ಆದ್ಯನ್ತರಹಿತಂ ತತ್ತು ನ ಹಸ್ತಾದ್ಯಙ್ಗಸಂಯುತಮ್ । ನ ಚ ಸ್ತ್ರೀರೂಪಮಥವಾ ನ ಪುಂರೂಪಮಥೋಭಯಮ್
ಅದಕ್ಕೆ ಆರಂಭವೂ ಇಲ್ಲ, ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ; ಕೈಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಂಗಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಹೆಣ್ಣು ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಗಂಡು ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಎರಡೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ದೀಪ್ತ್ಯಾ ಪಿಧಾನಂ ನೇತ್ರಾಣಾಂ ತೇಷಾಮಾಸೀನ್ಮಹೀಪತೇ । ಪುನಶ್ಚ ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಯಾವತ್ತೇ ದದೃಶುಃ ಸುರಾಃ
ಅದರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಆಯಿತು, ರಾಜನೇ. ಆದರೆ ಅವರು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡು, ಆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಾವತ್ತದೇವ ಸ್ತ್ರೀರೂಪೇಣಾಭಾದ್ದಿವ್ಯಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಅತೀವ ರಮಣೀಯಾಙ್ಗೀಂ ಕುಮಾರೀಂ ನವಯೌವನಾಮ್
ಆ ಪ್ರಕಾಶವೇ ಆಗ, ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ, ಯೌವನದ ಹಸಿರು ವಯಸ್ಸಿನ ಕನ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಉದ್ಯತ್ಪೀನಕುಚದ್ವನ್ದ್ವನಿನ್ದಿತಾಮ್ಭೋಜಕುಡ್ಮಲಾಮ್ । ರಣತ್ಕಿಙ್ಕಿಣಿಕಾಜಾಲಸಿಞ್ಜನ್ಮಞ್ಜೀರಮೇಖಲಾಮ್
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಉಬ್ಬಿದ স্তನಗಳು ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು, ಅವಳ ನಡು ಗಂಟು ಗಂಟು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿಂಕಿಣಿ ಬೆಲ್ಟ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಕನಕಾಙ್ಗದಕೇಯೂರಗ್ರೈವೇಯಕವಿಭೂಷಿತಾಮ್ । ಅನರ್ಘ್ಯಮಣಿಸಮ್ಭಿನ್ನಗಲಬನ್ಧವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವಳು ಬಂಗಾರದ ಬಲಯ, ಕಂಗಣ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಅವಳ ಗಂಟು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತನುಕೇತಕಸಂರಾಜನ್ನೀಲಭ್ರಮರಕುನ್ತಲಾಮ್ । ನಿತಮ್ಬಬಿಮ್ಬಸುಭಗಾಂ ರೋಮರಾಜಿವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲು ಕಪ್ಪು ಭ್ರamaraಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಕೆತಕಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಅವಳ ಹಿಪ್ ಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಬಿಂಬಗಳಂತೆ, ದೇಹವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕೂದಲುಗಳ ಸಾಲು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಕರ್ಪೂರಶಕಲೋನ್ಮಿಶ್ರತಾಮ್ಬೂಲಪೂರಿತಾನನಾಮ್ । ಕನತ್ಕನಕತಾಟಙ್ಕವಿಟಙ್ಕವದನಾಮ್ಬುಜಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖವು ಕರ್ಪೂರ ಮಿಶ್ರಿತ ತಾಂಬೂಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅವಳ ಕಮಲದ ಮುಖವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡಲಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಅಷ್ಟಮೀಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬಾಭಲಲಾಟಾಮಾಯತಭ್ರುವಮ್ । ರಕ್ತಾರವಿನ್ದನಯನಾಮುನ್ನಸಾಂ ಮಧುರಾಧರಾಮ್
ಅವಳ ನೆತ್ತಿ ಅಷ್ಟಮೀ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಭುಜಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತೆ, ಮೂಗು ಉನ್ನತವಾಗಿತ್ತು, ತುಟಿಗಳು ಮಧುರವಾಗಿದ್ದವು.
ಕುನ್ದಕುಡ್ಮಲದನ್ತಾಗ್ರಾಂ ಮುಕ್ತಾಹಾರವಿರಾಜಿತಾಮ್ । ರತ್ನಸಮ್ಭಿನ್ನಮುಕುಟಾಂ ಚನ್ದ್ರರೇಖಾವತಂಸಿನೀಮ್
ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕುಂದ ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳಂತೆ, ಅವಳು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಅವಳ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಜಗಮಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಚಂದ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಮಲ್ಲಿಕಾಮಾಲತೀಮಾಲಾಕೇಶಪಾಶವಿರಾಜಿತಾಮ್ । ಕಾಶ್ಮೀರಬಿನ್ದುನಿಟಿಲಾಂ ನೇತ್ರತ್ರಯವಿಲಾಸಿನೀಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಲತೀ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು, ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಕೆಂಪು ಬಿಂದು, ಅವಳು ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶವರಾಭೀತಿಚತುರ್ಬಾಹುಂ ತ್ರಿಲೋಚನಾಮ್ । ರಕ್ತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾಂ ದಾಡಿಮೀಕುಸುಮಪ್ರಭಾಮ್
ಅವರು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು — ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ವರದಾನ ಮತ್ತು ಅಭಯಮುದ್ರೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ದಾಳಿಂಬೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸರ್ವಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾಢ್ಯಾಂ ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕೃತಾಮ್ । ಸರ್ವಾಶಾಪೂರಿಕಾಂ ಸರ್ವಮಾತರಂ ಸರ್ವಮೋಹಿನೀಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲ ಆಶೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವವಳು, ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು.
ಪ್ರಸಾದಸುಮುಖೀಮಮ್ಬಾಂ ಮನ್ದಸ್ಮಿತಮುಖಾಮ್ಬುಜಾಮ್ । ಅವ್ಯಾಜಕರುಣಾಮೂರ್ತಿಂ ದದೃಶುಃ ಪುರತಃ ಸುರಾಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕೃಪೆಯ ತುಂಬಿದ ಮುಖವಿರುವ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು — ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಕಮಲಮುಖವಳಾಗಿ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ದಯೆಯ ರೂಪವಳಾಗಿ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಕರುಣಾಮುರ್ತಿಂ ಪ್ರಣೇಮುಃ ಸಕಲಾಃ ಸುರಾಃ । ವಕ್ತುಂ ನಾಶಕ್ನುವನ್ ಕಿಞ್ಚಿದ್ವಾಷ್ಪಸಂರುದ್ಧನಿಃಸ್ವನಾಃ
ಆ ದಯೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿದರು; ಆನಂದಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅವರ ಧ್ವನಿ ನಿಂತು, ಏನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಥಞ್ಚಿತ್ಸ್ಥೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚಾನತಕನ್ಧರಾಃ । ಪ್ರೇಮಾಶ್ರುಪೂರ್ಣನಯನಾಸ್ತುಷ್ಟುವುರ್ಜಗದಮ್ಬಿಕಾಮ್
ಹೇಗೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದವರು, ಪ್ರೀತಿಯ ಆನಂದಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿದವರು, ಜಗದಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ನಮೋ ದೇವ್ಯೈ ಮಹಾದೇವ್ಯೈ ಶಿವಾಯೈ ಸತತಂ ನಮಃ । ನಮಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯೈ ಭದ್ರಾಯೈ ನಿಯತಾಃ ಪ್ರಣತಾಃ ಸ್ಮ ತಾಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ದೇವಿಗೆ, ಮಹಾದೇವಿಗೆ, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಿರುವ ಶಿವೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪ್ರಕೃತಿಗೆ, ಶುಭವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾವು ಸದಾ ಅವಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ತಾಮಗ್ನಿವರ್ಣಾಂ ತಪಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀಂ ವೈರೋಚನೀಂ ಕರ್ಮಫಲೇಷು ಜುಷ್ಟಾಮ್ । ದುರ್ಗಾಂ ದೇವೀಂ ಶರಣಮಹಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಸುತರಸಿ ತರಸೇ ನಮಃ
ಅಗ್ನಿಯ ವರ್ಣದವಳಾದ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ವೈರೋಚನನ ಪುತ್ರಿಯಾದ, ಕರ್ಮಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ — ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದೇವೀಂ ವಾಚಮಜನಯನ್ತ ದೇವಾ- ಸ್ತಾಂ ವಿಶ್ವರೂಪಾಃ ಪಶವೋ ವದನ್ತಿ । ಸಾ ನೋ ಮನ್ದ್ರೇಷಮೂರ್ಜಂ ದುಹಾನಾ ಧೇನುರ್ವಾಗಸ್ಮಾನುಪಸುಷ್ಟುತೈತು
ದೇವತೆಗಳು ವಾಕ್ದೇವಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು; ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವಳಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ಮಧುರವಾದ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡುವ ಮಾತಿನ ಹಸುವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ.
ಕಾಲರಾತ್ರಿಂ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತುತಾಂ ವೈಷ್ಣವೀಂ ಸ್ಕನ್ದಮಾತರಮ್ । ಸರಸ್ವತೀಮದಿತಿಂ ದಕ್ಷದುಹಿತರಂ ನಮಾಮಃ ಪಾವನಾಂ ಶಿವಾಮ್
ಕಾಲರಾತ್ರಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಿಗೆ, ವೈಷ್ಣವಿಗೆ, ಸ್ಕಂದನ ತಾಯಿಗೆ, ಸರಸ್ವತಿಗೆ, ಅದಿತಿಗೆ, ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಗೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಶುಭವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ಚ ವಿದ್ಮಹೇ ಸರ್ವಶಕ್ತ್ಯೈ ಚ ಧೀಮಹಿ । ತನ್ನೋ ದೇವೀ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನಾವು ಮನನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಆ ದೇವಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ.
ನಮೋ ವಿರಾಟ್ಸ್ವರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ ಸೂತ್ರಾತ್ಮಮೂರ್ತಯೇ । ನಮೋಽವ್ಯಾಕೃತರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಮೂರ್ತಯೇ
ವಿಶ್ವರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸುತ್ತುವ ಬಲವಾದ ತಂತುವಿನ ರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವ್ಯಕ್ತ ರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ವರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಯದಜ್ಞಾನಾಜ್ಜಗದ್ಭಾತಿ ರಜ್ಜುಸರ್ಪಸ್ರಗಾದಿವತ್ । ಯಜ್ಜ್ಞಾನಾಲ್ಲಯಮಾಪ್ನೋತಿ ನುಮಸ್ತಾಂ ಭುವನೇಶ್ವರೀಮ್
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಹಾವು ಎಂದು ಭ್ರಮಿಸುವ ಹಗ್ಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅದು ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ — ಆ ಜಗದೀಶ್ವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನುಮಸ್ತತ್ಪದಲಕ್ಷ್ಯಾರ್ಥಾಂ ಚಿದೇಕರಸರೂಪಿಣೀಮ್ । ಅಖಣ್ಡಾನನ್ದರೂಪಾಂ ತಾಂ ವೇದತಾತ್ಪರ್ಯಭೂಮಿಕಾಮ್
‘ಅದು’ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ, ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿರುವ, ಅಖಂಡ ಆನಂದದ ರೂಪವಳಾದ, ವೇದಗಳ ತಾತ್ಪರ್ಯವಾಗಿರುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪಞ್ಚಕೋಶಾತಿರಿಕ್ತಾಂ ತಾಮವಸ್ಥಾತ್ರಯಸಾಕ್ಷಿಣೀಮ್ । ನುಮಸ್ತ್ವಂಪದಲಕ್ಷ್ಯಾರ್ಥಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀಮ್
ಐದು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ, ‘ನೀನು’ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ, ಅಂತರಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಃ ಪ್ರಣವರೂಪಾಯೈ ನಮೋ ಹ್ರೀಙ್ಕಾರಮೂರ್ತಯೇ । ನಾನಾಮನ್ತ್ರಾತ್ಮಿಕಾಯೈ ತೇ ಕರುಣಾಯೈ ನಮೋ ನಮಃ
ಪ್ರಣವರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹ್ರೀಂಕಾರದ ರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅನೇಕ ಮಂತ್ರಗಳ ಸತ್ವವಳಾದ, ಆ ದಯೆಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇತಿ ಸ್ತುತಾ ತದಾ ದೇವೈರ್ಮಣಿದ್ವೀಪಾಧಿವಾಸಿನೀ । ಪ್ರಾಹ ವಾಚಾ ಮಧುರಯಾ ಮತ್ತಕೋಕಿಲನಿಃಸ್ವನಾ
ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಮಣಿದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವಿ, ಮದಮತ್ತವಾದ ಕೋಯಿಲೆಯ ಹಾಡಿನಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಶ್ರೀದೇವ್ಯುವಾಚ ವದನ್ತು ವಿಬುಧಾಃ ಕಾರ್ಯಂ ಯದರ್ಥಮಿಹ ಸಙ್ಗತಾಃ । ವರದಾಹಂ ಸದಾ ಭಕ್ತಕಾಮಕಲ್ಪದ್ರುಮಾಸ್ಮಿ ಚ
ಶ್ರೀದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ; ನಾನು ಸದಾ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕಳಪದ ಮರವೇ.
ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯಾಂ ಮಯಿ ಕಾ ಚಿನ್ತಾ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಭಕ್ತಿಶಾಲಿನಾಮ್ । ಸಮುದ್ಧರಾಮಿ ಮದ್ಭಕ್ತಾನ್ದುಃಖಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್
ನಾನು ಇದ್ದಾಗ, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಚಿಂತೆ ಇರಬಹುದು? ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ದುಃಖದ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನಾನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಮೇ ಸತ್ಯಾಂ ಜಾನೀಥ ವಿಬುಧೋತ್ತಮಾಃ । ಇತಿ ಪ್ರೇಮಾಕುಲಾಂ ವಾಣೀಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸನ್ತುಷ್ಟಮಾನಸಾಃ
ನನ್ನ ಈ ವಚನವು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ, ತಿಳಿಯಿರಿ. ಈ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಿರ್ಭಯಾ ನಿರ್ಜರಾ ರಾಜನ್ನೂಚುರ್ದುಃಖಂ ಸ್ವಕೀಯಕಮ್ । ದೇವಾ ಊಚುಃ ನಾಜ್ಞಾತಂ ಕಿಞ್ಚಿದಪ್ಯತ್ರ ಭವತ್ಯಾಸ್ತಿ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ
ರಾಜನೇ, ಆ ಅಮರರು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೇನೂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದದ್ದು ಇಲ್ಲ.