ತತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಹರಿಂ ಮಾ ಕಾನ್ತೇ ಕಾತರಾ ಭವ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ದಿನಾನ್ತೇ ಚ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಮನೋಹರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಪ್ರಿಯೆ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜೊತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲಾಯಿತು.
ಸುಷ್ವಾಪ ಶೋಭನೇ ತಲ್ಪೇ ಪುಷ್ಪಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೇ । ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಿಭವಂ ಚಕಾರ ರತ್ನಮನ್ದಿರೇ
ಅವನು ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಚಂದನದ ಗಂಧವಿರುವ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಹಲೆಯಲ್ಲಿ色色ವಾದ ಆನಂದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪಸಂಯುಕ್ತೇ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುನ್ದರೀಮ್ । ನಿನಾಯ ರಜನೀಂ ರಾಜಾ ಕ್ರೀಡಾಕೌತುಕಮಙ್ಗಲೈಃ
ರತ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ರತ್ನಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾದ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ರಾಜನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಆಟ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವನು.
ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ತಾಂ ಕಾನ್ತಾಂ ರುದತೀಮತಿದುಃಖಿತಾಮ್ । ಕೃಶೋದರೀಂ ನಿರಾಹಾರಾಂ ನಿಮಗ್ನಾಂ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು, ಆಕೆ ಅತಿಯಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ದುರ್ಬಳಾಗಿ, ಶೋಕಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದನು.
ಪುನಸ್ತಾಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನೇನ ಜ್ಞಾನವಿತ್ । ಪುರಾ ಕೃಷ್ಣೇನ ಯದ್ದತ್ತಂ ಭಾಣ್ಡೀರೇ ತತ್ತ್ವಮುತ್ತಮಮ್
ಪುನಃ ಅವನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾಗಿ, ಭಾಂಡೀರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಮ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ತಸ್ಯೈ ದದೌ ಸರ್ವಂ ಸರ್ವಶೋಕಹರಂ ಪರಮ್ । ಜ್ಞಾನಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಾ ದೇವೀ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿ ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಹರ್ಷೇಣ ಸರ್ವಂ ಮತ್ವೇತಿ ನಶ್ವರಮ್ । ತೌ ದಮ್ಪತೀ ಚ ಕ್ರೀಡನ್ತೌ ನಿಮಗ್ನೌ ಸುಖಸಾಗರೇ
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಣಿಕವೆಂದು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದಳು. ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸುಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.
ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೌ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೌ ನಿರ್ಜನೇ ಮುನೇ । ಅಙ್ಗಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಸಂಯುಕ್ತೌ ಸುಪ್ರೀತೌ ಸುರತೋತ್ಸುಕೋ
ಮುನಿಯೇ, ಅವರ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತರಾಗಿ, ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು.
ಏಕಾಙ್ಗೌ ಚ ತಥಾ ತೌ ದ್ವೌ ಚಾರ್ಧನಾರೀಶ್ವರೋ ಯಥಾ । ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರಂ ಚ ತುಲಸೀ ಮೇನೇ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ಪರಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರನಂತೆ ಒಂದೇ ದೇಹವಾಗಿ ಬೆರೆದುಕೊಂಡರು. ತುಳಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ಚ ತಾಂ ಮೇನೇ ರಾಜಾ ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರೀಂ ಸತೀಮ್ । ತೌ ಸ್ಥಿತೌ ಸುಖಸುಪ್ತೌ ಚ ತನ್ದ್ರಿತೌ ಸುನ್ದರೌ ಸಮೌ
ರಾಜನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸತಿಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ, ಸಮಾನವಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ, ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸುವೇಷೌ ಸುಖಸಮ್ಭೋಗಾದಚೇಷ್ಟೌ ಸುಮನೋಹರೌ । ಕ್ಷಣಂ ಸುಚೇತನೌ ತೌ ಚ ಕಥಯನ್ತೌ ರಸಾಶ್ರಯಾತ್
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆನಂದದಿಂದ ಅಚಲವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕರಾಗಿ ಇದ್ದರು. ಕ್ಷಣಕಾಲ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದು, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಥಾಂ ಮನೋರಮಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಹಸನ್ತೌ ಚ ಕ್ಷಣಂ ಪುನಃ । ಕ್ಷಣಂ ಚ ಕೇಲಿಸಂಯುಕ್ತೌ ರಸಭಾವಸಮನ್ವಿತೌ
ಅವರು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಹಿಗ್ಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಮನೋಹರವಾದ ದಿವ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೆ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಸುರತೇ ವಿರತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ತೌ ತದ್ವಿಷಯಪಣ್ಡಿತೌ । ಸತತಂ ಜಯಯುಕ್ತೌ ದ್ವೌ ಕ್ಷಣಂ ನೈವ ಪರಾಜಿತೌ
ಅವರ ಪ್ರೇಮವಿನೋದಕ್ಕೆ ವಿರಾಮವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಸೋಲಲಿಲ್ಲ.
ಶಙ್ಖಚೂಡಕೃತೇ ಪ್ರಬೋಧವಾಕ್ಯವರ್ಣನಮ್ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಮನಸಾ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ರಕ್ಷಃ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಚೋತ್ಥಾಯ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಾನ್ಮನೋಹರಾತ್
ಶಂಖಚೂಡನಿಗೆ ಪ್ರಬೋಧವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು. ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಶರಣಾಗತನಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹೂಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು.
ರಾತ್ರಿವಾಸಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಙ್ಗಲವಾರಿಣಾ । ಧೌತೇ ಚ ವಾಸಸೀ ಧೃತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ತಿಲಕಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶುಭವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತೊಳೆದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಿಲಕವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ಚಕಾರಾಹ್ನಿಕಮಾವಶ್ಯಮಭೀಷ್ಟದೇವವನ್ದನಮ್ । ದಧ್ಯಾಜ್ಯಮಧುಲಾಜಾಂಶ್ಚ ದದರ್ಶ ವಸ್ತು ಮಙ್ಗಲಮ್
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಆರಾಧ್ಯ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ, ಜೇನು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಶುಭದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ರತ್ನಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಣಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಸ್ತ್ರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಚ ಕಾಞ್ಚನಮ್ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಥಾ ನಿತ್ಯಂ ಚ ನಾರದ
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು, ಉತ್ತಮ ಮಣಿಗಳು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾರದ.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಂ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿನ್ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಹೀರಕಮ್ । ದದೌ ವಿಪ್ರಾಯ ಗುರವೇ ಯಾತ್ರಾಮಙ್ಗಲಹೇತವೇ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಯಾವ ರತ್ನವಿದ್ದರೂ, ಮುತ್ತು, ಮಾಣಿಕ್ಯ, ವಜ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಶುಭವಾಗಲೆಂದು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಗಜರತ್ನಮಶ್ವರತ್ನಂ ಧನರತ್ನಂ ಮನೋಹರಮ್ । ದದೌ ಸರ್ವಂ ದರಿದ್ರಾಯ ವಿಪ್ರಾಯ ಮಙ್ಗಲಾಯ ಚ
ಅವನಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಧನವನ್ನು ಅವನು ಬಡ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಭಾಣ್ಡಾರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಗರಾಣಾಂ ದ್ವಿಲಕ್ಷಕಮ್ । ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಶತಕೋಟಿಂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ದದೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಭಂಡಾರಗಳು, ಎರಡು ಲಕ್ಷ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಕೋಟಿ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪುತ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸರ್ವೇಷು ದಾನವೇಷು ಚ । ಪುತ್ರಂ ಸಮರ್ಪ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಂ ತಾಂ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಮ್
ತಾನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಆ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಪ್ರಜಾನುಚರಸಙ್ಘಂ ಚ ಭಾಣ್ಡಾರಂ ವಾಹನಾದಿಕಮ್ । ಸ್ವಯಂ ಸನ್ನಾಹಯುಕ್ತಶ್ಚ ಧನುಷ್ಪಾಣಿರ್ಬಭೂವ ಹ
ಅವನು ಪ್ರಜೆಗಳು, ಸೇವಕರು, ಭಂಡಾರ, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ತಾನೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ಭೃತ್ಯದ್ವಾರಾ ಕ್ರಮೇಣೈವ ಚಕಾರ ಸೈನ್ಯಸಞ್ಚಯಮ್ । ಅಶ್ವಾನಾಂ ಚ ತ್ರಿಲಕ್ಷೇಣ ಲಕ್ಷೇಣ ವರಹಸ್ತಿನಾಮ್
ಅವನ ಸೇವಕರ ಮೂಲಕ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಉತ್ತಮ ಆನೆಗಳಿಂದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು.
ರಥಾನಾಮಯುತೇನೈವ ಧಾನುಷ್ಕಾಣಾಂ ತ್ರಿಕೋಟಿಭಿಃ । ತ್ರಿಕೋಟಿಭಿರ್ವರ್ಮಿಣಾಂ ಚ ಶೂಲಿನಾಂ ಚ ತ್ರಿಕೋಟಿಭಿಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಕವಚಧಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಭಾಲಧಾರಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ಕೃತಾ ಸೇನಾಪರಿಮಿತಾ ದಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ನಾರದ । ತಸ್ಯಾಂ ಸೇನಾಪತಿಶ್ಚೈವ ಯುದ್ಧಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಃ
ನಾರದನೇ, ದಾನವರ ರಾಜನು ಅಷ್ಟೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಮಹಾರಥಃ ಸ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ರಥಿನಾಂ ಪ್ರವರೋ ರಣೇ । ತ್ರಿಲಕ್ಷಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಸೇನಾಪತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ನರಾಧಿಪಃ
ಆ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಮಹಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗೆ ಮುಖ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ತ್ರಿಂಶದಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಾಧಂ ಭಾಣ್ಡೌಘಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ । ಬಹಿರ್ಬಭೂವ ಶಿವಿರಾನ್ಮನಸಾ ಶ್ರೀಹರಿಂ ಸ್ಮರನ್
ಮೂವತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣವಿಮಾನಮಾರುರೋಹ ಸಃ । ಗುರುವರ್ಗಾನ್ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಯಯೌ ಶಙ್ಕರಾನ್ತಿಕಮ್
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತೀರೇ ಯತ್ರಾಕ್ಷಯವಟಃ ಶುಭಃ । ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮಂ ಚ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಸಿದ್ಧಿಕ್ಷೇತ್ರಂ ಚ ನಾರದ
ನಾರದನೇ, ಅವನು ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪವಿತ್ರ ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ, ಸಿದ್ಧರ ಆಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕಪಿಲಸ್ಯ ತಪಃಸ್ಥಾನಂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಭಾರತೇ । ಪಶ್ಚಿಮೋದಧಿಪೂರ್ವೇ ಚ ಮಲಯಸ್ಯ ಚ ಪಶ್ಚಿಮೇ
ಅದು ಕಪಿಲನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಭೂಮಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ.