ಆಜನ್ಮತಸ್ತತೋ ಯತ್ನಂ ನ ಕುರ್ಯಾಂ ಸ್ತ್ರೀವಧೇ ತವ । ಚಾಣ್ಡಾಲ ಉವಾಚ - ಸ್ವಾಮಿಕಾರ್ಯಂ ವಿನಾ ದುಷ್ಟ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ವಿದ್ಯತೇಽಪರಮ್
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಚಾಂಡಾಳನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮಿಯ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೇನು ಕೆಲಸವಿದೆ ದುಷ್ಟನೇ?
ಗೃಹೀತ್ವಾ ವೇತನಂ ಮೇಽದ್ಯ ಕಸ್ಮಾತ್ಕಾರ್ಯಂ ವಿಲುಮ್ಪಸಿ । ಯಃ ಸ್ವಾಮಿವೇತನಂ ಗೃಹ್ಯ ಸ್ವಾಮಿಕಾರ್ಯಂ ವಿಲುಮ್ಪತಿ
ನೀನು ನನಗೆ ವೇತನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವಾಗ, ಏಕೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಯಾರು ಸ್ವಾಮಿಯಿಂದ ವೇತನ ಪಡೆದು, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ—
ನರಕಾನ್ನಿಷ್ಕೃತಿಸ್ತಸ್ಯ ನಾಸ್ತಿ ಕಲ್ಪಾಯುತೈರಪಿ । ರಾಜೋವಾಚ - ಚಾಣ್ಡಾಲನಾಥ ಮೇ ದೇಹಿ ಪ್ರಾಪ್ಯಮನ್ಯತ್ಸುದಾರುಣಮ್
ಅವನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲವೂ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಚಾಂಡಾಳನಾಥ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಶತ್ರುಂ ಬ್ರೂಹಿ ತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಘಾತಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಸಂಶಯಮ್ । ಘಾತಯಿತ್ವಾ ತು ತಂ ಶತ್ರುಂ ತವ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೇದಿನೀಮ್
ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ದೇವ ದೇವೋರಗೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ಗನ್ಧರ್ವೈರಪಿ ಸಂಯುತಮ್ । ದೇವೇನ್ದ್ರಮಪಿ ಜೇಷ್ಯಾಮಿ ನಿಹತ್ಯ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗರು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು ಎಲ್ಲರೊಡಗೂಡಿ ಬಂದರೂ, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನೂ ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ । ಚಾಣ್ಡಾಲಃ ಕುಪಿತಃ ಪ್ರಾಹ ವೇಪಮಾನಂ ಮಹೀಪತಿಮ್
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಚಾಂಡಾಳನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಚಾಣ್ಡಾಲ ಉವಾಚ - (ನೈತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸುಘಟಿತಂ ಯದ್ವಾಕ್ಯಂ ದಾಸಕೀರ್ತಿತಮ್) ಚಾಣ್ಡಾಲದಾಸತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುರಾಣಾಂ ಭಾಷಸೇ ವಚಃ । ದಾಸ ಕಿಂ ಬಹುನಾ ನೂನಂ ಶೃಣು ಮೇ ಗದತೋ ವಚಃ
ಚಾಂಡಾಳನು ಹೇಳಿದನು: (ದಾಸನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಾತುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.) ನೀನು ಚಾಂಡಾಳನ ದಾಸನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ದಾಸನೇ, ಇನ್ನೇಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕು? ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ನಿರ್ಲಜ್ಜ ತವ ಚೇದಸ್ತಿ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಪಾಪಭಯಂ ಹೃದಿ । ಕಿಮರ್ಥಂ ದಾಸತಾಂ ಯಾತಶ್ಚಾಣ್ಡಾಲಸ್ಯ ತು ವೇಶ್ಮನಿ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಲಜ್ಜೆ ಅಥವಾ ಪಾಪಭಯ ಇದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಚಾಂಡಾಳನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ದಾಸತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ?
ಗೃಹಾಣೈನಂ ತತಃ ಖಡ್ಗಮಸ್ಯಾಶ್ಛಿನ್ಧಿ ಶಿರೋಽಮ್ಬುಜಮ್ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಥ ಚಾಣ್ಡಾಲೋ ರಾಜ್ಞೇ ಖಡ್ಗಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಈಕೆಯ ಕಮಲದಂತೆ ಇರುವ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಚಾಂಡಾಳನು ರಾಜನಿಗೆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ರಾಜ್ಞೋ ಹುತಾಶನಪ್ರವೇಶೋದ್ಯೋಗವರ್ಣನಮ್ ಸೂತ ಉವಾಚ - ತತೋಽಥ ಭೂಪತಿಃ ಪ್ರಾಹ ರಾಜ್ಞೀಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಹ್ಯಧೋಮುಖಃ । ಅತ್ರೋಪವಿಶ್ಯತಾಂ ಬಾಲೇ ಪಾಪಸ್ಯ ಪುರತೋ ಮಮ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ: ರಾಜನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ರಾಜನು ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ರಾಣಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು— 'ಮಗೆಯೆ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಪಾಪಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೋ.'
ಶಿರಸ್ತೇ ಛೇದಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಹನ್ತುಂ ಶಕ್ನೋತಿ ಚೇತ್ಕರಃ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಖಡ್ಗಂ ಹನ್ತುಂ ಗತೋ ನೃಪಃ
'ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು.
ನ ಜಾನಾತಿ ನೃಪಃ ಪತ್ನೀಂ ಸಾ ನ ಜಾನಾತಿ ಭೂಪತಿಮ್ । ಅಬ್ರವೀದ್ ಭೃಶದುಃಖಾರ್ತಾ ಸ್ವಮೃತ್ಯುಮಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷತಿ
ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೂಡ ರಾಜನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾವು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ತ್ರ್ಯುವಾಚ - ಚಾಣ್ಡಾಲ ಶೃಣು ಮೇ ವಾಕ್ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ತ್ವಂ ಯದಿ ಮನ್ಯಸೇ । ಮೃತಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ಮೇ ಪುತ್ರೋ ನಾತಿದೂರೇ ಬಹಿಃ ಪುರಾತ್
ಆ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದಳು — ಚಾಂಡಾಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಗನು ನಗರದ ಹೊರಗಡೆ, ದೂರವಲ್ಲದೆ, ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಂ ದಹಾಮಿ ಹತಂ ಯಾವದಾನಯಿತ್ವಾ ತವಾನ್ತಿಕಮ್ । ತಾವತ್ಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯತಾಂ ಪಶ್ಚಾದಸಿನಾ ಘಾತಯಸ್ವ ಮಾಮ್
ಆ ಮಗನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು, ನಾನು ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯು. ಆಮೇಲೆ, ನೀನು ಖಡ್ಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ತೇನಾಥ ಬಾಢಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಬಾಲಕಂ ಪ್ರತಿ । ಸಾ ಜಗಾಮಾತಿದುಃಖಾರ್ತಾ ವಿಪಲನ್ತೀ ಸುದಾರುಣಮ್
ಅವನು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಭಾರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸರ್ಪದಷ್ಟಂ ಹಿ ಬಾಲಕಮ್ । ಹಾ ಪುತ್ರ ಹಾ ವತ್ಸ ಶಿಶೋ ಇತ್ಯೇವಂ ವದತೀ ಮುಹುಃ
ಆ ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಹಾಯ್ ಮಗನೇ! ಹಾಯ್ ಕಂದಾ! ಹಾಯ್ ಚಿಕ್ಕವನೇ!' ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗಿದಳು.
ಕೃಶಾ ವಿವರ್ಣಾ ಮಲಿನಾ ಪಾಂಸುಧ್ವಸ್ತಶಿರೋರುಹಾ । ಶ್ಮಶಾನಭೂಮಿಮಾಗತ್ಯ ಬಾಲಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯಾವಿಶದ್ಭುವಿ
ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ಬಣ್ಣ ಹೋದವಳಾಗಿ, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂದಲು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಕೊಳಕುಪಟ್ಟು, ಶ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಮಗನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.
(ರಾಜನ್ನದ್ಯ ಸ್ವಬಾಲಂ ತಂ ಪಶ್ಯಸೀಹ ಮಹೀತಲೇ । ರಮಮಾಣಂ ಸ್ವಸಖಿಭಿರ್ದಷ್ಟಂ ದುಷ್ಟಾಹಿನಾ ಮೃತಮ್ ॥) ತಸ್ಯಾ ವಿಲಾಪಶಬ್ದಂ ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸ ನರಾಧಿಪಃ । ಶವಸನ್ನಿಧಿಮಾಗತ್ಯ ವಸ್ತ್ರಮಸ್ಯಾಕ್ಷಿಪತ್ತದಾ
(ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವು ಕಚ್ಚಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೆ.) ಅವಳ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ಶವದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಆಕೆಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ತಾಂ ತಥಾ ರುದತೀಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ನಾಭಿಜಾನಾತಿ ಭೂಮಿಪಃ । ಚಿರಪ್ರವಾಸಸನ್ತಪ್ತಾಂ ಪುನರ್ಜಾತಾಮಿವಾಬಲಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ನೋಡಿದರೂ, ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೀರ್ಘವಿರಹದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವಳು, ಅವನಿಗೆ ಅನ್ಯಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದಳು.
ಸಾಪಿ ತಂ ಚಾರುಕೇಶಾನ್ತಂ ಪುರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಟಾಲಕಮ್ । ನಾಭ್ಯಜಾನಾನ್ನೃಪವರಂ ಶುಷ್ಕವೃಕ್ಷತ್ವಚೋಪಮಮ್
ಆಕೆ ಕೂಡಾ, ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಂದರವಾದ ಜಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಒಣ ಮರದ ತೊಗಟೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದ ಆ ರಾಜನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಭೂಮೌ ನಿಪತಿತಂ ಬಾಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶೀವಿಷಪೀಡಿತಮ್ । ನರೇನ್ದ್ರಲಕ್ಷಣೋಪೇತಮಚಿನ್ತಯದಸೌ ನೃಪಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ, ಹಾವು ವಿಷದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದ, ರಾಜಕುಮಾರನ ಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದ ಆ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅಸ್ಯ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುವದ್ವಕ್ತ್ರಂ ಶುಭಮುನ್ನಸಮವ್ರಣಮ್ । ದರ್ಪಣಪ್ರತಿಮೋತ್ತುಙ್ಗಕಪೋಲಯುಗಶೋಭಿತಮ್
ಅವನ ಮುಖವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ಉಬ್ಬಿದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಎದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನೀಲಾನ್ಕೇಶಾನ್ಕುಞ್ಚಿತಾಗ್ರಾನ್ ಸಾನ್ದ್ರಾನ್ದೀರ್ಘಾಂಸ್ತರಙ್ಗಿಣಃ । ರಾಜೀವಸದೃಶೇ ನೇತ್ರೇ ಓಷ್ಠೌ ಬಿಮ್ಬಫಲೋಪಮೌ
ಅವನ ಕೂದಲು ಕಪ್ಪಾಗಿ, ತುದಿಗಳು ತಿರುವಾಗಿದ್ದು, ದಟ್ಟವಾಗಿ, ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ, ತುಟಿಗಳು ಬೆರಕೆ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ವಿಶಾಲವಕ್ಷಾ ದೀರ್ಘಾಕ್ಷೋ ದೀರ್ಘಬಾಹೂನ್ನತಾಂಸಕಃ । ವಿಶಾಲಪಾದೋ ಗಮ್ಭೀರಃಸೂಕ್ಷ್ಮಾಙ್ಗುಲ್ಯವನೀಧರಃ
ಅವನ ಎದೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು, ಕೈಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು, ಭುಜಗಳು ಎತ್ತವಾಗಿದ್ದವು, ಕಾಲುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು, ಧ್ವನಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು, ಬೆರಳುಗಳು ಪರ್ವತದ ರೇಖೆಗಳಂತೆ ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದವು.
ಮೃಣಾಲಪಾದೋ ಗಮ್ಭೀರನಾಭಿರುದ್ಧತಕನ್ಧರಃ । ಅಹೋ ಕಷ್ಟಂ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಸ್ಯಾಪ್ಯೇಷ ಕುಲೇ ಶಿಶುಃ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಕಮಲದ ದಂಡದಂತೆ, ನಾಭಿ ಆಳವಾಗಿ, ಕಂಠ ಎತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಅಯ್ಯೋ, ಯಾವ ರಾಜಕುಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಎಂತಹ ದುಃಖ!
ಜಾತೋ ನೀತಃ ಕೃತಾನ್ತೇನ ಕಾಲಪಾಶಾದ್ದುರಾತ್ಮನಾ । ಸೂತ ಉವಾಚ - ಏವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ತಂ ಬಾಲಂ ಮಾತುರಙ್ಕೇ ಪ್ರಸಾರಿತಮ್
ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ಈ ದುಷ್ಟ ಕಾಲನ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ, ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು — ಹೀಗೆ, ಆ ಮಗನನ್ನು ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಪಡಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸ್ಮೃತಿಮಭ್ಯಾಗತೋ ರಾಜಾ ಹಾಹೇತ್ಯಶ್ರೂಣ್ಯಪಾತಯತ್ । ಸೋಽಪ್ಯುವಾಚ ಚ ವತ್ಸೋ ಮೇ ದಶಾಮೇತಾಮುಪಾಗತಃ
ರಾಜನು ನೆನಪು ಪಡಿದು, 'ಹಾಯ್' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೂಡ, 'ನನ್ನ ಮಗನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನೀತೋ ಯದಿ ಚ ಘೋರೇಣ ಕೃತಾನ್ತೇನಾತ್ಮನೋ ವಶಮ್ । ವಿಚಾರಯಿತ್ವಾ ರಾಜಾಸೌ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ತಥಾ ಸ್ಥಿತಃ
ಈ ಮಗನು ಭಯಾನಕ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ತನ್ನ ವಿಧಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಆಲೋಚಿಸಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ತತೋ ರಾಜ್ಞೀ ಮಹಾದುಃಖಾವೇಶಾದಿದಮಭಾಷತ । ರಾಜ್ಞ್ಯುವಾಚ - ಹಾ ವತ್ಸ ಕಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ತ್ವಪಧ್ಯಾನಾದಿದಂ ಮಹತ್
ಆಮೇಲೆ, ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಣಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಹಾಯ್ ಮಗನೇ, ಯಾರ ಪಾಪದಿಂದ ಈ ಮಹಾ ಅಪಾಯ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂತು?
ದುಃಖಮಾಪತಿತಂ ಘೋರಂ ತದ್ರೂಪಂ ನೋಪಲಭ್ಯತೇ । ಹಾ ನಾಥ ರಾಜನ್ ಭವತಾ ಮಾಮಪಾಸ್ಯ ಸುದುಃಖಿತಾಮ್
ಈ ಭಯಾನಕ ದುಃಖ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಅದರ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಯ್ ಸ್ವಾಮಿ, ಹಾಯ್ ರಾಜನೇ, ನಾನು ಈ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡ.'