ಭ್ರಮನ್ತೀ ಕ್ಷಣಮುದ್ವೇಗಾನ್ನಿವಸನ್ತೀ ಕ್ಷಣಂ ಪುನಃ । ಕ್ಷಣಮೇವ ಸಮುದ್ವೇಗಾತ್ಸುಷ್ವಾಪ ಪುನರೇವ ಸಾ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆತಂಕದಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಮತ್ತೆ ನೆಲೆಸಿದಳು; ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಪುಷ್ಪಚನ್ದನತಲ್ಪಂ ಚ ತದ್ ಬಭೂವಾತಿಕಣ್ಟಕಮ್ । ವಿಷಹಾರಿ ಸುಖಂ ದಿವ್ಯಂ ಸುನ್ದರಂ ಚ ಫಲಂ ಜಲಮ್
ಆ ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆ ಕಂಟಕಗಳಂತೆ ಅನಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಆ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಖ, ಸುಂದರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು ಸಹ ಸಹಿಸಲಾಗದಂತಾಯಿತು.
ನಿಲಯಂ ಚ ಬಿಲಾಕಾರಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಸ್ತ್ರಂ ಹುತಾಶನಃ । ಸಿನ್ದೂರಪತ್ರಕಂ ಚೈವ ವ್ರಣತುಲ್ಯಂ ಚ ದುಃಖದಮ್
ಅವಳ ನಿವಾಸ ಗುಹೆಯಂತೆ ಅನಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಅನಿಸಿಕೊಂಡವು; ಸಿಂದುರದ ಎಲೆ ಗಾಯದಂತೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ಕ್ಷಣಂ ದದರ್ಶ ತನ್ದ್ರಾಯಾಂ ಸುವೇಷಂ ಪುರುಷಂ ಸತೀ । ಸುನ್ದರಂ ಚ ಯುವಾನಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಂ ರಸಿಕೇಶ್ವರಮ್
ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಸುಂದರ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ನಗುತ್ತಿರುವ, ಆನಂದದ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್ । ಆಗಚ್ಛನ್ತಂ ಮಾಲ್ಯವನ್ತಂ ಪಿಬನ್ತಂ ತನ್ಮುಖಾಮ್ಬುಜಮ್
ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ಅವನು ಹೂವಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಅವಳ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ಕಥಯನ್ತಂ ರತಿಕಥಾಂ ಬ್ರುವನ್ತಂ ಮಧುರಂ ಮುಹುಃ । ಸಮ್ಭುಕ್ತವನ್ತಂ ತಲ್ಪೇ ಚ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯನ್ತಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಚ್ಛರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು.
ಪುನರೇವ ತು ಗಚ್ಛನ್ತಮಾಗಚ್ಛನ್ತಂ ಚ ಸನ್ನಿಧೌ । ಯಾನ್ತಂ ಕ್ವ ಯಾಸಿ ಪ್ರಾಣೇಶ ತಿಷ್ಠತ್ಯೇವಮುವಾಚ ಸಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬರುವಾಗ, ಅವಳು 'ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥಾ? ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಪುನಶ್ಚ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಲಲಾಪ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಏವಂ ಸಾ ಯೌವನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಸ್ಥೌ ತತ್ರೈವ ನಾರದ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದಳು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು; ಹೀಗೆ, ಯೌವನವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು, ನಾರದ.
ಶಙ್ಖಚೂಡೋ ಮಹಾಯೋಗೀ ಜೈಗೀಷವ್ಯಾನ್ಮನೋಹರಮ್ । ಕೃಷ್ಣಮನ್ತ್ರಂ ಚ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಸಿದ್ಧಂ ತು ಪುಷ್ಕರೇ
ಶಂಖಚೂಡನು ಮಹಾಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಜೈಗೀಷವ್ಯರಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೃಷ್ಣಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧನೆಮಾಡಿದನು.
ಕವಚಂ ಚ ಗಲೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಆಜ್ಞಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸೋಽಪಿ ಬದರೀಂ ಚ ಸಮಾಯಯೌ । ಆಗಚ್ಛನ್ತಂ ಶಙ್ಖಚೂಡಂ ದದರ್ಶ ತುಲಸೀ ಮುನೇ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನು ಬದರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಯೇ, ತುಳಸಿ ಶಂಖಚೂಡನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು.
ನವಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಂ ಕಾಮದೇವಸಮಪ್ರಭಮ್ । ಶ್ವೇತಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ಹಸಿರು ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು, ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಮೈಬಣ್ಣವು ಬಿಳಿ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಇದ್ದಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯಂ ಶರತ್ಪಙ್ಕಜಲೋಚನಮ್ । ರತ್ನಸಾರವಿನಿರ್ಮಾಣವಿಮಾನಸ್ಥಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನ ಮುಖವು ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಇದ್ದವು. ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆಕಾಶಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಗಣ್ಡಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಮ್ । ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಮಾಲಾವನ್ತಂ ಚ ಸುಸ್ಮಿತಮ್
ಅವನ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ರತ್ನದ ಕುಂಡಲಗಳು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾಯುಕ್ತಂ ಸುಗನ್ಧಿಚನ್ದನಾನ್ವಿತಮ್ । ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸನ್ನಿಧಾವೇನಂ ಮುಖಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ವಾಸಸಾ
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಿ ಚಂದನವನ್ನು ಬಳಕೆಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಸಸ್ಮಿತಾ ತಂ ನಿರೀಕ್ಷನ್ತೀ ಸಕಟಾಕ್ಷಂ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಬಭೂವಾತಿನಮ್ರಮುಖೀ ನವಸಙ್ಗಮಲಜ್ಜಿತಾ
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕಣ್ಸಿಡ್ಲುಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಹೊಸ ಭೇಟಿಯ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಾಚುತ್ತಾ ನಿಂತಳು.
ಶರದಿನ್ದುವಿನಿನ್ದ್ಯೈಕಸ್ವಮುಖೇನ್ದುವಿರಾಜಿತಾ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಯಾವಕಾವಲಿಸಂಯುತಾ
ಅವಳ ಮುಖಚಂದ್ರನು ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿತು. ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಕ್ವಣನ್ಮಞ್ಜೀರರಞ್ಜಿತಾ । ದಧತೀ ಕಬರೀಭಾರಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಸಂಯುತಮ್
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗಂಟುಗಳು ಜಿಂಕೆದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳ ಕೂದಲಲ್ಲಿ ಮಾಲತಿ ಹೂಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಳು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಮಕರಾಕೃತಿಕುಣ್ಡಲಾ । ಚಿತ್ರಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಗಣ್ಡಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಾ
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಕರಾಕಾರದ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರ ಕುಂಡಲಗಳ ಜೋಡಿಯು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರಹಾರೇಣ ಸ್ತನಮಧ್ಯಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲಾ । ರತ್ನಕಙ್ಕಣಕೇಯೂರಶಙ್ಖಭೂಷಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ರತ್ನದ ಕಂಗಣ, ಕೇಯೂರ ಮತ್ತು ಶಂಖಾಕಾರದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ರತ್ನಾಙ್ಗುಲೀಯಕೈರ್ದಿವ್ಯೈರಙ್ಗುಲ್ಯಾವಲಿರಾಜಿತಾ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಲಲಿತಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸುಶೀಲಾಂ ಸುನ್ದರೀಂ ಸತೀಮ್
ಅವಳ ಬೆರಳಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ರತ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಲಲಿತ, ಸುಂದರ, ಸೌಮ್ಯ, ಶೀಲವಂತಿ, ಸತಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ—
ಉವಾಸ ತತ್ಸಮೀಪೇ ತು ಮಧುರಂ ತಾಮುವಾಚ ಸಃ । ಶಙ್ಖಚೂಡ ಉವಾಚ ಕಾ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಚ ಕನ್ಯಾ ಚ ಧನ್ಯಾ ಮಾನ್ಯಾ ಚ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಅವನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: ಶಂಖಚೂಡನು ಹೇಳಿದನು— ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳೂ ಮಾನ್ಯಳೂ ಆಗಿರುವೆ.
ಕಾ ತ್ವಂ ಮಾನಿನಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣದಾಯಿನಿ । ಮೌನೀಭೂತೇ ಕಿಙ್ಕರೇ ಮಾಂ ಸಮ್ಭಾಷಾಂ ಕುರು ಸುನ್ದರಿ
ನೀನು ಯಾರು, ಗರ್ವಿತೆಯೇ, ಶುಭಕರಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡು.
ಇತ್ಯೇವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಕಾಮಾ ವಾಮಲೋಚನಾ । ಸಸ್ಮಿತಾ ನಮ್ರವದನಾ ಸಕಾಮಂ ತಮುವಾಚ ಸಾ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕೋರಿಕೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳು.
ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ಧರ್ಮಧ್ವಜಸುತಾಹಂ ಚ ತಪಸ್ಯಾಯಾಂ ತಪೋವನೇ । ತಪಸ್ವಿನ್ಯಹಂ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಕಸ್ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಯಥಾಸುಖಮ್
ತುಳಸಿ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನು ಧರ್ಮಧ್ವಜನ ಮಗಳು, ಈ ತಪೋವನದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತಪಸ್ವಿನಿ— ನೀನು ಯಾರು? ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗು.
ಕಾಮಿನೀಂ ಕುಲಜಾತಾಂ ಚ ರಹಸ್ಯೇಕಾಕಿನೀಂ ಸತೀಮ್ । ನ ಪೃಚ್ಛತಿ ಕುಲೇ ಜಾತ ಇತ್ಯೇವಂ ಮೇ ಶ್ರುತೌ ಶ್ರುತಮ್
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸತಿಯಾದ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ, ಕುಲವಂತಿಯಾದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಯಾರೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಲಮ್ಪಟೋಽಸತ್ಕುಲೇ ಜಾತೋ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವರ್ಜಿತಃ । ಯೇನಾಶ್ರುತಃ ಶ್ರುತೇರರ್ಥಃ ಸ ಕಾಮೀಚ್ಛತಿ ಕಾಮಿನೀಮ್
ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾದವನೊಬ್ಬನು, ಕೆಟ್ಟ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ವೇದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೇಳದೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಆಪಾತಮಧುರಾಂ ಮತ್ತಾಮನ್ತಕಾಂ ಪುರುಷಸ್ಯ ತಾಮ್ । ವಿಷಕುಮ್ಭಾಕಾರರೂಪಾಮಮೃತಾಸ್ಯಾಂ ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಆ ಹೆಂಗಸು ಮೊದಲಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿಯೂ, ಮದ್ಯದಂತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುವವಳಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳ ಸಂಗದಿಂದ ಪುರುಷನಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ರೂಪವು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಡಕೆಯಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಾತುಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.
ಹೃದಯೇ ಕ್ಷುರಧಾರಾಭಾಂ ಶಶ್ವನ್ಮಧುರಭಾಷಿಣೀಮ್ । ಸ್ವಕಾರ್ಯಪರಿನಿಷ್ಪತ್ತ್ಯೈ ತತ್ಪರಾ ಸತತಂ ಚ ತಾಮ್
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕತ್ತಿಯ ಅಂಚಿನಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸದಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿರುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ಸ್ವಾಮಿವಶಗಾಮನ್ಯಥೈವಾವಶಾಂ ಸದಾ । ಸ್ವಾನ್ತರ್ಮಲಿನರೂಪಾಂ ಚ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾಮ್
ತಾನು ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವಕಿಯಂತೆ ವಿಧೇಯಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದವಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಒಳಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ನೋಟವಿರುತ್ತದೆ.