ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಜಪೇನೈವ ಸಿದ್ಧಂ ತು ಕವಚಂ ಭವೇತ್ । ಯದಿ ಸ್ಯಾತ್ಸಿದ್ಧಕವಚೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಸಮೋ ಭವೇತ್
ಐದು ಲಕ್ಷ ಬಾರಿ ಜಪ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಕವಚವು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿದ್ಧವಾದ ಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತೆ ಮಹಾನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾವಾಗ್ಮೀ ಕವೀನ್ದ್ರಶ್ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯೀ ಭವೇತ್ । ಶಕ್ನೋತಿ ಸರ್ವಂ ಜೇತುಂ ಚ ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ
ಅವನು ಮಹಾ ವಾಗ್ಮಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕವಚದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯ.
ಇದಂ ಚ ಕಣ್ವಶಾಖೋಕ್ತಂ ಕವಚಂ ಕಥಿತಂ ಮುನೇ । ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪೂಜಾವಿಧಾನಂ ಚ ಧ್ಯಾನಂ ಚ ವನ್ದನಂ ಶೃಣು
ಈ ಕನ್ವಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಕವಚವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಹರ್ಷೇ. ಈಗ ದೇವಿಯ ಸ್ತುತಿ, ಪೂಜೆಯ ವಿಧಿ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಕೃತಂ ಸರಸ್ವತೀಸ್ತೋತ್ರವರ್ಣನಮ್ ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ವಾಗ್ದೇವತಾಯಾಃ ಸ್ತವನಂ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ । ಮಹಾಮುನಿರ್ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ಯೇನ ತುಷ್ಟಾವ ತಾಂ ಪುರಾ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವಾಗ್ದೇವಿಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು. ಮಹರ್ಷಿ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯನು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದನು.
ಗುರುಶಾಪಾಜ್ಜ ಸ ಮುನಿರ್ಹತವಿದ್ಯೋ ಬಭೂವ ಹ । ತದಾ ಜಗಾಮ ದುಃಖಾರ್ತೋ ರವಿಸ್ಥಾನಂ ಸುಪುಣ್ಯದಮ್
ಗುರುವಿನ ಶಾಪದಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಿದ್ಯೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಪಸಾ ಸೂರ್ಯಂ ಲೋಲಾರ್ಕೇ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರೇ । ತುಷ್ಟಾವ ಸೂರ್ಯಂ ಶೋಕೇನ ರುರೋದ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸೂರ್ಯಸ್ತಂ ಪಾಠಯಾಮಾಸ ವೇದಂ ವೇದಾಙ್ಗಮೀಶ್ವರಃ । ಉವಾಚ ಸ್ತೌಹಿ ವಾಗ್ದೇವೀಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಸ್ಮೃತಿಹೇತವೇ
ಸೂರ್ಯನು, ವೇದಗಳ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಅವನಿಗೆ ವೇದವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಗ್ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.'
ತಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದೀನನಾಥೋಽಪ್ಯನ್ತರ್ಧಾನಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ಮುನಿಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ತುಷ್ಟಾವ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿದ ದಯಾಳು ದೇವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಮಹರ್ಷಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಉವಾಚ ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಜಗನ್ಮಾತರ್ಮಾಮೇವಂ ಹತತೇಜಸಮ್ । ಗುರುಶಾಪಾತ್ಸ್ಮೃತಿಭ್ರಷ್ಟಂ ವಿದ್ಯಾಹೀನಂ ಚ ದುಃಖಿತಮ್
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಜಗದ್ಜನನಿಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ಗುರುಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಹಾಳಾಗಿದೆ, ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ, ವಿದ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜ್ಞಾನಂ ದೇಹಿ ಸ್ಮೃತಿಂ ವಿದ್ಯಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಶಿಷ್ಯಪ್ರಬೋಧಿನೀಮ್ । ಗ್ರನ್ಥಕರ್ತೃತ್ವಶಕ್ತಿಂ ಚ ಸುಶಿಷ್ಯಂ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ನನಗೆ ಜ್ಞಾನ, ಸ್ಮರಣೆ, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಿರ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಕೂಡ ನೀಡು.
ಪ್ರತಿಭಾಂ ಸತ್ಸಭಾಯಾಂ ಚ ವಿಚಾರಕ್ಷಮತಾಂ ಶುಭಾಮ್ । ಲುಪ್ತಂ ಸರ್ವಂ ದೈವಯೋಗಾನ್ನವೀಭೂತಂ ಪುನಃ ಕುರು
ಉತ್ತಮ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು, ಶುಭವಾದ ವಿಚಾರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ದೈವಯೋಗದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡು.
ಯಥಾಙ್ಕುರಂ ಭಸ್ಮನಿ ಚ ಕರೋತಿ ದೇವತಾ ಪುನಃ । ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾ ಪರಮಾ ಜ್ಯೋತೀರೂಪಾ ಸನಾತನೀ
ದೇವತೆಗಳು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಮೊಗ್ಗನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ, ನೀನು ಶಾಶ್ವತ, ಪರಮ, ಪ್ರಕಾಶರೂಪಿಣಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದವಳೇ.
ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಧಿದೇವೀ ಯಾ ತಸ್ಯೈ ವಾಣ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ । ವಿಸರ್ಗಬಿನ್ದುಮಾತ್ರಾಸು ಯದಧಿಷ್ಠಾನಮೇವ ಚ
ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳ ಅಧಿಷ್ಠಾನಿಯಾದ ವಾಣಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ. ವಿಶರ್ಗ ಮತ್ತು ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಆಧಾರವಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತದಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ಯಾ ದೇವೀ ತಸ್ಯೈ ನಿತ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ । ವ್ಯಾಖ್ಯಾಸ್ವರೂಪಾ ಸಾ ದೇವೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾತೃರೂಪಿಣೀ
ಆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಧಿಷ್ಠಾನವಾದ ಶಾಶ್ವತ ದೇವಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿವರಣೆಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿರುವ ದೇವಿಗೆ, ವಿವರಣೆಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಯಯಾ ವಿನಾ ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾವಾನ್ ಸಂಖ್ಯಾಂ ಕರ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ । ಕಾಲಸಂಖ್ಯಾಸ್ವರೂಪಾ ಯಾ ತಸ್ಯೈ ದೇವ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಗಣನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಲ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ದೇವಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಭ್ರಮಸಿದ್ಧಾನ್ತರೂಪಾ ಯಾ ತಸ್ಯೈ ದೇವ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ । ಸ್ಮೃತಿಶಕ್ತಿಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಭ್ರಮೆಯ ತತ್ತ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ ದೇವಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸ್ಮರಣೆ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪ್ರತಿಭಾಕಲ್ಪನಾಶಕ್ತಿರ್ಯಾ ಚ ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ । ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜ್ಞಾನಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಯತ್ರ ವೈ
ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಾದ ದೇವಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಂತಕುಮಾರನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.
ಬಭೂವ ಮೂಕವತ್ಸೋಽಪಿ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಂ ಕರ್ತುಮಕ್ಷಮಃ । ತದಾಽಽಜಗಾಮ ಭಗವಾನಾತ್ಮಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಈಶ್ವರಃ
ಅವನೂ ಕೂಡ ಮೂಕನಂತಾಗಿ, ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದನು. ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದನು.
ಉವಾಚ ಸ ತಾಂ ಸ್ತೌಹಿ ವಾಣೀಮಿಷ್ಟಾಂ ಪ್ರಜಾಪತೇ । ಸ ಚ ತುಷ್ಟಾವ ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚಾಜ್ಞಯಾ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪಿತಾಮಹನೇ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿತವಾದ ವಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.' ಬ್ರಹ್ಮನು ಪರಮಾತ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ತತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ತದಾ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಮುತ್ತಮಮ್ । ಯದಾಪ್ಯನನ್ತಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಜ್ಞಾನಮೇಕಂ ವಸುನ್ಧರಾ
ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಭೂಮಿದೇವಿಯು ಅನಂತನನ್ನು ಏಕಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
ಬಭೂವ ಮೂಕವತ್ಸೋಽಪಿ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಂ ಕರ್ತುಮಕ್ಷಮಃ । ತದಾ ತಾಂ ಸ ಚ ತುಷ್ಟಾವ ಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಕಶ್ಯಪಾಜ್ಞಯಾ
ಅವನು ಮೂಕನಂತೆಯಾಗಿ, ತಾನು ಯಾವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಶ್ಯಪನ ಆದೇಶದಿಂದ ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಅವಳು ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚಕಾರ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಂ ನಿರ್ಮಲಂ ಭ್ರಮಭಞ್ಜನಮ್ । ವ್ಯಾಸಃ ಪುರಾಣಸೂತ್ರಂ ಚ ಪಪ್ರಚ್ಛ ವಾಲ್ಮಿಕಿಂ ಯದಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದ, ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ವ್ಯಾಸನು ಪುರಾಣಸೂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಮೌನೀಭೂತಶ್ಚ ಸಸ್ಮಾರ ತಾಮೇವ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾಮ್ । ತದಾ ಚಕಾರ ಸಿದ್ಧಾನ್ತಂ ತದ್ವರೇಣ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಆ ಜಗದಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಮಲಂ ಜ್ಞಾನಂ ಭ್ರಮಾನ್ಧಧ್ವಂಸದೀಪಕಮ್ । ಪುರಾಣಸೂತ್ರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ವ್ಯಾಸಃ ಕೃಷ್ಣಕಲೋದ್ಭವಃ
ಭ್ರಮೆಯ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವ ದೀಪವಾದ ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಾಸನು ಪುರಾಣಸೂತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತಾಂ ಶಿವಾಂ ವೇದ ದಧ್ಯೌ ಚ ಶತವರ್ಷಂ ಚ ಪುಷ್ಕರೇ । ತದಾ ತ್ವತ್ತೋ ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸತ್ಕವೀನ್ದ್ರೋ ಬಭೂವ ಹ
ಅವನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಆ ಶುಭವಾಗಿರುವ ವೇದರೂಪಿಣಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ನಂತರ ನಿನ್ನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಕವಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು.
ತದಾ ವೇದವಿಭಾಗಂ ಚ ಪುರಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಃ । ಯದಾ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಂ ಸದಾಶಿವಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ವೇದವಿಭಾಗವನ್ನೂ ಪುರಾಣವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು. ಮಹೇಂದ್ರನು ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕುರಿತು ಸದಾಶಿವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಕ್ಷಣಂ ತಾಮೇವ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ತಸ್ಮೈ ಜ್ಞಾನಂ ದದೌ ವಿಭುಃ । ಪಪ್ರಚ್ಛ ಶಬ್ದಶಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್
ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಮಹೇಂದ್ರನು ಶಬ್ದಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕುರಿತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ಚ ಸ ತ್ವಾಂ ದಧ್ಯೌ ಚ ಪುಷ್ಕರೇ । ತದಾ ತ್ವತ್ತೋ ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದಿವ್ಯವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್
ಅವನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ನಂತರ ನಿನ್ನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಾವಿರ ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಉವಾಚ ಶಬ್ದಶಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ತದರ್ಥಂ ಚ ಸುರೇಶ್ವರಮ್ । ಅಧ್ಯಾಪಿತಾಶ್ಚ ಯೇ ಶಿಷ್ಯಾ ಯೈರಧೀತಂ ಮುನೀಶ್ವರೈಃ
ಅವನು ಶಬ್ದಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯವರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಯಾರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೋ, ಅವರ ಶಿಷ್ಯರೂ ಕೂಡ ಉಪದೇಶಿತರಾದರು.
ತೇ ಚ ತಾಂ ಪರಿಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಪ್ರವರ್ತನ್ತೇ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್ । ತ್ವಂ ಸಂಸ್ತುತಾ ಪೂಜಿತಾ ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರೈರ್ಮನುಮಾನವೈಃ
ಅವರು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ.