ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರದಾನೇನ ದರ್ಪಿತಾ ರಜತಾಚಲಮ್ । ರುರುಧುರ್ನಿಜಸೇನಾಭಿಸ್ತಥಾ ವೈಕುಣ್ಠಮೇವ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನ ವರದಿಂದ ಗರ್ವಿತರಾಗಿ, ಆ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ವೈಕುಂಠವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿದರು.
ಕಾಮಾರಿಃ ಕೈಟಭಾರಿಶ್ಚ ಯುದ್ಧೋದ್ಯೋಗಂ ಚ ಚಕ್ರತುಃ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಾಮಭೂದ್ಯುದ್ಧಂ ಮಹೋತ್ಕಟಮ್
ಮನೋನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಕೈಟಭನ ಶತ್ರುಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು; ಆರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಾಸೀದ್ದೇವದಾನವಸೇನಯೋಃ । ಮಹತಾಥ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತಾಭ್ಯಾಂ ತೇ ದಾನವಾ ಹತಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಸ್ವಸ್ವಸ್ಥಾನೇಷು ಗತ್ವಾ ತಾವಭಿಮಾನಂ ಚ ಚಕ್ರತುಃ । ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯೋರ್ನಿಕಟೇ ರಾಜನ್ ಯದ್ವಶಾದೇವ ತೇ ಹತಾಃ
ತಾವು ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರಾಜನೆ, ತಮ್ಮ ಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗರ್ವಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಭಿಮಾನಂ ತಯೋರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಛಲಹಾಸ್ಯಂ ಚ ಚಕ್ರತುಃ । ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಗೌರೀ ಚ ಹಾಸ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಯೋಸ್ತು ತೌ
ಅವರ ಗರ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯರು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ನಗಿದರು; ಅವರ ನಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಗೌರಿಯೂ ನಗಿದರು.
ದೇವಾವತೀವ ಸಂಕೃದ್ಧೌ ಮೋಹಿತಾವಾದಿಮಾಯಯಾ । ದುರುತ್ತರಂ ಚ ದದತುರವಮಾನಪುರಃಸರಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ದೇವಿಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾದರು; ಗರ್ವದಿಂದ ಕಠಿಣ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ದೇವತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣೇ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತು ತೌ ಪುನಃ । ಅನ್ತರ್ಹಿತೇ ಚಾಭವತಾಂ ಹಾಹಾಕಾರಸ್ತದಾ ಹ್ಯಭೂತ್
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವಿಯರು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿದರು; ಆಗ ಭಾರೀ ಆಕ್ರಂದನವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ನಿಸ್ತೇಜಸ್ಕೌ ಚ ನಿಃಶಕ್ತೀ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತೌ ಚ ವಿಚೇತನೌ । ಅವಮಾನಾತ್ತಯೋಃ ಶಕ್ತ್ಯೋರ್ಜಾತೌ ಹರಿಹರೌ ತದಾ
ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಬಲವಿಲ್ಲದೆ, ಚಿತ್ತಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದು, ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಹರರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಕಾರಣ ಕುಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚಿನ್ತಾತುರೋ ಜಾತಃ ಕಿಮೇತತ್ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಪ್ರಧಾನೌ ದೇವತಾಮಧ್ಯೇ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಾಕ್ಷಮಾವಮೂ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಇದು ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ? ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯರಾದವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಅಕಾಣ್ಡೇ ಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತೇನ ಸಂಕಟಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಪ್ರಲಯೋ ಭವಿತಾ ಕಿಂ ವಾ ಜಗತೋಽಸ್ಯ ನಿರಾಗಸಃ
'ಯಾವ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸಂಕಷ್ಟವು ಏಕೆ ಬಂದಿದೆ? ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಳಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?' ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ನಿಮಿತ್ತಂ ನೈವ ಜಾನೇಽಹಂ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ । ಇತಿ ಚಿನ್ತಾತುರೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ದಧ್ಯೌ ಮೀಲಿತಲೋಚನಃ
'ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೇನು ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.' ಎಂದು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಪರಾಶಕ್ತಿಪ್ರಕೋಪಾತ್ತು ಜಾತಮೇತದಿತಿ ಸ್ಮ ಹ । ಜಾನಂಸ್ತದಾ ಸಾವಧಾನಃ ಪದ್ಮಜೋಽಭೂನ್ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅದು ಪರಾಶಕ್ತಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ಕಮಲಜನನ ಬ್ರಹ್ಮನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ತತಸ್ತಯೋಶ್ಚ ಯತ್ಕಾರ್ಯಂ ಸ್ವಯಮೇವಾಽಕರೋತ್ತದಾ । ಸ್ವಶಕ್ತೇಶ್ಚ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಕಿಯತ್ಕಾಲಂ ತಪೋನಿಧಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಆ ಇಬ್ಬರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನ.
ತತಸ್ತಯೋಸ್ತು ಸ್ವಸ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಮನ್ವಾದೀನ್ಸ್ವಸುತಾನಥ । ಆಹ್ವಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸನಕಾದೀಂಶ್ಚ ಸತ್ವರಃ
ನಂತರ, ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಮನುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸನಕಾದಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು.
ಉವಾಚ ವಚನಂ ತೇಭ್ಯಃ ಸನ್ನತೇಭ್ಯಸ್ತಪೋನಿಧಿಃ । ಕಾರ್ಯಾಸಕ್ತೋಽಹಮಧುನಾ ತಪಃ ಕರ್ತುಂ ನ ಚ ಕ್ಷಮಃ
ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿಯು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈಗ ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ಪರಾಶಕ್ತೇಸ್ತು ತೋಷಾರ್ಥಂ ಜಗದ್ಭಾರಯುತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್ । ಶಿವವಿಷ್ಣೂ ಚ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತೌ ಪರಾಶಕ್ತಿಪ್ರಕೋಪತಃ
'ಪರಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಶಿವನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವು ಪರಾಶಕ್ತಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಕುಸಿದಿದ್ದಾರೆ.'
ತಸ್ಮಾತ್ತಾಂ ಪರಮಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಯೂಯಂ ಸನ್ತೋಷಯನ್ತ್ವಥ । ಅತ್ಯದ್ಭುತಂ ತಪಃ ಕೃತ್ವಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಾಃ
ಆದುದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು.
ಯಥಾ ತೌ ಪೂರ್ವವೃತ್ತೌ ಚ ಸ್ಯಾತ ಶಕ್ತಿಯುತಾವಪಿ ಾಂ। ತಥಾ ಕುರುತ ಮತ್ಪುತ್ರಾ ಯಶೋವೃದ್ಧಿರ್ಭವೇದ್ಧಿ ವಃ
ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಯುತರಾಗಲು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿರಿ; ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಕುಲೇ ಯಸ್ಯ ಭವೇಜ್ಜನ್ಮ ತಯೋಃ ಶಕ್ತ್ಯೋಸ್ತು ತತ್ಕುಲಮ್ । ಪಾವಯೇಜ್ಜಗತೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಂ ಸ್ವಯಂ ಭವೇತ್
ಯಾವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಗಳ ಜನ್ಮವಾಗುತ್ತದೋ, ಆ ಕುಟುಂಬವು ಸಕಲ ಲೋಕವನ್ನೂ ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಪಿತಾಮಹವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ವನಾನ್ತರೇ । ರಿರಾಧಯಿಷವಃ ಸರ್ವೇ ದಕ್ಷಾದ್ಯಾ ವಿಮಲಾನ್ತರಾಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು — ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ದಕ್ಷನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ದೇವೀಪೀಠವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ತತಸ್ತೇ ತು ವನೋದ್ದೇಶೇ ಹಿಮಾಚಲತಟಾಶ್ರಯಾಃ । ಮಾಯಾಬೀಜಜಪಾಸಕ್ತಾಸ್ತಪಶ್ಚೇರುಃ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು — ನಂತರ ಅವರು ಹಿಮಾಲಯದ ಕಡಿವಾಣದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಮಾಯಾ ಬೀಜಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಧ್ಯಾಯತಾಂ ಪರಮಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಲಕ್ಷವರ್ಷಾಣ್ಯಭೂನ್ನೃಪ । ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾ ದೇವೀ ಸಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ್ಯಂ ದರ್ಶನಂ ದದೌ
ಅವರು ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು, ರಾಜನೇ; ಆಗ ದೇವಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶವರಾಭೀತಿಚತುರ್ಬಾಹುಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಾ । ಕರುಣಾರಸಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಿಣೀ
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ವರ ಮತ್ತು ಅಭಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಸರ್ವಜನನೀಂ ತುಷ್ಟುವುರ್ಮುನಯೋಽಮಲಾಃ । ನಮಸ್ತೇ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯೈ ವೈಶ್ವಾನರಸುಮೂರ್ತಯೇ
ಆ ಸರ್ವಜನನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಮಲರಾದ ಮುನಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: 'ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವೈಶ್ವಾನರಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'
ನಮಸ್ತೇಜಸರೂಪಾಯೈ ಸುತ್ರಾತ್ಮವಪುಷೇ ನಮಃ । ಯಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವೇ ಲಿಙ್ಗದೇಹಾ ಓತಪ್ರೋತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
'ತೇಜಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೂತ್ರಾತ್ಮರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವರಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿವೆ, ಅವಳಲ್ಲೇ ಬೆರೆತಿವೆ.'
ನಮಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ವರೂಪಾಯೈ ನಮೋಽವ್ಯಾಕೃತಮೂರ್ತಯೇ । ನಮಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಸ್ವರೂಪಾಯೈ ನಮಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಮೂರ್ತಯೇ
'ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವ್ಯಾಕೃತರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'
ನಮಸ್ತೇ ಸರ್ವರೂಪಾಯೈ ಸರ್ವ ಲಕ್ಷ್ಯಾತ್ಮಮೂರ್ತಯೇ । ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀಂ ಭಕ್ತಿಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
'ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರ ಗುರಿಯಾದ ಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.' ಹೀಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗದ್ಗದವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಜಗದ್ಜನನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಪ್ರಣೇಮುಶ್ಚರಣಾಂಭೋಜಂ ದಕ್ಷಾದ್ಯಾ ಮುನಯೋಽಮಲಾಃ । ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ದೇವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ಪಿಕಭಾಷಿಣೀ
ದಕ್ಷನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಅಮಲರಾದ ಮುನಿಗಳು ಅವಳ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು; ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವಿ, ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ವರಂ ಬ್ರೂತ ಮಹಾಭಾಗಾ ವರದಾಹಂ ಸದಾ ಮತಾ । ತಸ್ಯಾಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರವಿಷ್ಣ್ವೋಸ್ತನೋಃ ಶಮಮ್
'ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ವರವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ನಾನು ಸದಾ ವರಪ್ರದಯೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.' ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಹರಿಯೂ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಕೋರುವುದು ಬೇಡಿದರು.
ತಯೋಸ್ತಚ್ಛಕ್ತಿಲಾಭಂ ಚ ವವ್ರಿರೇ ನೃಪಸತ್ತಮ । ದಕ್ಷೋಽಥ ಪುನರಪ್ಯಾಹ ಜನ್ಮ ದೇವಿ ಕುಲೇ ಮಮ
ಅವರು ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿದರು; ನಂತರ ದಕ್ಷನು ಮತ್ತೆ, 'ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.