ಯಥಾಕ್ಷಣಂ ವರ್ಷತೀನ್ದ್ರೋ ಮೃತ್ಯುಶ್ಚರತಿ ಜನ್ತುಷು । ಯಥಾಕ್ಷಣಂ ದಹತ್ಯಗ್ನಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ಭ್ರಮತಿ ಶೀತವಾನ್
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮರಣವು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಗ್ನಿ ಸುಡುತ್ತದೆ, ಚಂದ್ರನು ಶೀತಳವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಮೃತ್ಯೋರ್ಮೃತ್ಯುಂ ಕಾಲಕಾಲಂ ಯಮಸ್ಯ ಚ ಯಮಂ ಪರಮ್ । ವಿಭುಂ ಸ್ರಷ್ಟುಶ್ಚ ಸ್ರಷ್ಟಾರಂ ಮಾತುಶ್ಚ ಮಾತೃಕಂ ಭವೇ
ಅವನು ಮರಣದ ಮರಣ, ಕಾಲದ ಕಾಲ, ಯಮನ ಯಮ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ, ಭವನೆ.
ಸಂಹರ್ತಾರಂ ಚ ಸಂಹರ್ತುಸ್ತಂ ದೇವಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ । ಕೋ ವಾ ಬನ್ಧುಶ್ಚ ಕೇಷಾಂ ವಾ ಸರ್ವಬನ್ಧುಂ ಭಜ ಪ್ರಿಯೇ
ವಿನಾಶಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಆ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗು. ಯಾರು ಯಾರ ಬಂಧು? ಪ್ರिये, ಎಲ್ಲರ ಬಂಧುವಾದವನನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಅಹಂ ಕೋ ವಾ ಚ ತ್ವಂ ಕಾ ವಾ ವಿಧಿನಾ ಯೋಜಿತಃ ಪುರಾ । ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಕರ್ಮಣಾ ಚ ಪುನಸ್ತೇನ ವಿಯೋಜಿತಃ
ನಾನು ಯಾರು? ನೀನು ಯಾರು? ಯಾವ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದೆವು? ನೀನೊಡನೆ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸೇರಿದ್ದೆ, ಅದೇ ವಿಧಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು.
ಅಜ್ಞಾನೀ ಕಾತರಃ ಶೋಕೇ ವಿಪತ್ತೌ ನ ಚ ಪಣ್ಡಿತಃ । ಸುಖೇ ದುಃಖೇ ಭ್ರಮತ್ಯೇವ ಕಾಲನೇಮಿಕ್ರಮೇಣ ಚ
ಅಜ್ಞಾನಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುವನು, ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲ. ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಲಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾರಾಯಣಂ ತಂ ಸರ್ವೇಶಂ ಕಾನ್ತಂ ಯಾಸ್ಯಸಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ । ತಪಃ ಕೃತಂ ಯದರ್ಥಂ ಚ ಪುರಾ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮೇ
ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನಾದ ನಾರಾಯಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆ, ಪ್ರಿಯೆ. ನೀನು ಹಿಂದೆ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಯಾರುಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆಯೋ, ಅವನಿಗಾಗಿ.
ಮಯಾ ತ್ವಂ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತು ವರೇಣ ಚ । ಹರ್ಯರ್ಥೇ ಯತ್ತವ ತಪೋ ಹರಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಕಾಮಿನಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ನೀನು ಹರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ಹರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ವೃನ್ದಾವನೇ ಚ ಗೋವಿನ್ದಂ ಗೋಲೋಕೇ ತ್ವಂ ಲಭಿಷ್ಯಸಿ । ಅಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತಲ್ಲೋಕಂ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ದಾನವೀಮ್
ನೀನು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಕಾಣುವೆ, ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ನಾನು ನನ್ನ ದಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ತತ್ರ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಚ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಚ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಅಗಮಂ ರಾಧಿಕಾಶಾಪಾದ್ಭಾರತಂ ಚ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ರಾಧೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಈ ದುರ್ಲಭವಾದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪುನರ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತತ್ರೈವ ಕಃ ಶೋಕೋ ಮೇ ಶೃಣು ಪ್ರಿಯೇ । ತ್ವಂ ಚ ದೇಹಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ದಿವ್ಯರೂಪಂ ವಿಧಾಯ ಚ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆ—ನನಗೆ ಏನು ದುಃಖ? ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ. ನೀನು ಕೂಡ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದುವೆ.
ತತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಹರಿಂ ಮಾ ಕಾನ್ತೇ ಕಾತರಾ ಭವ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ದಿನಾನ್ತೇ ಚ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಮನೋಹರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಪ್ರಿಯೆ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜೊತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲಾಯಿತು.
ಸುಷ್ವಾಪ ಶೋಭನೇ ತಲ್ಪೇ ಪುಷ್ಪಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೇ । ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಿಭವಂ ಚಕಾರ ರತ್ನಮನ್ದಿರೇ
ಅವನು ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಚಂದನದ ಗಂಧವಿರುವ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಹಲೆಯಲ್ಲಿ色色ವಾದ ಆನಂದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪಸಂಯುಕ್ತೇ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುನ್ದರೀಮ್ । ನಿನಾಯ ರಜನೀಂ ರಾಜಾ ಕ್ರೀಡಾಕೌತುಕಮಙ್ಗಲೈಃ
ರತ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ರತ್ನಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾದ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ರಾಜನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಆಟ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವನು.
ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ತಾಂ ಕಾನ್ತಾಂ ರುದತೀಮತಿದುಃಖಿತಾಮ್ । ಕೃಶೋದರೀಂ ನಿರಾಹಾರಾಂ ನಿಮಗ್ನಾಂ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು, ಆಕೆ ಅತಿಯಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ದುರ್ಬಳಾಗಿ, ಶೋಕಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದನು.
ಪುನಸ್ತಾಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನೇನ ಜ್ಞಾನವಿತ್ । ಪುರಾ ಕೃಷ್ಣೇನ ಯದ್ದತ್ತಂ ಭಾಣ್ಡೀರೇ ತತ್ತ್ವಮುತ್ತಮಮ್
ಪುನಃ ಅವನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾಗಿ, ಭಾಂಡೀರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಮ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ತಸ್ಯೈ ದದೌ ಸರ್ವಂ ಸರ್ವಶೋಕಹರಂ ಪರಮ್ । ಜ್ಞಾನಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಾ ದೇವೀ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿ ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಹರ್ಷೇಣ ಸರ್ವಂ ಮತ್ವೇತಿ ನಶ್ವರಮ್ । ತೌ ದಮ್ಪತೀ ಚ ಕ್ರೀಡನ್ತೌ ನಿಮಗ್ನೌ ಸುಖಸಾಗರೇ
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಣಿಕವೆಂದು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದಳು. ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸುಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.
ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೌ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೌ ನಿರ್ಜನೇ ಮುನೇ । ಅಙ್ಗಪ್ರತ್ಯಙ್ಗಸಂಯುಕ್ತೌ ಸುಪ್ರೀತೌ ಸುರತೋತ್ಸುಕೋ
ಮುನಿಯೇ, ಅವರ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತರಾಗಿ, ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು.
ಏಕಾಙ್ಗೌ ಚ ತಥಾ ತೌ ದ್ವೌ ಚಾರ್ಧನಾರೀಶ್ವರೋ ಯಥಾ । ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರಂ ಚ ತುಲಸೀ ಮೇನೇ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ಪರಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರನಂತೆ ಒಂದೇ ದೇಹವಾಗಿ ಬೆರೆದುಕೊಂಡರು. ತುಳಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ಚ ತಾಂ ಮೇನೇ ರಾಜಾ ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರೀಂ ಸತೀಮ್ । ತೌ ಸ್ಥಿತೌ ಸುಖಸುಪ್ತೌ ಚ ತನ್ದ್ರಿತೌ ಸುನ್ದರೌ ಸಮೌ
ರಾಜನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸತಿಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ, ಸಮಾನವಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ, ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸುವೇಷೌ ಸುಖಸಮ್ಭೋಗಾದಚೇಷ್ಟೌ ಸುಮನೋಹರೌ । ಕ್ಷಣಂ ಸುಚೇತನೌ ತೌ ಚ ಕಥಯನ್ತೌ ರಸಾಶ್ರಯಾತ್
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆನಂದದಿಂದ ಅಚಲವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕರಾಗಿ ಇದ್ದರು. ಕ್ಷಣಕಾಲ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದು, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಥಾಂ ಮನೋರಮಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಹಸನ್ತೌ ಚ ಕ್ಷಣಂ ಪುನಃ । ಕ್ಷಣಂ ಚ ಕೇಲಿಸಂಯುಕ್ತೌ ರಸಭಾವಸಮನ್ವಿತೌ
ಅವರು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಹಿಗ್ಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಮನೋಹರವಾದ ದಿವ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೆ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಸುರತೇ ವಿರತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ತೌ ತದ್ವಿಷಯಪಣ್ಡಿತೌ । ಸತತಂ ಜಯಯುಕ್ತೌ ದ್ವೌ ಕ್ಷಣಂ ನೈವ ಪರಾಜಿತೌ
ಅವರ ಪ್ರೇಮವಿನೋದಕ್ಕೆ ವಿರಾಮವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಸೋಲಲಿಲ್ಲ.
ಶಙ್ಖಚೂಡಕೃತೇ ಪ್ರಬೋಧವಾಕ್ಯವರ್ಣನಮ್ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಮನಸಾ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ರಕ್ಷಃ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಚೋತ್ಥಾಯ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಾನ್ಮನೋಹರಾತ್
ಶಂಖಚೂಡನಿಗೆ ಪ್ರಬೋಧವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು. ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಶರಣಾಗತನಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹೂಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು.
ರಾತ್ರಿವಾಸಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಙ್ಗಲವಾರಿಣಾ । ಧೌತೇ ಚ ವಾಸಸೀ ಧೃತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ತಿಲಕಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶುಭವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತೊಳೆದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಿಲಕವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ಚಕಾರಾಹ್ನಿಕಮಾವಶ್ಯಮಭೀಷ್ಟದೇವವನ್ದನಮ್ । ದಧ್ಯಾಜ್ಯಮಧುಲಾಜಾಂಶ್ಚ ದದರ್ಶ ವಸ್ತು ಮಙ್ಗಲಮ್
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಆರಾಧ್ಯ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ, ಜೇನು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಶುಭದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ರತ್ನಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಣಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಸ್ತ್ರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಚ ಕಾಞ್ಚನಮ್ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಥಾ ನಿತ್ಯಂ ಚ ನಾರದ
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು, ಉತ್ತಮ ಮಣಿಗಳು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾರದ.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಂ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿನ್ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಹೀರಕಮ್ । ದದೌ ವಿಪ್ರಾಯ ಗುರವೇ ಯಾತ್ರಾಮಙ್ಗಲಹೇತವೇ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಯಾವ ರತ್ನವಿದ್ದರೂ, ಮುತ್ತು, ಮಾಣಿಕ್ಯ, ವಜ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಶುಭವಾಗಲೆಂದು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಗಜರತ್ನಮಶ್ವರತ್ನಂ ಧನರತ್ನಂ ಮನೋಹರಮ್ । ದದೌ ಸರ್ವಂ ದರಿದ್ರಾಯ ವಿಪ್ರಾಯ ಮಙ್ಗಲಾಯ ಚ
ಅವನಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಧನವನ್ನು ಅವನು ಬಡ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಭಾಣ್ಡಾರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಗರಾಣಾಂ ದ್ವಿಲಕ್ಷಕಮ್ । ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಶತಕೋಟಿಂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ದದೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಭಂಡಾರಗಳು, ಎರಡು ಲಕ್ಷ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಕೋಟಿ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.