ಅಶಕ್ತಾಸ್ತೇನ ತೇ ಯೋದ್ಧುಂ ವಜ್ರದೇಹಾಸುರೇಣ ಚ । ಪಲಾಯನಂ ತದಾ ಕೃತ್ವಾ ನಿರ್ಗತಾ ನಿರ್ಜರಾಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಅಮರರು ಆ ವಜ್ರದೇಹದ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ನಿಲಯಂ ಗಿರಿದುರ್ಗೇಷು ರತ್ನಸಾನುಗುಹಾಸು ಚ । ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ಪರಮಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಧ್ಯಾಯನ್ತಸ್ತೇ ಪರಾಮ್ಬಿಕಾಮ್
ಅವರು ಬೆಟ್ಟದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯಾದ ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಾರೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಅಗ್ನೌ ಹೋಮಾದ್ಯಭಾವಾತ್ತು ವೃಷ್ಟ್ಯಭಾವೋಽಪ್ಯಭೂನ್ನೃಪ । ವೃಷ್ಟೇರಭಾವೇ ಸಂಶುಷ್ಕಂ ನಿರ್ಜಲಂ ಚಾಪಿ ಭೂತಲಮ್
ರಾಜನೆ, ಅಗ್ನಿಹೋಮಗಳು ನಿಲ್ಲಿದ ಕಾರಣ ಮಳೆ ಬಾರದಿತು. ಮಳೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಭೂಮಿ ಒಣಗಿ ನೀರಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ಕೂಪವಾಪೀತಡಾಗಾಶ್ಚ ಸರಿತಃ ಶುಷ್ಕತಾಂ ಗತಾಃ । ಅನಾವೃಷ್ಟಿರಿಯಂ ರಾಜನ್ನಭೂಚ್ಚ ಶತವಾರ್ಷಿಕೀ
ಬಾವಿಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು, ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಒಣಗಿಹೋದವು. ರಾಜನೆ, ಈ ಬರವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.
ಮೃತಾಃ ಪ್ರಜಾಶ್ಚ ಬಹುಧಾ ಗೋಮಹಿಷ್ಯಾದಯಸ್ತಥಾ । ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಮಭವಚ್ಛವಸಂಗ್ರಹಃ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸತ್ತವು. ಮನೆಮನೆ마다 ಮನುಷ್ಯರ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಅನರ್ಥೇ ತ್ವೇವಮುದ್ಭೂತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಶಾನ್ತಚೇತಸಃ । ಗತ್ವಾ ಹಿಮವತಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ರಿರಾಧಯಿಷವಃ ಶಿವಮ್
ಈ ಅಪಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಶಿವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಸಮಾಧಿಧ್ಯಾನಪೂಜಾಭಿರ್ದೇವೀಂ ತುಷ್ಟುವುರನ್ವಹಮ್ । ನಿರಾಹಾರಾಸ್ತದಾಸಕ್ತಾಸ್ತಾಮೇವ ಶರಣಂ ಯಯುಃ
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಧ್ಯಾನ, ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯ ಮೂಲಕ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆಹಾರವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆ ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನೇ ಶರಣಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ದಯಾಂ ಕುರು ಮಹೇಶಾನಿ ಪಾಮರೇಷು ಜನೇಷು ಹಿ । ಸರ್ವಾಪರಾಧಯುಕ್ತೇಷು ನೈತಚ್ಛ್ಲಾಘ್ಯಂ ತವಾಮ್ಬಿಕೇ
ಮಹೇಶಾನಿ, ನೀನು ಈ ಬಡಜನರ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು. ಅಂಬಿಕೆ, ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವಾಗ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಕೋಪಂ ಸಂಹರ ದೇವೇಶಿ ಸರ್ವಾನ್ತರ್ಯಾಮಿರೂಪಿಣಿ । ತ್ವಯಾ ಯಥಾ ಪ್ರೇರ್ಯತೇಽಯಂ ಕರೋತಿ ಸ ತಥಾ ಜನಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯೇ, ಎಲ್ಲರೊಳಗೂ ಇರುವವಳೇ, ಕೋಪವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆ. ಜನರು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇರಣೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನ್ಯಾ ಗತಿರ್ಜನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕಿಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕರ್ತುಂ ಸಮರ್ಥಾಸಿ ಮಹೇಶ್ವರಿ
ಈ ಜನರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಮಹೇಶ್ವರಿ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀ? ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ನೀನು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಸಮುದ್ಧರ ಮಹೇಶಾನಿ ಸಂಕಟಾತ್ಪರಮೋತ್ಥಿತಾತ್ । ಜೀವನೇನ ವಿನಾಸ್ಮಾಕಂ ಕಥಂ ಸ್ಯಾತ್ಸ್ಥಿತಿರಮ್ಬಿಕೇ
ಮಹೇಶಾನಿ, ಈ ಭಾರೀ ಸಂಕಟದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸು. ಅಂಬಿಕೆ, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?
ಪ್ರಸೀದ ತ್ವಂ ಮಹೇಶಾನಿ ಪ್ರಸೀದ ಜಗದಮ್ಬಿಕೇ । ಅನನ್ತಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡನಾಯಿಕೇ ತೇ ನಮೋ ನಮಃ
ಮಹೇಶಾನಿ, ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಜಗದಂಬಿಕೆ, ದಯೆ ತೋರಿಸು. ಅನಂತ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಃ ಕೂಟಸ್ಥರೂಪಾಯೈ ಚಿದ್ರೂಪಾಯೈ ನಮೋ ನಮಃ । ನಮೋ ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯಾಯೈ ಭುವನೇಶ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ
ಬದಲಾಗದ ರೂಪವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಚೈತನ್ಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ವೇದಾಂತದಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದಾದವಳಿಗೆ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೇತಿ ನೇತೀತಿ ವಾಕ್ಯೈರ್ಯಾ ಬೋಧ್ಯತೇ ಸಕಲಾಗಮೈಃ । ತಾಂ ಸರ್ವಕಾರಣಾಂ ದೇವೀಂ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಸನ್ನತಾಃ
'ಇದು ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ' ಎಂಬ ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಾದ ದೇವಿಗೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇತಿ ಸಮ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ದೇವೀ ಭುವನೇಶೀ ಮಹೇಶ್ವರೀ । ಅನನ್ತಾಕ್ಷಿಮಯಂ ರೂಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ವತೀ
ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಲೋಕಗಳ ದೇವಿ, ಮಹೇಶ್ವರಿ, ಪಾರ್ವತೀ, ಅನಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ನೀಲಾಞ್ಜನಸಮಪ್ರಖ್ಯಂ ನೀಲಪದ್ಮಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್ । ಸುಕರ್ಕಶಸಮೋತ್ತುಙ್ಗವೃತ್ತಪೀನಘನಸ್ತನಮ್
ಅವಳ ದೇಹವು ನೀಲಾಂಜನದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀಲ ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳ ಮೊಡೆಯು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ, ಉಬ್ಬಿದಂತೆಯೂ, ಎತ್ತವಾಗಿಯೂ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಬಾಣಮುಷ್ಟಿಂ ಚ ಕಮಲಂ ಪುಷ್ಪಪಲ್ಲವಮೂಲಕಾನ್ । ಶಾಕಾದೀನ್ಫಲಸಂಯುಕ್ತಾನನನ್ತರಸಸಂಯುತಾನ್
ಅವಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಗುಚ್ಚ, ಕಮಲ, ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳೊಡನೆ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ವಿವಿಧ ರುಚಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಕ್ಷುತ್ತೃಡ್ಜರಾಪಹಾನ್ ಹಸ್ತೈರ್ಬಿಭ್ರತೀ ಚ ಮಹಾಧನುಃ । ಸರ್ವಸೌನ್ದರ್ಯಸಾರಂ ತದ್ರೂಪಂ ಲಾವಣ್ಯಶೋಭಿತಮ್
ಆ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಹಸಿವು, ದಾಹ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ರೂಪವೇ ಎಲ್ಲ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಾರವಾಗಿತ್ತು; ಅವಳು ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಕರುಣಾರಸಸಾಗರಮ್ । ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಸಾನನ್ತನಯನೋದ್ಭವಾ
ಅವಳ ರೂಪವು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳು ಕರುನೆಯ ಸಾಗರವಾಗಿದ್ದಳು. ಅನೇಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಜಗದ್ಜನನಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿದಳು.
ಮೋಚಯಾಮಾಸ ಲೋಕೇಷು ವಾರಿಧಾರಾಂ ಸಹಸ್ರಶಃ । ನವರಾತ್ರಂ ಮಹಾವೃಷ್ಟಿರಭೂನ್ನೇತ್ರೋದ್ಭವೈರ್ಜಲೈಃ
ಅವಳು ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ ನೀರಿನ ಧಾರೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದಳು. ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನೀರಿನಿಂದ ಭಾರಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ದುಃಖಿತಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಕಲಾನ್ನೇತ್ರಾಶ್ರೂಣಿ ವಿಮುಞ್ಚತೀ । ತರ್ಪಿತಾಸ್ತೇನ ತೇ ಲೋಕಾ ಓಷಧ್ಯಃ ಸಕಲಾ ಅಪಿ
ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಶ್ರುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದಳು. ಆ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾದವು.
ನದೀನದಪ್ರವಾಹಾಸ್ತೈರ್ಜಲೈಃ ಸಮಭವನ್ನೃಪ । ನಿಲೀಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಸುರಾಸ್ತೇ ನಿರ್ಗತಾ ಬಹಿಃ
ಆ ನೀರಿನಿಂದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವುಗಳು ಉಂಟಾದವು, ರಾಜನೇ. ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಿಂತರು.
ಮಿಲಿತ್ವಾ ಸಸುರಾ ವಿಪ್ರಾ ದೇವೀಂ ಸಮಭಿತುಷ್ಟುವುಃ । ನಮೋ ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯೇ ತೇ ನಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸೇರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: 'ವೇದಾಂತದಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದವಳೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'
ಸ್ವಮಾಯಯಾ ಸರ್ವಜಗದ್ವಿಧಾತ್ರ್ಯೈ ತೇ ನಮೋ ನಮಃ । ಭಕ್ತಕಲ್ಪದ್ರುಮೇ ದೇವಿ ಭಕ್ತಾರ್ಥಂ ದೇಹಧಾರಿಣಿ
'ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭಕ್ತರಿಗೆ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಕೊಡುವ ಮರವಾಗಿರುವ ದೇವಿಯೇ, ಭಕ್ತರಿಗಾಗಿ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವವಳೇ.'
ನಿತ್ಯತೃಪ್ತೇ ನಿರುಪಮೇ ಭುವನೇಶ್ವರಿ ತೇ ನಮಃ । ಅಸ್ಮಚ್ಛಾನ್ತ್ಯರ್ಥಮತುಲಂ ಲೋಚನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಕಮ್
'ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತಳಾದವಳೇ, ಅನನ್ಯಳಾದವಳೇ, ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾನಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.'
ತ್ವಯಾ ಯತೋ ಧೃತಂ ದೇವಿ ಶತಾಕ್ಷೀ ತ್ವಂ ತತೋ ಭವ । ಕ್ಷುಧಯಾ ಪೀಡಿತಾ ಮಾತಃ ಸ್ತೋತುಂ ಶಕ್ತಿರ್ನ ಚಾಸ್ತಿ ನಃ
'ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಶತಾಕ್ಷಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತಾಯಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ.'
ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಮಹೇಶಾನಿ ವೇದಾನಪ್ಯಾಹರಾಮ್ಬಿಕೇ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಾಕಾನ್ಸ್ವಕರಸಂಸ್ಥಿತಾನ್
'ಮಹಾದೇವಿಯೇ, ದಯೆಮಾಡು, ವೇದಗಳ ತಾಯಿಯೇ, ನಮಗೆ ವೇದಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.' ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಿ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಸ್ವಾದೂನಿ ಫಲಮೂಲಾನಿ ಭಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ದದೌ ಶಿವಾ । ನಾನಾವಿಧಾನಿ ಚಾನ್ನಾನಿ ಪಶುಭೋಜ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚ
ಶುಭವಾದ ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಳು. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಕಾಮ್ಯಾನನ್ತರಸೈರ್ಯುಕ್ತಾನ್ಯಾನವೀನೋದ್ಭವಂ ದದೌ । ಶಾಕಮ್ಭರೀತಿ ನಾಮಾಪಿ ತದ್ದಿನಾತ್ಸಮಭೂನ್ನೃಪ
ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ ವಿವಿಧ ರುಚಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು, ತನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಶಾಕಂಭರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ತತಃ ಕೋಲಾಹಲೇ ಜಾತೇ ದೂತವಾಕ್ಯೇನ ಬೋಧಿತಃ । ಸಸೈನ್ಯಃ ಸಾಯುಧೋ ಯೋದ್ಧುಂ ದುರ್ಗಮಾಖ್ಯೋಽಸುರೋ ಯಯೌ
ಆಮೇಲೆ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾದಾಗ, ದೂತರಿಂದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ದುರ್ಗಮ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.