ಉಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾ ಚೋಗ್ರದಣ್ಡಾ ಕೋಟವೀ ಚ ಪಪೌ ಮಧು । ಯೋಗಿನೀಡಾಕಿನೀನಾಂ ಚ ಗಣಾಃ ಸುರಗಣಾದಯಃ
ಭಯಂಕರ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದಂಡವಿರುವ ಕೋಟವಿಯೂ ಮಾದಕಪಾನ ಕುಡಿದಳು; ಜೊತೆಗೆ ಯೋಗಿನಿ, ಡಾಕಿನಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳೂ ಕುಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲೀಂ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಶೀಘ್ರಮಾಜೌ ಸಮಾಯಯೌ । ದಾನವಾಶ್ಚ ಭಯಂ ಪ್ರಾಪೂ ರಾಜಾ ತೇಭ್ಯೋಽಭಯಂ ದದೌ
ಕಾಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಖಚೂಡನು ತಕ್ಷಣ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದನು; ದಾನವರು ಭಯಪಟ್ಟುಹೋದರು, ಆದರೆ ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಕಾಲೀ ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಹ್ನಿಂ ಚ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ । ರಾಜಾ ನಿರ್ವಾಪಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಜನ್ಯೇನ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಕಾಲಿಯು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಎಸೆದಳು; ಆದರೆ ರಾಜನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಾರುಣಂ ಸಾ ಚ ತೀವ್ರಂ ಚ ಮಹದದ್ಭುತಮ್ । ಗಾನ್ಧರ್ವೇಣ ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ದಾನವೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಲೀಲಯಾ
ಅವಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ದಾನವರಾಜನು ಗಾಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿದನು.
ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾಲೀ ವಹ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ । ರಾಜಾ ಜಘಾನ ತಂ ಶೀಘ್ರಂ ವೈಷ್ಣವೇನ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಕಾಳಿ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು. ರಾಜನು ವೈಷ್ಣವ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ದೇವೀ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್ । ರಾಜಾ ನನಾಮ ತದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾವರುಹ್ಯ ರಥಾದಸೌ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾರಾಯಣ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಳು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ವಂದಿಸಿ ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಜಗಾಮ ತಚ್ಚಾಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ । ಪಪಾತ ಶಙ್ಖಚೂಡಶ್ಚ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ದಣ್ಡವದ್ಭುವಿ
ಆ ಅಸ್ತ್ರ ಪ್ರಳಯದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಶಂಖಚೂಡನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಯತ್ನತೋ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಮಹಾರಾಜೋ ನಿರ್ವಾಪಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಃ
ದೇವಿ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಳು. ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಚಿಕ್ಷೇಪ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ದೇವೀ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್ । ರಾಜಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ತನ್ನಿರ್ವಾಣಂ ಚಕಾರ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು. ರಾಜನು ದಿವ್ಯ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ತದಾ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಕ್ತಿಂ ಚ ಯತ್ನತೋ ಯೋಜನಾಯತಾಮ್ । ರಾಜಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ಶತಖಣ್ಡಾಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆಗ ದೇವಿ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದಳು. ರಾಜನು ದಿವ್ಯ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಮನ್ತ್ರಪೂತಂ ಚ ದೇವೀ ಪಾಶುಪತಂ ರುಷಾ । ನಿಕ್ಷೇಪಣಂ ನಿರೋದ್ಧುಂ ಚ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ದೇವಿ ಕೋಪದಿಂದ ಮಂತ್ರಪೂತವಾದ ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕೇಳಿಸಿತು.
ಮೃತ್ಯುಃ ಪಾಶುಪತೇ ನಾಸ್ತಿ ನೃಪಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಯಾವದಸ್ತಿ ಚ ಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಕವಚಂ ಚ ಹರೇರಿತಿ
ಈ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಳಿ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹರಿಯವರ ಕವಚವಿರುವವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ಸತೀತ್ವಮಸ್ತ್ಯೇವ ಸತ್ಯಾಶ್ಚ ನೃಪಯೋಷಿತಃ । ತಾವದಸ್ಯ ಜರಾಮೃತ್ಯುರ್ನಾಸ್ತೀತಿ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚಃ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸದಾ ಪತಿವ್ರತೆ ಆಗಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇರುವವರೆಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ವಚನದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಮರಣವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ಭದ್ರಕಾಲೀ ನ ತಚ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಸ್ತ್ರಕಮ್ । ಶತಲಕ್ಷಂ ದಾನವಾನಾಂ ಜಗ್ರಾಸ ಲೀಲಯಾ ಕ್ಷುಧಾ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭದ್ರಕಾಳಿ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಾನವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿಂದುಹಾಕಿದಳು.
ಗ್ರಸ್ತುಂ ಜಗಾಮ ವೇಗೇನ ಶಙ್ಖಚೂಡಂ ಭಯಙ್ಕರೀ । ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ವಾರಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ
ನಂತರ ಭಯಾನಕವಾದ ದೇವಿ ವೇಗದಿಂದ ಶಂಖಚೂಡನನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಲು ಓಡಿದಳು. ಆದರೆ ದಾನವನು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದಿವ್ಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಖಡ್ಗಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಾ ದೇವೀ ಗ್ರೀಷ್ಮಸೂರ್ಯೋಪಮಂ ಯಥಾ । ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ದಾನವೇನ್ದ್ರಃ ಶತಖಣ್ಡಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ದೇವಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಸೆದಳು. ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ದಿವ್ಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.
ಪುನರ್ಗ್ರಸ್ತುಂ ಮಹಾದೇವೀ ವೇಗೇನ ಚ ಜಗಾಮ ತಮ್ । ಸರ್ವಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವವೃಧೇ ದಾನವೇಶ್ವರಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಹಾದೇವಿ ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಲು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದಳು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ದಾನವರಾಜನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು.
ವೇಗೇನ ಮುಷ್ಟಿನಾ ಕಾಲೀ ಕೋಪಯುಕ್ತಾ ಭಯಙ್ಕರೀ । ಬಭಞ್ಜ ಚ ರಥಂ ತಸ್ಯ ಜಘಾನ ಸಾರಥಿಂ ಸತೀ
ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಂಕರಿಯಾದ ಕಾಳಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ರಥವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.
ಸಾ ಚ ಶೂಲಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ । ವಾಮಹಸ್ತೇನ ಜಗ್ರಾಹ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾ
ಅವಳು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದಳು. ಶಂಖಚೂಡನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಮುಷ್ಟ್ಯಾ ಜಘಾನ ತಂ ದೇವೀ ಮಹಾಕೋಪೇನ ವೇಗತಃ । ಬಭ್ರಾಮ ಚ ತಯಾ ದೈತ್ಯಃ ಕ್ಷಣಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ಚ
ದೇವಿ ಮಹಾಕೋಪದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಳು. ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದೈತ್ಯನು ತಲೆಸುತ್ತಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅಚೇತನನಾದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ನ ಚಕಾರ ಬಾಹುಯುದ್ಧಂ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ನನಾಮ ತಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಅವನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಯುದ್ದ ಮಾಡದೆ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ದೇವ್ಯಾಶ್ಚಾಸ್ತ್ರಂ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ಜಗ್ರಾಹ ಚ ಸ್ವತೇಜಸಾ । ನಾಸ್ತ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಾಂ ಭಕ್ತೋ ಮಾತೃಭಕ್ತ್ಯಾ ತು ವೈಷ್ಣವಃ
ಅವನು ದೇವಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಡುಮಾಡಿ ಹಿಡಿದನು. ಆದರೆ ತಾಯಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವ ಭಾವದಿಂದ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ದಾನವಂ ದೇವೀ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಊರ್ಧ್ವಂ ಚ ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸ ಮಹಾವೇಗೇನ ಕೋಪಿತಾ
ಅಮ್ಮನು ದಾನವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆತನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು.
ಊರ್ಧ್ವಾತ್ಪಪಾತ ವೇಗೇನ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ನಿಪತ್ಯ ಚ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭದ್ರಕಾಲಿಕಾಮ್
ಮೇಲಿನಿಂದ ಶಂಖಚೂಡನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಎದ್ದು ಭದ್ರಕಾಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಂ ವಿಮಾನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್ । ಆರುರೋಹ ಹರ್ಷಯುಕ್ತೋ ನ ವಿಶ್ರಾನ್ತೋ ಮಹಾರಣೇ
ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏರಿದನು.
ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಕ್ಷತಜಂ ಸಾ ದೇವೀ ಚ ಪಪೌ ಕ್ಷುಧಾ । ಪೀತ್ವಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭದ್ರಕಾಲೀ ಜಗಾಮ ಶಙ್ಕರಾನ್ತಿಕಮ್
ಆ ದೇವಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದು, ತಿಂದ ಮೇಲೆ ಭದ್ರಕಾಳಿ ಶಿವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಉವಾಚ ರಣವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಪೌರ್ವಾಪರ್ಯಂ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಶಮ್ಭುಶ್ಚ ದಾನವಾನಾಂ ವಿನಾಶನಮ್
ಅವಳು ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು. ದಾನವರ ನಾಶವನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಂಭುನು ನಗಿದನು.
ಲಕ್ಷಂ ಚ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಮವಶಿಷ್ಟಂ ರಣೇಽಧುನಾ । ಭುಞ್ಜನ್ತ್ಯಾ ನಿರ್ಗತಂ ವಕ್ತ್ರಾತ್ತದನ್ಯಂ ಭುಕ್ತಮೀಶ್ವರ
ಈಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ದಾನವ ನಾಯಕರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಅವಳು ತಿನ್ನುವಾಗ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದುದನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ತಿಂದನು, ಪ್ರಭು.
ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ಚ ಹನ್ತುಂ ಪಾಶುಪತೇನ ವೈ । ಅವಧ್ಯಸ್ತವ ರಾಜೇತಿ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರ ರಾಜನನ್ನು ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದಾಗ, 'ನಿನ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು ರಾಜನೇ' ಎಂದು ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿತು.
ರಾಜೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಮಹಾಜ್ಞಾನೀ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ । ನ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಮಯ್ಯಸ್ತ್ರಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಮಮ ಸಾಯಕಮ್
ದಾನವರ ರಾಜನು ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿ, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನು ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯುಧವನ್ನೂ ಎಸೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.