ತ್ರಿಪುರೈಃ ಸಹ ಯುದ್ಧಂ ಚ ಮಯಾಪಿ ಚ ಪುರಾ ಕೃತಮ್ । ಸರ್ವೇಶ್ವರ್ಯಾಃ ಸರ್ವಮಾತುಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾಶ್ಚ ಬಭೂವ ಹ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೂಡ ತ್ರಿಪುರರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದೆನು. ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಸರ್ವೇಶ್ವರಿ, ಜಗದ್ಜನನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಸಹ ಶುಮ್ಭಾದಿಭಿಃ ಪೂರ್ವಂ ಸಮರಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಃ । ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರಸ್ತ್ವಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಮೊದಲು ಶುಂಭನಾದವರೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ನೀನು ಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಮುಖ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಯೇ ಯೇ ಹತಾಶ್ಚ ದೈತೇಯಾ ನಹಿ ಕೇಽಪಿ ತ್ವಯಾ ಸಮಾಃ । ಕಾ ಲಜ್ಜಾ ಮಹತೀ ರಾಜನ್ ಮಮ ಯುದ್ಧೇ ತ್ವಯಾ ಸಹ
ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ. ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನಂತಹವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಅಪಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ.
ಸುರಾಣಾಂ ಶರಣಸ್ಯೈವ ಪ್ರೇಷಿತಶ್ಚ ಹರೇರಹೋ । ದೇಹಿ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ದೇವಾನಾಮಿತಿ ಮೇ ನಿಶ್ಚಿತಂ ವಚಃ
ಹರಿಯವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು. ನನ್ನ ದೃಢವಾದ ಮಾತು ಇದು: ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು.
ಯುದ್ಧಂ ವಾ ಕುರು ಮತ್ಸಾರ್ಧಂ ವಾಗ್ವ್ಯಯೇ ಕಿಂ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶಙ್ಕರಸ್ತತ್ರ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ । ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಶಙ್ಖಚೂಡಶ್ಚ ಹ್ಯಮಾತ್ಯೈಃ ಸಹ ಸತ್ವರಮ್
ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಮಾತಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಎಂದು ಶಂಕರನು ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ನಾರದನೇ. ಶಂಖಚೂಡನು ಕೂಡ ministers ಜೊತೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಕಾಲೀಶಙ್ಖಚೂಡಯುದ್ಧವರ್ಣನಮ್ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶಿವಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದಾನವೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಸಮಾರುರೋಹ ಯಾನಂ ಚ ಸಹಾಮಾತ್ಯೈಃ ಸ ಸತ್ವರಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಶಂಕರನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಶಂಖಚೂಡನು ತನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಶಿವಃ ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಮ್ । ದಾನವೇನ್ದ್ರಃ ಸಸೈನ್ಯಶ್ಚ ಯುದ್ಧಾರಮ್ಭೇ ಬಭೂವ ಹ
ಶಿವನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು. ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಯುದ್ಧಾರಂಭಕ್ಕೆ ನಿಂತನು.
ಸ್ವಯಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಯುಯುಧೇ ಸಾರ್ಧಂ ಚ ವೃಷಪರ್ವಣಾ । ಭಾಸ್ಕರೋ ಯುಯುಧೇ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿನಾ ಸಹ ಸತ್ವರಃ
ಇಂದ್ರನು ಸ್ವತಃ ವೃಷಪರ್ವನ ಜೊತೆಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು; ಭಾನು ಕೂಡ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ದಮ್ಭೇನ ಸಹ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಚಕಾರ ಪರಮಂ ರಣಮ್ । ಕಾಲಸ್ವರೇಣ ಕಾಲಶ್ಚ ಗೋಕರ್ಣೇನ ಹುತಾಶನಃ
ಚಂದ್ರನು ಡಂಭನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದನು; ಕಾಲನು ಕಾಲಸ್ವರನೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯು ಗೋಕರ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಕುಬೇರಃ ಕಾಲಕೇಯೇನ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಮಯೇನ ಚ । ಭಯಙ್ಕರೇಣ ಮೃತ್ಯುಶ್ಚ ಸಂಹಾರೇಣ ಯಮಸ್ತಥಾ
ಕುಬೇರನು ಕಾಲಕೇಯನೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಾಯನೊಂದಿಗೆ; ಭಯಾನಕನಾದ ಮೃತ್ಯು ಸಂಹಾರನೊಂದಿಗೆ, ಯಮನು ಕೂಡ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವಿಕಙ್ಕಣೇನ ವರುಣಶ್ಚಞ್ಚಲೇನ ಸಮೀರಣಃ । ಬುಧಶ್ಚ ಘೃತಪೃಷ್ಠೇನ ರಕ್ತಾಕ್ಷೇಣ ಶನೈಶ್ಚರಃ
ವರುಣನು ವಿಕಂಕಣನೊಂದಿಗೆ, ವಾಯು ಚಂಚಲನೊಂದಿಗೆ; ಬುಧನು ಘೃತಪೃಷ್ಠನೊಂದಿಗೆ, ಶನೈಶ್ಚರನು ರಕ್ತಾಕ್ಷನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಜಯನ್ತೋ ರತ್ನಸಾರೇಣ ವಸವೋ ವರ್ಚಸಾಂ ಗಣೈಃ । ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ದೀಪ್ತಿಮತಾ ಧೂಮ್ರೇಣ ನಲಕೂಬರಃ
ಜಯಂತನು ರತ್ನಸಾರನೊಂದಿಗೆ, ವಸುಗಳು ವರ್ಚಸಾ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ; ದೀಪ್ತಿಮಂತರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಧೂಮ್ರನೊಂದಿಗೆ, ನಳಕುಬೇರನು ಕೂಡ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಧುರನ್ಧರೇಣ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಉಷಾಕ್ಷೇಣ ಚ ಮಙ್ಗಲಃ । ಶೋಭಾಕರೇಣ ವೈ ಭಾನುಃ ಪಿಠರೇಣ ಚ ಮನ್ಮಥಃ
ಧರ್ಮನು ಧುರಂಧರನೊಂದಿಗೆ, ಮಂಗಳನು ಉಷಾಕ್ಷನೊಂದಿಗೆ; ಭಾನು ಶೋಭಾಕರನೊಂದಿಗೆ, ಮನ್ಮಥನು ಪಿಠರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಗೋಧಾಮುಖೇನ ಚೂರ್ಣೇನ ಖಡ್ಗೇನ ಚ ಧ್ವಜೇನ ಚ । ಕಾಞ್ಚೀಮುಖೇನ ಪಿಣ್ಡೇನ ಧೂಮೇಣ ಸಹ ನನ್ದಿನಾ
ಗೋಧಾಮುಖನು ಚೂರ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಖಡ್ಗನು ಧ್ವಜನೊಂದಿಗೆ; ಕಾಂಚಿಮುಖನು ಪಿಂಡನೊಂದಿಗೆ, ಧೂಮನನು ನಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವಿಶ್ವೇನ ಚ ಪಲಾಶೇನಾದಿತ್ಯಾದ್ಯಾ ಯುಯುಧುಃ ಪರೇ । ಏಕಾದಶ ಚ ರುದ್ರಾ ವೈ ಏಕಾದಶಭಯಙ್ಕರೈಃ
ವಿಶ್ವನು ಪಲಾಶನೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು; ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು ಹನ್ನೊಂದು ಭಯಾನಕರರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಮಹಾಮಾರೀ ಚ ಯುಯುಧೇ ಚೋಗ್ರಚಣ್ಡಾದಿಭಿಃ ಸಹ । ನನ್ದೀಶ್ವರಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ದಾನವಾನಾಂ ಗಣೈಃ ಸಹ
ಮಹಾಮಾರಿ ಉಗ್ರಚಂಡಾದಿ ಭಯಾನಕರರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದಳು; ಎಲ್ಲ ನಂದೀಶ್ವರರು ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಯುಯುಧುಶ್ಚ ಮಹಾಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಲಯೇಽಪಿ ಭಯಙ್ಕರೇ । ವಟಮೂಲೇ ಚ ಶಮ್ಭುಶ್ಚ ತಸ್ಥೌ ಕಾಲ್ಯಾ ಸುತೇನ ಚ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಭಯಾನಕ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಳಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದರು. ಶಂಭುನು ಕಾಲಿಯೂ ಮಗನೊಡನೆ ವಟಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಯುಯುಧುಃ ಸೈನ್ಯಸಮೂಹಾಃ ಸತತಂ ಮುನೇ । ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ಕೋಟಿಭಿರ್ದಾನವೈಃ ಸಹ
ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಉವಾಸ ಶಙ್ಖಚೂಡಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ । ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಚ ಯೇ ಯೋಧಾ ದಾನವೈಶ್ಚ ಪರಾಜಿತಾಃ
ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ಶಂಖಚೂಡನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಶಂಕರನ ಯೋಧರು ದಾನವರಿಂದ ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದರು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಶ್ಚ ಕ್ಷತವಿಗ್ರಹಾಃ । ಚಕಾರ ಕೋಪಂ ಸ್ಕನ್ದಶ್ಚ ದೇವೇಭ್ಯಶ್ಚಾಭಯಂ ದದೌ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ, ಗಾಯಗೊಂಡು ಓಡಿಹೋದರು. ಆಗ ಸ್ಕಂದನು ಕೋಪಗೊಂಡು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು.
ಬಲಂ ಚ ಸ್ವರ್ಗಣಾನಾಂ ಚ ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ತೇಜಸಾ । ಸೋಽಯಮೇಕಶ್ಚ ಯುಯುಧೇ ದಾನವಾನಾಂ ಗಣೈಃ ಸಹ
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಬಲವೂ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ದಾನವರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಸಮರೇ ಚ ಜಘಾನ ಸಃ । ಅಸುರಾನ್ಪಾತಯಾಮಾಸ ಕಾಲೀ ಕಮಲಲೋಚನಾ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಕಾಲಿಯು ಅಸುರರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದಳು.
ಪಪೌ ರಕ್ತಂ ದಾನವಾನಾಮತಿಕುದ್ಧಾ ತತಃ ಪರಮ್ । ದಶಲಕ್ಷಗಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಶತಲಕ್ಷಂ ಚ ಕೋಟಿಶಃ
ಅಮಿತಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾಲಿಯು ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಗಜೇಂದ್ರರನ್ನು, ಲಕ್ಷಾಂತರದಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.
ಸಮಾದಾಯೈಕಹಸ್ತೇನ ಮುಖೇ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಲೀಲಯಾ । ಕಬನ್ಧಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ನನರ್ತ ಸಮರೇ ಮುನೇ
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ತಲೆಕಟ್ಟಿದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದಳು, ಮುನಿಯೇ.
ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶರಜಾಲೇನ ದಾನವಾಃ ಕ್ಷತವಿಗ್ರಹಾಃ । ಭೀತಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾರಣಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಸ್ಕಂದನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು.
ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿರ್ದಮ್ಭಶ್ಚಾಪಿ ವಿಕಙ್ಕಣಃ । ಸ್ಕನ್ದೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಯುಯುಧುಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಚ
ವೃಷಪರ್ವ, ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ, ಡಂಭ ಮತ್ತು ವಿಕಂಕಣ—allರು ಸ್ಕಂದನೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಮಹಾಮಾರೀ ಚ ಯುಯುಧೇ ನ ಬಭೂವ ಪರಾಙ್ಮುಖೀ । ಬಭೂವುಸ್ತೇ ಚ ಸಂಕ್ಷುಬ್ಧಾಃ ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಪೀಡಿತಾಃ
ಮಹಾಮಾರಿ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ ಹೋರಾಡಿದಳು. ಆದರೆ ಸ್ಕಂದನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಾಳಲಾರದೆ ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ನ ದುದ್ರುವುರ್ಭಯಾತ್ಸ್ವರ್ಗೇ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿರ್ಬಭೂವ ಹ । ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಸಮರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಸಮುಲ್ಬಣಮ್
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು, ಸ್ಕಂದನ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ.
ದಾನವಾನಾಂ ಕ್ಷಯಕರಂ ಯಥಾ ಪ್ರಾಕೃತಿಕೋ ಲಯಃ । ರಾಜಾ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಚಕಾರ ಬಾಣವರ್ಷಣಮ್
ಅದು ದಾನವರಿಗೆ ಪ್ರಳಯದಂತೆ ನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನು ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಗಿಸಿದನು.
ನೃಪಸ್ಯ ಶರವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಘನಸ್ಯ ವರ್ಷಣಂ ಯಥಾ । ಮಹಾಘೋರಾನ್ಧಕಾರಶ್ಚ ವಹ್ನ್ಯುತ್ಥಾನಂ ಬಭೂವ ಚ
ರಾಜನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಮೋಡದ ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಯಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಅಂಧಕಾರ ಉಂಟಾಯಿತು, ಬೆಂಕಿಯು ಜ್ವಲಿಸಿತು.