ಬಲಂ ಚ ಸ್ವರ್ಗಣಾನಾಂ ಚ ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ತೇಜಸಾ । ಸೋಽಯಮೇಕಶ್ಚ ಯುಯುಧೇ ದಾನವಾನಾಂ ಗಣೈಃ ಸಹ
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಬಲವೂ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ದಾನವರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಸಮರೇ ಚ ಜಘಾನ ಸಃ । ಅಸುರಾನ್ಪಾತಯಾಮಾಸ ಕಾಲೀ ಕಮಲಲೋಚನಾ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಕಾಲಿಯು ಅಸುರರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದಳು.
ಪಪೌ ರಕ್ತಂ ದಾನವಾನಾಮತಿಕುದ್ಧಾ ತತಃ ಪರಮ್ । ದಶಲಕ್ಷಗಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಶತಲಕ್ಷಂ ಚ ಕೋಟಿಶಃ
ಅಮಿತಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾಲಿಯು ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಗಜೇಂದ್ರರನ್ನು, ಲಕ್ಷಾಂತರದಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.
ಸಮಾದಾಯೈಕಹಸ್ತೇನ ಮುಖೇ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಲೀಲಯಾ । ಕಬನ್ಧಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ನನರ್ತ ಸಮರೇ ಮುನೇ
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ತಲೆಕಟ್ಟಿದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶರಜಾಲೇನ ದಾನವಾಃ ಕ್ಷತವಿಗ್ರಹಾಃ । ಭೀತಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾರಣಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಸ್ಕಂದನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು.
ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿರ್ದಮ್ಭಶ್ಚಾಪಿ ವಿಕಙ್ಕಣಃ । ಸ್ಕನ್ದೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಯುಯುಧುಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಚ
ವೃಷಪರ್ವ, ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ, ಡಂಭ ಮತ್ತು ವಿಕಂಕಣ—allರು ಸ್ಕಂದನೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಮಹಾಮಾರೀ ಚ ಯುಯುಧೇ ನ ಬಭೂವ ಪರಾಙ್ಮುಖೀ । ಬಭೂವುಸ್ತೇ ಚ ಸಂಕ್ಷುಬ್ಧಾಃ ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಪೀಡಿತಾಃ
ಮಹಾಮಾರಿ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ ಹೋರಾಡಿದಳು. ಆದರೆ ಸ್ಕಂದನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಾಳಲಾರದೆ ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ನ ದುದ್ರುವುರ್ಭಯಾತ್ಸ್ವರ್ಗೇ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿರ್ಬಭೂವ ಹ । ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಸಮರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಸಮುಲ್ಬಣಮ್
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು, ಸ್ಕಂದನ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ.
ದಾನವಾನಾಂ ಕ್ಷಯಕರಂ ಯಥಾ ಪ್ರಾಕೃತಿಕೋ ಲಯಃ । ರಾಜಾ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಚಕಾರ ಬಾಣವರ್ಷಣಮ್
ಅದು ದಾನವರಿಗೆ ಪ್ರಳಯದಂತೆ ನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನು ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಗಿಸಿದನು.
ನೃಪಸ್ಯ ಶರವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಘನಸ್ಯ ವರ್ಷಣಂ ಯಥಾ । ಮಹಾಘೋರಾನ್ಧಕಾರಶ್ಚ ವಹ್ನ್ಯುತ್ಥಾನಂ ಬಭೂವ ಚ
ರಾಜನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಮೋಡದ ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಯಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಅಂಧಕಾರ ಉಂಟಾಯಿತು, ಬೆಂಕಿಯು ಜ್ವಲಿಸಿತು.
ದೇವಾಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇಽಪ್ಯನ್ಯೇ ನನ್ದೀಶ್ವರಾದಯಃ । ಏಕ ಏವ ಕಾರ್ತಿಕೇಯಸ್ತಸ್ಥೌ ಸಮರಮೂರ್ಧನಿ
ನಂದೀಶ್ವರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಓಡಿಹೋದರು. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಶಿಲಾನಾಂ ಶಾಖಿನಾಂ ತಥಾ । ನೃಪಶ್ಚಕಾರ ವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ದುರ್ವಾರಾಂ ಚ ಭಯಙ್ಕರೀಮ್
ರಾಜನು ಪರ್ವತಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಮರಗಳು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸುರಿಸಿದನು. ಆ ಮಳೆ ತಡೆಯಲಾಗದಂತಿತ್ತು.
ನೃಪಸ್ಯ ಶರವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಹಿತಃ ಶಿವನನ್ದನಃ । ನೀಹಾರೇಣ ಚ ಸಾನ್ದ್ರೇಣ ಪ್ರಹಿತೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ಯಥಾ
ರಾಜನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆ ಶಿವನ ಮಗನು ಸುತ್ತುವರೆದನು, ಹೇಗೆ ದಟ್ಟ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವನೋ ಹಾಗೆ.
ಧನುಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ದುರ್ವಹಂ ಚ ಭಯಙ್ಕರಃ । ಬಭಞ್ಜ ಚ ರಥಂ ದಿವ್ಯಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ರಥಪೀಠಕಾನ್
ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಜನು ಸ್ಕಂದನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಅವನ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನೂ ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಮುರಿದನು.
ಮಯೂರಂ ಜರ್ಜರೀಭೂತಂ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ಚಕಾರ ಸಃ । ಶಕ್ತಿಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸೂರ್ಯಾಭಾಂ ತಸ್ಯ ವಕ್ಷಸ್ಯ ಘಾತಿನೀಮ್
ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವನು ಮಯೂರವಾಹನವನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದನು. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಕಂದನ ಹೃದಯದ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಕ್ಷಣಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಚ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ ಬಭೂವ ಚೇತನಃ ಪುನಃ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ತದ್ಧನುರ್ದಿವ್ಯಂ ಯದ್ದತ್ತಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪುರಾ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಸ್ಕಂದನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಚೇತನನಾದನು. ನಂತರ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆದಿದ್ದ ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಯಾನಮಾರುಹ್ಯ ಕಾರ್ತಿಕಃ । ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಚಕಾರ ರಣಮುಲ್ಬಣಮ್
ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಸರ್ಪಾಂಶ್ಚ ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚೈವ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಸ್ತರಾಂಸ್ತಥಾ । ಸರ್ವಾಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಕೋಪೇನ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ಶಿವಾತ್ಮಜಃ
ಶಿವನ ಮಗನು ಕೋಪದಿಂದ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಾವುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವಹ್ನಿಂ ನಿರ್ವಾಪಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಜನ್ಯೇನ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ರಥಂ ಧನುಶ್ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶಙ್ಖಚೂಡಸ್ಯ ಲೀಲಯಾ
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಂಖಚೂಡನ ರಥವನ್ನೂ ಧನುಸ್ಸನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿದನು.
ಸನ್ನಾಹಂ ಸಾರಥಿಂ ಚೈವ ಕಿರೀಟಂ ಮುಕುಟೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ । ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಕ್ತಿಂ ಶುಕ್ಲಾಭಾಂ ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಕ್ಷಸಿ
ದಾನವರಾಜನ ಕವಚ, ಸಾರಥಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಬಿಳಿ ಹೊಳೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಹೊಡೆದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾ ಚ ಚೇತನಶ್ಚ ಬಭೂವ ಹ । ಆರುರೋಹ ಯಾನಮನ್ಯದ್ಧನುರ್ಜಗ್ರಾಹ ಸತ್ವರಃ
ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಚೇತನಗೊಂಡನು; ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತೊಂದು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚಕಾರ ಶರಜಾಲಂ ಚ ಮಾಯಯಾ ಮಾಯಿನಾಂ ವರಃ । ಗುಹಂ ಚಚ್ಛಾದ ಸಮರೇ ಶರಜಾಲೇನ ನಾರದ
ಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನಾರದನೇ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುಹನನ್ನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮವ್ಯಗ್ರಾಂ ಶತಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಮ್ । ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖಾರೂಪಾಂ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ತೇಜಸಾಽಽವೃತಾಮ್
ಅವನು ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯ ರೂಪದ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಾಂ ಚ ಕೋಪೇನ ಮಹಾವೇಗೇನ ಕಾರ್ತಿಕೇ । ಪಪಾತ ಶಕ್ತಿಸ್ತದ್ಗಾತ್ರೇ ವಹ್ನಿರಾಶಿರಿವೋಜ್ಜ್ವಲಾ
ಅವನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಆ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಅಗ್ನಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಕಾಲೀ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ಕ್ರೋಡೇ ನಿನಾಯ ಶಿವಸನಿಧೌ
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಕಾಲಿಯು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಶಿವನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು.
ಶಿವಸ್ತಂ ಚಾಪಿ ಜ್ಞಾನೇನ ಜೀವಯಾಮಾಸ ಲೀಲಯಾ । ದದೌ ಬಲಮನನ್ತಂ ಚ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಶಿವನು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟು, ಅನಂತ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಆಗ ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದನು.
ಕಾಲೀ ಜಗಾಮ ಸಮರಂ ರಕ್ಷಿತುಂ ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ಯಾ । ವೀರಾಸ್ತಾಮನುಜಗ್ಮುಶ್ಚ ತೇ ಚ ನನ್ದೀಶ್ವರಾದಯಃ
ಕಾರ್ತಿಕೇಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಲಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದಳು; ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಂದೀಶ್ವರನ ಸಹಿತ ವೀರಗಣಗಳು ಹೋದರು.
ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಕಿನ್ನರಾಃ । ವಾದ್ಯಭಾಣ್ಡಾಶ್ಚ ಬಹುಶಃ ಶತಶೋ ಮಧುವಾಹಕಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಾರರು, ನೂರಾರು ಮಾದಕಪಾನ ಕುಡಿಯುವವರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಸಾ ಚ ಗತ್ವಾಥ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸಿಂಹನಾದಂ ಚಕಾರ ಚ । ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ಸಿಂಹನಾದೇನ ಪ್ರಾಪುರ್ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಚ ದಾನವಾಃ
ಅವಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಂಹದ ಹಾವು ಹಾಕಿದಳು; ದೇವಿಯ ಸಿಂಹನಾದದಿಂದ ದಾನವರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಅಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಮಶಿವಂ ಚಕಾರ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಪೌ ಚ ಮಾಧ್ವೀಕಂ ನನರ್ತ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಟ್ಟಹಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಮಾದಕಪಾನ ಕುಡಿದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದಳು.