ಸರ್ವೈರ್ನಿಷಿದ್ಧಾ ತಪಸೇ ಜಗಾಮ ಬದರೀವನಮ್ । ತತ್ರ ದೇವಾಬ್ದಲಕ್ಷಂ ಚ ಚಕಾರ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಎಲ್ಲರೂ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೂ, ಆಕೆ ಬದರಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಮನಸಾ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಾಮೀ ಭವಿತೇತಿ ಚ ನಿಶ್ಚಿತಾ । ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಪಞ್ಚತಪಾಃ ಶೀತೇ ತೋಯವಸ್ತ್ರಾ ಚ ಪ್ರಾವೃಷಿ
ನಾರಾಯಣನೇ ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಚತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದಳು.
ಆಸನಸ್ಥಾ ವೃಷ್ಟಿಧಾರಾಃ ಸಹನ್ತೀತಿ ದಿವಾನಿಶಮ್ । ವಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರವರ್ಷಂ ಚ ಫಲತೋಯಾಶನಾ ಚ ಸಾ
ಆಕೆ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮಳೆಯ ಸುರಿವನ್ನು ಸಹಿಸಿದ್ದಳು; ಇಪ್ಪತ್ತಾಯಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನಷ್ಟೇ ಸೇವಿಸಿದಳು.
ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರವರ್ಷಂ ಚ ಪತ್ರಾಹಾರಾ ತಪಸ್ವಿನೀ । ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಬ್ದಂ ವಾಯ್ವಾಹಾರಾ ಕೃಶೋದರೀ
ಮೂವತ್ತಾಯಿರ ವರ್ಷಗಳು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು; ನಲವತ್ತಾಯಿರ ವರ್ಷಗಳು ಗಾಳಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹೊಟ್ಟೆ ಬಗ್ಗಿಹೋಯಿತು.
ತತೋ ದಶಸಹಸ್ರಾಬ್ದಂ ನಿರಾಹಾರಾ ಬಭೂವ ಸಾ । ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಾಂ ಚೈಕಪಾದಸ್ಥಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಆಮೇಲೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಕಾಣದಷ್ಟು ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ ನೋಡಿದ ಕಮಲೋದ್ಭವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಸಮಾಯಯೌ ವರಂ ದಾತುಂ ಪರಂ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಮ್ । ಚತುರ್ಮುಖಂ ಚ ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನಾಮ ಹಂಸವಾಹನಮ್
ಆಗ ಅವನು ಪರಮವಾದ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಆಕೆಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಂದನು; ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಹಂಸವಾಹನನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ತಾಮುವಾಚ ಜಗತ್ಕರ್ತಾ ವಿಧಾತಾ ಜಗತಾಮಪಿ । ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ತುಲಸಿ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವಾಚ್ಛಿತಮ್
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಧಿ ವಿಧಿಸುವವನು ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ತುಳಸಿ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇಚ್ಛೆಯೋ, ಆ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.'
ಹರಿಭಕ್ತಿಂ ಹರೇರ್ದಾಸ್ಯಮಜರಾಮರತಾಮಪಿ । ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ಶೃಣು ತಾತ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯನ್ಮೇ ಮನಸಿ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ, ಹರಿಯ ಸೇವೆ, ಜರಾ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಸಹ—' ತುಳಸಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ತಂದೆ, ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಆಸೆಯೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ಯಾಪಿ ಪುರತಃ ಕಾ ಲಜ್ಜಾ ಮಮ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಅಹಂ ತು ತುಲಸೀ ಗೋಪೀ ಗೋಲೋಕೇಽಹಂ ಸ್ಥಿತಾ ಪುರಾ
'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಈಗ ಯಾವ ಲಜ್ಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ತುಳಸಿ, ಹಿಂದೆ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಗೋಪಿಯು.'
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾ ಕಿಂಕರೀ ಚ ತದಂಶಾ ತತ್ಸಖೀ ಪ್ರಿಯಾ । ಗೋವಿನ್ದರತಿಸಮ್ಭುಕ್ತಾಮತೃಪ್ತಾಂ ಮಾಂ ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಮ್
'ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆ, ಅವನ ಸೇವಕಿ, ಅವನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದೆ; ಗೋವಿಂದನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ, ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದೆ.'
ರಾಸೇಶ್ವರೀ ಸಮಾಗತ್ಯ ದದರ್ಶ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ । ಗೋವಿನ್ದಂ ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ಮಾಂ ಶಶಾಪ ರುಷಾನ್ವಿತಾ
'ರಾಸಮಂಡಲದ ದೇವಿಯು ಬಂದು, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು.'
ಯಾಹಿ ತ್ವಂ ಮಾನವೀಂ ಯೋನಿಮಿತ್ಯೇವಂ ಚ ಶಶಾಪ ಹ । ಮಾಮುವಾಚ ಸ ಗೋವಿನ್ದೋ ಮದಂಶಂ ಚ ಚತುರ್ಭುಜಮ್
'ನೀನು ಮಾನವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕು ಎಂದು ಆಕೆ ಶಪಿಸಿದಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನು ನನಗೆ, ತನ್ನ ಭಾಗವಾದ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.'
ಲಭಿಷ್ಯಸಿ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಭಾರತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರಾತ್ । ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದೇವೇಶೋಽಪ್ಯನ್ತರ್ಧಾನಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ದೇವ್ಯಾ ಭಿಯಾ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಜನ್ಮ ಗುರೋ ಭುವಿ । ಅಹಂ ನಾರಾಯಣಂ ಕಾನ್ತಂ ಶಾನ್ತಂ ಸುನ್ದರವಿಗ್ರಹಮ್
ದೇವಿಯ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ನಾರಾಯಣ, ಪ್ರಿಯ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿ, ಸುಂದರ ರೂಪವಂತನು.
ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ತಂ ಪತಿಂ ಲಬ್ಧುಂ ವರಯೇ ತ್ವಂ ಚ ದೇಹಿ ಮೇ । ಬ್ರಹ್ಮದೇವ ಉವಾಚ ಸುದಾಮಾ ನಾಮ ಗೋಪಶ್ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗಸಮುದ್ಭವಃ
ಈಗ ಆ ಪತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀನು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಸುದಾಮ ಎಂಬ ಗೋಪನು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತದಂಶಶ್ಚಾತಿತೇಜಸ್ವೀ ಲೇಭೇ ಜನ್ಮ ಚ ಭಾರತೇ । ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ರಾಧಿಕಾಶಾಪಾದ್ದನುವಂಶಸಮುದ್ಭವಃ
ಆ ಭಾಗವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಈಗ ರಾಧಿಕೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ದಾನವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಶಙ್ಖಚೂಡೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ನ ಚ ತತ್ಸಮಃ । ಗೋಲೋಕೇ ತ್ವಾಂ ಪುರಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಮೋನ್ಮಥಿತಮಾನಸಃ
ಅವನು ಶಂಖಚೂಡ ಎಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಯಿತು.
ವಿಲಮ್ಭಿತುಂ ನ ಶಶಾಕ ರಾಧಿಕಾಯಾಃ ಪ್ರಭಾವತಃ । ಸ ಚ ಜಾತಿಸ್ಮರಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸದಾಮಾಭೂಚ್ಚ ಸಾಗರೇ
ರಾಧಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜಾತಿಸ್ಮರನಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸುದಾಮನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ತ್ವಮಪಿ ಸಾ ಸರ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ಸುನ್ದರಿ । ಅಧುನಾ ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ತ್ವಂ ಸಮ್ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಶೋಭನೇ
ನೀನು ಕೂಡ ಜಾತಿಸ್ಮರೆ, ಸುಂದರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವಳು. ಈಗ ನೀನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾಗುವೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಪಶ್ಚಾನ್ನಾರಾಯಣಂ ಶಾನ್ತಂ ಕಾನ್ತಮೇವ ವರಿಷ್ಯಸಿ । ಶಾಪಾನ್ನಾರಾಯಣಸ್ಯೈವ ಕಲಯಾ ದೈವಯೋಗತಃ
ನಂತರ ನೀನು ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿಯು, ಪ್ರಿಯನಾದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಆರಿಸುವೆ. ನಾರಾಯಣನ ಶಾಪದಿಂದ, ದೈವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅವನ ಅಂಶವಾಗುವೆ.
ಭವಿಷ್ಯಸಿ ವೃಕ್ಷರೂಪಾ ತ್ವಂ ಪೂತಾ ವಿಶ್ವಪಾವನೀ । ಪ್ರಧಾನಾ ಸರ್ವಪುಷ್ಪೇಷು ವಿಷ್ಣುಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಭವೇಃ
ನೀನು ಮರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವಳಾಗಿ, ಪಾವನಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವೆ. ಎಲ್ಲ ಹೂಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಳಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗುವೆ.
ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪೂಜಾ ಚ ವಿಫಲಾ ಭವೇತ್ । ವೃನ್ದಾವನೇ ವೃಕ್ಷರೂಪಾ ನಾಮ್ನಾ ವೃನ್ದಾವನೀತಿ ಚ
ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರ ಪೂಜೆ ಫಲವಿಲ್ಲದಾಗುತ್ತದೆ. ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವೃಂದಾವತಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವೆ.
ತ್ವತ್ಪತ್ರೈರ್ಗೋಪಿಗೋಪಾಶ್ಚ ಪೂಜಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾಧವಮ್ । ವೃಕ್ಷಾಧಿದೇವೀರೂಪೇಣ ಸಾರ್ಧಂ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸನ್ತತಮ್
ನಿನ್ನ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಮಾಧವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರು. ಮರಗಳ ದೇವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸುವೆ.
ವಿಹರಿಷ್ಯಸಿ ಗೋಪೇನ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದಂ ಮದ್ವರೇಣ ಚ । ಇತ್ಯೇವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ
ನನ್ನ ವರದಿಂದ ನೀನು ಗೋಪನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ವಿಹರಿಸುವೆ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತಂ ಚ ಕಿಞ್ಚಿದುವಾಚ ಸಾ । ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ಯಥಾ ಮೇ ದ್ವಿಭುಜೇ ಕೃಷ್ಣೇ ವಾಞ್ಛಾ ಚ ಶ್ಯಾಮಸುನ್ದರೇ
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಿದಳು. ತುಳಸಿ ಹೇಳಿದಳು: ನನಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ, ಶ್ಯಾಮಸುಂದರನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇದೆ.
ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಹೇ ತಾತ ನ ತಥಾ ಚ ಚತುರ್ಭುಜೇ । ಅತೃಪ್ತಾಹಂ ಚ ಗೋವಿನ್ದೇ ದೈವಾಚ್ಛೃಙ್ಗಾರಭಙ್ಗತಃ
ನಾನು ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನಿಗೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ದೈವದಿಂದ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಗೋವಿನ್ದಸ್ಯೈವ ವಚನಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಿ ಚತುರ್ಭುಜಮ್ । ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಗೋವಿನ್ದಂ ಪುನರೇವ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಗೋವಿಂದನ ಮಾತಿನಿಂದ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪುನಃ ಅಪರೂಪದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
ಧ್ರುವಮೇವ ಲಭಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಧಾಭೀತಿಂ ಪ್ರಮೋಚಯ । ಬ್ರಹ್ಯದೇವ ಉವಾಚ ಗೃಹಾಣ ರಾಧಿಕಾಮನ್ತ್ರಂ ದದಾಮಿ ಷೋಡಶಾಕ್ಷರಮ್
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುವೆ; ರಾಧೆಯ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಧಾಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹದಿನಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಾಣತುಲ್ಯಾ ತ್ವಂ ಮದ್ವರೇಣ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಶೃಙ್ಗಾರಂ ಯುವಯೋರ್ಗೋಪ್ಯಂ ನ ಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ಚ ರಾಧಿಕಾ
ನನ್ನ ವರದಿಂದ ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗುವೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮವು ಗುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ರಾಧೆಗೆ ಅದು ತಿಳಿಯದು.
ರಾಧಾಸಮಾ ತ್ವಂ ಸುಭಗೇ ಗೋವಿನ್ದಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ದೇವ್ಯಾ ವೈ ಷೋಡಶಾಕ್ಷರಮ್
ನೀನು ರಾಧೆಗೆ ಸಮಾನಳಾಗಿ, ಸುಭಾಗೆಯೇ, ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗುವೆ. ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಅವನು ದೇವಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.