ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ರಾಧಯಾ ಸಹಿತಸ್ತತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಪರಮಾನನ್ದಪೂರ್ಣಾಶ್ಚ ಚಕ್ರುಶ್ಚ ಪುನರುತ್ಸವಮ್
ಅವರು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಸುಗೋಪ್ಯಂ ಚ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಈ ರೀತಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಾಧಾಕೃಷ್ಣಾಂಗಸಂಭೂತಾ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಫಲಪ್ರದಾ
ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಭೋಗವೂ ಮೋಕ್ಷವೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಗಙ್ಗೋಪಾಖ್ಯಾನವರ್ಣನಮ್ ನಾರದ ಉವಾಚ ಕಲೇಃ ಪಞ್ಚಸಹಸ್ರಾಬ್ದೇ ಸಮತೀತೇ ಸುರೇಶ್ವರ । ಕ್ವ ಗತಾ ಸಾ ಮಹಾಭಾಗ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ಕಲಿಯುಗದ ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು? ದಯಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಭಾರತಂ ಭಾರತೀಶಾಪಾತ್ಸಮಾಗತ್ಯೇಶ್ವರೇಚ್ಛಯಾ । ಜಗಾಮ ತತ್ರ ವೈಕುಣ್ಠೇ ಶಾಪಾನ್ತೇ ಪುನರೇವ ಸಾ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಭಾರತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಶಾಪ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಭಾರತೀ ಭಾರತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಜ್ಜಗಾಮ ಹರೇಃ ಪದಮ್ । ಪದ್ಮಾವತೀ ಚ ಶಾಪಾನ್ತೇ ಗಙ್ಗಾ ಸಾ ಚೈವ ನಾರದ
ಭಾರತಿಯು ಭಾರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹರಿಯ ಪಾದಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಶಾಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾವತಿಯೂ, ಗಂಗೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಹೋದರು, ನಾರದನೆ.
ಗಙ್ಗಾ ಸರಸ್ವತೀ ಲಕ್ಷ್ಯೀಶ್ಚೈತಾಸ್ತಿಸ್ರಃ ಪ್ರಿಯಾ ಹರೇಃ । ತುಲಸೀಸಹಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮಂಶ್ಚತಸ್ರಃ ಕೀರ್ತಿತಾಃ ಶ್ರುತೌ
ಗಂಗೆ, ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ—ಈ ಮೂವರು ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯರು; ತುಳಸಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಈ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಸಾ ದೇವೀ ವಿಷ್ಣುಪಾದಾಬ್ಜಸಮ್ಭವಾ । ಬ್ರಹ್ಮಕಮಣ್ಡಲುಸ್ಥಾ ಚ ಶ್ರುತಾ ಶಿವಪ್ರಿಯಾ ಚ ಸಾ
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಮಂಡಲುವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಶಿವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆ ದೇವಿ ಹೇಗೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳು?
ಬಭೂವ ಸಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಙ್ಗಾ ನಾರಾಯಣಪ್ರಿಯಾ । ಅಹೋ ಕೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ನಾರಾಯಣನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಗಂಗೆಯು ಹೇಗೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳು? ದಯಮಾಡಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪುರಾ ಬಭೂವ ಗೋಲೋಕೇ ಸಾ ಗಙ್ಗಾ ದ್ರವರೂಪಿಣೀ । ರಾಧಾಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗಸಮ್ಭೂತಾ ತದಂಶಾ ತತ್ಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಂದೆ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು ದ್ರವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು; ಆಕೆ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ಅವರ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರ ಸ್ವರೂಪವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ದ್ರವಾಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ಯಾ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ । ನವಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದ್ರವಗಳ ಅಧಿಷ್ಠಾನದೇವಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವಳು, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಶರನ್ಮಧ್ಯಾಹ್ನಪದ್ಮಾಸ್ಯಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ಸುಮನೋಹರಾ । ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವರ್ಣಾಭಾ ಶರಚ್ಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಾ
ಆಕೆಯ ಮುಖವು ಶರದೃತುವಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕಮಲದಂತೆ, ನಗುತ್ತಾ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ವರ್ಣವು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವಳ ಕಿರಣಗಳು ಶರದ್ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಸ್ನಿಗ್ಧಪ್ರಭಾತಿಸುಸ್ನಿಗ್ಧಾ ಶುದ್ಧಸತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪಿಣೀ । ಸುಪೀನಕಠಿನಶ್ರೋಣಿಃ ಸುನಿತಮ್ಬಯುಗಂಧರಾ
ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿಯೂ ಇದೆ, ಅವಳ ಸ್ವಭಾವವು ಶುದ್ಧ ಸತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅವಳ ನಿತಂಬಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ದ್ವಯ ನಿತಂಬಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಪೀನೋನ್ನತಂ ಸುಕಠಿನಂ ಸ್ತನಯುಗ್ಮಂ ಸುವರ್ತುಲಮ್ । ಸುಚಾರುನೇತ್ರಯುಗಲಂ ಸುಕಟಾಕ್ಷಂ ಸುವಂಕ್ರಿಮಮ್
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿರುವ ಇಬ್ಬುರು ಸ್ತನಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ, ಮನಮೋಹಕ ನೋಟದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳ ದೇಹವೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಕ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ವಂಕ್ರಿಮಂ ಕಬರೀಭಾರಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಸಂಯುತಮ್ । ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಲಲಿತಂ ಸಾರ್ಧಂ ಚನ್ದನಬಿನ್ದುಭಿಃ
ಅವಳ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಹಾಲುಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅವಳ ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂರದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಚಂದನದ ಕಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕಸ್ತೂರೀಪತ್ರಿಕಾಯುಕ್ತಂ ಗಣ್ಡಯುಗ್ಮಂ ಮನೋರಮಮ್ । ಬನ್ಧೂಕಕುಸುಮಾಕಾರಮಧರೋಷ್ಠಂ ಚ ಸುನ್ದರಮ್
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕಸ್ತೂರಿ ಕಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅವು ನೋಡಲು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳ ಕೆಳ ತುಟಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬಂದುಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪಕ್ವದಾಡಿಮಬೀಜಾಭದನ್ತಪಂಕ್ತಿಸಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್ । ವಾಸಸೀ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧೇ ಚ ನೀವೀಯುಕ್ತೇ ಚ ಬಿಭ್ರತೀ
ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳ ಸಾಲು ಹಣ್ಣಾದ ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು, ನಡುಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸಾ ಸಕಾಮಾ ಕೃಷ್ಣಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸಮುವಾಸ ಸುಲಜ್ಜಿತಾ । ವಾಸಸಾ ಮುಖಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಲೋಚನಾಭ್ಯಾಂ ವಿಭೋರ್ಮುಖಮ್
ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆಯಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಭಗವಂತನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿಮೇಷರಹಿತಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪಿಬನ್ತೀ ಸತತಂ ಮುದಾ । ಪ್ರಫುಲ್ಲವದನಾ ಹರ್ಷಾನ್ನವಸಙ್ಗಮಲಾಲಸಾ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಮಿಟುಕದಂತೆ, ಆನಂದದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮುಖವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳ ಮುಖ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿತ್ತು, ಹೊಸ ಸಂಗಮದ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ಪ್ರಭುರೂಪೇಣ ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತವಿಗ್ರಹಾ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಿದ್ಯಮಾನಾ ಚ ರಾಧಿಕಾ
ಭಗವಂತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಧಿಕೆಯೂ ಇದ್ದಳು.
ಗೋಪೀತ್ರಿಂಶತ್ಕೋಟಿಯುಕ್ತಾ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಾ । ಕೋಪೇನಾರಕ್ತಪದ್ಮಾಸ್ಯಾ ರಕ್ತಪಙ್ಕಜಲೋಚನಾ
ಮೂವತ್ತಾರು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ರಾಧಿಕೆ, ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ತುಟಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು ಮಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಪೀತಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾ ಗಜೇನ್ದ್ರಮನ್ದಗಾಮಿನೀ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣನಾನಾಭೂಷಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳ ವರ್ಣ ಪೀತ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ಗಜರಾಜನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಖಚಿತಮಮೂಲ್ಯಂ ವಹ್ನಿಶೌಚಕಮ್ । ಪೀತವಸ್ತ್ರಸ್ಯ ಯುಗಲಂ ನೀವೀಯುಕ್ತಂ ಚ ಬಿಭ್ರತೀ
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಡುಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸ್ಥಲಪದ್ಮಪ್ರಭಾಮುಷ್ಟಂ ಕೋಮಲಂ ಚ ಸುರಞ್ಜಿತಮ್ । ಕೃಷ್ಣದತ್ತಾರ್ಘ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ವಿನ್ಯಸನ್ತೀ ಪದಾಮ್ಬುಜಮ್
ಅವಳ ಪಾದಗಳು ನೆಲದ ತಾಮರ ಹೂವಿನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬಣ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ಕೃಷ್ಣನ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಯಿತು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣವಿಮಾನಾದವರುಹ್ಯ ಸಾ । ಸೇವ್ಯಮಾನಾ ಚ ಋಷಿಭಿಃ ಶ್ವೇತಚಾಮರವಾಯುನಾ
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದಳು. ಋಷಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿನ್ದುಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಚನ್ದನೇನ ಸಮನ್ವಿತಮ್ । ದೀಪ್ತದೀಪಪ್ರಭಾಕಾರಂ ಸಿನ್ದೂರಂ ಬಿನ್ದುಶೋಭಿತಮ್
ಅವಳ ನೆಟ್ಟಗಾದ ಮೇಲೆ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಕಲೆಗಳು, ಚಂದನದ ಲೇಪನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸಿಂಧೂರದ ಗುರುತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿತು.
ದಧತೀ ಭಾಲಮಧ್ಯೇ ಚ ಸೀಮನ್ತಾಧಃಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲೇ । ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಮಾಲಾಯುಕ್ತಂ ಸುವಂಕ್ರಿಮಮ್
ಅವಳು ಆ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ತನ್ನ ನೆಟ್ಟಗಾದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೀಮಂತದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳ ವಕ್ರವಾದ ಕೂದಲು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸುಚಾರುಕಬರೀಭಾರಂ ಕಮ್ಪಯನ್ತೀ ಸುಕಮ್ಪಿತಾ । ಸುಚಾರುರಾಗಸಂಯುಕ್ತಮೋಷ್ಠಂ ಕಮ್ಪಯತೀ ರುಷಾ
ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ದಟ್ಟ ಕೂದಲು ಅವಳು ಚಲಿಸುವಾಗ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳ ರಕ್ತವರ್ಣದ ತುಟಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಗತ್ವೋವಾಸ ಕೃಷ್ಣಪಾರ್ಶ್ವೇ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ಶುಭೇ । ಸಖೀನಾಂ ಚ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಪರಿಪೂರ್ಣಾ ವಿಭೋಃ ಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳು ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಸಖಿಯರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಗವಂತನ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.