ಮಿತ್ರಾಣಿ ತೇ ಗತಾನ್ಯಸ್ತಾತ್ತ್ವಮೇಕಸ್ತು ಕುತಃ ಸ್ಥಿತಃ । ಸೂತ ಉವಾಚ - ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪುನಸ್ತನ್ವೀ ಕರುಣಂ ಪ್ರರುರೋದ ಹ
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀಯಾ? ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಹಾ ಶಿಶೋ ಬಾಲ ಹಾ ವತ್ಸ ರೋಹಿತಾಖ್ಯ ಕುಮಾರಕ । ರೇ ಪುತ್ರ ಪ್ರತಿಶಬ್ದಂ ಮೇ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ನ ಪ್ರಯಚ್ಛಸಿ
"ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ಮಗಾ! ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ರೋಹಿತ ಎಂಬ ಮಗನೇ! ಮಗನೇ, ನಾನು ಕೂಗಿದಾಗ ನೀನು ಏಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲಿ?"
ತವಾಹಂ ಜನನೀ ವತ್ಸ ಕಿಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಪಶ್ಯ ಮಾಮ್ । ದೇಶತ್ಯಾಗಾದ್ರಾಜ್ಯನಾಶಾತ್ಪುತ್ರ ಭರ್ತ್ರಾ ಸ್ವವಿಕ್ರಯಾತ್
"ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮಗನೇ, ನೀನು ನನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನಾಡು ಕಳೆದು, ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಗಂಡನಿಂದ ಮಾರಾಟವಾಗಿರುವೆನು."
ಯದ್ದಾಸೀತ್ವಾಚ್ಚ ಜೀವಾಮಿ ತ್ವಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರ ಕೇವಲಮ್ । ತೇ ಜನ್ಮಸಮಯೇ ವಿಪ್ರೈರಾದಿಷ್ಟಂ ಯತ್ತ್ವನಾಗತಮ್
"ಈಗ ನಾನು ದಾಸಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬದುಕು ಉಳಿದಿದೆ. ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದ್ದ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಲ್ಲ."
ದೀರ್ಘಾಯುಃ ಪೃಥಿವೀರಾಜಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಮನ್ವಿತಃ । ಶೌರ್ಯದಾನರತಿಃ ಸತ್ತ್ವೋ ಗುರುದೇವದ್ವಿಜಾರ್ಚಕಃ
"ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯಾಗುತ್ತೀಯಂತೆ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾಗುತ್ತೀಯಂತೆ, ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಸುತ್ತಲಿರುತ್ತಾರೆ, ಶೌರ್ಯ, ದಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳು, ಗುರು, ದೇವತೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆರಾಧನೆ ಇವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು."
ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಸ್ತು ಪ್ರಿಯಕೃತ್ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ಇತ್ಯಾದಿ ಸಕಲಂ ಜಾತಮಸತ್ಯಮಧುನಾ ಸುತ
"ನೀನು ತಾಯಿ-ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತೀಯಂತೆ, ಸತ್ಯವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಮಗನೇ, ಅವೆಲ್ಲ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ಈಗ ಸುಳ್ಳಾಗಿವೆ."
ಚಕ್ರಮತ್ಸ್ಯಾವಾತಪತ್ರಶ್ರೀವತ್ಸಸ್ವಸ್ತಿಕಧ್ವಜಾಃ । ತವ ಪಾಣಿತಲೇ ಪುತ್ರ ಕಲಶಶ್ಚಾಮರಂ ತಥಾ
"ಚಕ್ರ, ಮೀನು, ಛತ್ರಿ, ಶ್ರೀವತ್ಸ, ಸ್ವಸ್ತಿಕ, ಧ್ವಜ, ಕಲಶ, ಚಾಮರ ಇವು ಎಲ್ಲ ರಾಜಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು ಮಗನೇ."
ಲಕ್ಷಣಾನಿ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ತ್ವದ್ಧಸ್ತೇ ಯಾನಿ ಸನ್ತಿ ಚ । ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಮೋಘಾನಿ ಸಞ್ಜಾತಾನ್ಯಧುನಾ ಸುತ
"ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಇತರ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಈಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ ಮಗನೇ."
ಹಾ ರಾಜನ್ಪೃಥಿವೀನಾಥ ಕ್ವ ತೇ ರಾಜ್ಯಂ ಕ್ವ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ । ಕ್ವ ತೇ ಸಿಂಹಾಸನಂ ಛತ್ರಂ ಕ್ವ ತೇ ಖಡ್ಗಃ ಕ್ವ ತದ್ಧನಮ್
"ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ, ಛತ್ರಿ, ಖಡ್ಗ, ಆ ಧನ ಎಲ್ಲಿದೆ?"
ಕ್ವ ಸಾಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ವ ಹರ್ಮ್ಯಾಣಿ ಕ್ವ ಗಜಾಶ್ವರಥಪ್ರಜಾಃ । ಸರ್ವಮೇತತ್ತಥಾ ಪುತ್ರ ಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕ್ವ ಗತೋಽಸಿ ರೇ
"ಅಯ್ಯೋ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅರಮನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, رعಜರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯಾ ಮಗನೇ?"
ಹಾ ಕಾನ್ತ ಹಾ ನೃಪಾಗಚ್ಛ ಪಶ್ಯೇಮಂ ಸ್ವಸುತಂ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಯೇನ ತೇ ರಿಙ್ಗತಾ ವಕ್ಷಃ ಕುಂಕುಮೇನಾವಲೇಪಿತಮ್
"ಅಯ್ಯೋ ಪ್ರಿಯನೇ, ರಾಜನೇ, ಬಾ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೆ."
ಸ್ವಶರೀರರಜಃಪಙ್ಕೈರ್ವಿಶಾಲಂ ಮಲಿನೀಕೃತಮ್ । ಯೇನ ತೇ ಬಾಲಭಾವೇನ ಮೃಗನಾಭಿವಿಲೇಪಿತಃ
"ಈಗ ಅವನ ದೇಹವು ತನ್ನದೇ ಧೂಳು, ಕೆಸರುಗಳಿಂದ ಕಳೆಗುಂದಿದೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮೃಗನಾಭಿ ಲೇಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು."
ಭ್ರಂಶಿತೋ ಭಾಲತಿಲಕಸ್ತವಾಙ್ಕಸ್ಥೇನ ಭೂಪತೇ । ಯಸ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ಮೃದಾ ಲಿಪ್ತಂ ಸ್ನೇಹಾದ್ವೈ ಚುಮ್ಬಿತಂ ಮಯಾ
"ಅವನ ಭಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ತಿಲಕವು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಬಿದ್ದಿದೆ ರಾಜನೇ, ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮಣ್ಣನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ."
ತನ್ಮುಖಂ ಮಕ್ಷಿಕಾಲಿಙ್ಗ್ಯಂ ಪಶ್ಯೇ ಕೀಟೈರ್ವಿದೂಷಿತಮ್ । ಹಾ ರಾಜನ್ ಪಶ್ಯ ತಂ ಪುತ್ರಂ ಭುವಿಸ್ಥಂ ರಙ್ಕವನ್ಮೃತಮ್
"ಈಗ ಆ ಮುಖವು ಈಗಗಳು, ಜೇನುಹುಳುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೀಟಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಬಡವನಂತೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ."
ಹಾ ದೇವ ಕಿಂ ಮಯಾ ಕೃತ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಭವಾನ್ತರೇ । ತಸ್ಯ ಕರ್ಮಫಲಸ್ಯೇಹ ನ ಪಾರಮುಪಲಕ್ಷಯೇ
"ಅಯ್ಯೋ ದೇವಾ, ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೆನು? ಅದರ ಫಲವು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯದೆ ಇದೆ."
ಹಾ ಪುತ್ರ ಹಾ ಶಿಶೋ ವತ್ಸ ಕಾ ಕುಮಾರಕ ಸುನ್ದರ । ಏವಂ ತಸ್ಯಾ ವಿಲಾಪಂ ತೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಗರಪಾಲಕಾಃ
"ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ, ಅಯ್ಯೋ ಬಾಲಕಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸುಂದರ ಮಗನೇ! ಹೀಗೆ ಅವಳ ಅಳಲು ಕೇಳಿ, ನಗರದ ರಕ್ಷಕರು..."
ಜಾಗೃತಾಸ್ತ್ವರಿತಾಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಶ್ವಮೀಯುಃ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾಃ । ಜನಾ ಊಚುಃ - ಕಾ ತ್ವಂ ಬಾಲಸ್ಯ ಕಸ್ಯಾಯಂ ಪತಿಸ್ತೇ ಕುತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗ ಬಂದುಕೊಂಡರು. ಜನರು ಕೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಮಗು ಯಾರದು? ನಿನಗೆ ಗಂಡು ಯಾರು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?'
ಏಕೈವ ನಿರ್ಭಯಾ ರಾತ್ರೌ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಿಹ ರೋದಿಷಿ । ಏವಮುಕ್ತಾಥ ಸಾ ತನ್ವೀ ನ ಕಿಞ್ಚಿದ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
'ನೀನು ಏಕೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬಳೇ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣು ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.
ಭೂಯೋಽಪಿ ಪೃಷ್ಟಾ ಸಾ ತೂಷ್ಣೀಂ ಸ್ತಬ್ಧೀಭೂತಾ ಬಭೂವ ಹ । ವಿಲಲಾಪಾತಿದುಃಖಾರ್ತಾ ಶೋಕಾಶ್ರುಪ್ಲುತಲೋಚನಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದರೂ ಅವಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಳು; ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಘಾತದ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿ, ಅವಳು ಅಳುತ್ತ ಕುಳಿತಳು.
ಅಥ ತೇ ಶಙ್ಕಿತಾಸ್ತಸ್ಯಾಂ ರೋಮಾಞ್ಚಿತತನೂರುಹಾಃ । ಸಂತ್ರಸ್ತಾಃ ಪ್ರಾಹುರನ್ಯೋನ್ಯಮುದ್ಧೃತಾಯುಧಪಾಣಯಃ
ಆಮೇಲೆ ಜನರಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟಿತು; ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು. ಭಯದಿಂದ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಹಿಡಿದು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ನೂನಂ ಸ್ತ್ರೀ ನ ಭವತ್ಯೇಷಾ ಯತಃ ಕಿಞ್ಚಿನ್ನ ಭಾಷತೇ । ತಸ್ಮಾದ್ವಧ್ಯಾ ಭವೇದೇಷಾ ಯತ್ನತೋ ಬಾಲಘಾತಿನೀ
'ಈಕೆ ಹೆಂಗಸು ಅಲ್ಲವೇನೋ, ಏಕೆಂದರೆ ಏನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಕೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವಳೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಈಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,' ಎಂದರು.
ಶುಭಾ ಚೇತ್ತರ್ಹಿ ಕಿಂ ಹ್ಯತ್ರ ನಿಶಾರ್ಧೇ ತಿಷ್ಠತೇ ಬಹಿಃ । ಭಕ್ಷಾರ್ಥಮನಯಾ ನೂನಮಾನೀತಃ ಕಸ್ಯಚಿಚ್ಛಿಶುಃ
'ಈಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳಾದರೆ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರೋ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ,' ಎಂದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೈರ್ಗೃಹಿತಾ ಸಾ ಗಾಢಂ ಕೇಶೇಷು ಸತ್ವರಮ್ । ಭುಜಯೋರಪರೈಶ್ಚೈವ ಕೈಶ್ಚಾಪಿ ಗಲಕೇ ತಥಾ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಅವಳ ಕಂಠವನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಖೇಚರೀ ಯಾಸ್ಯತೀತ್ಯುಕ್ತಂ ಬಹುಭಿಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿಭಿಃ । ಆಕೃಷ್ಯ ಪಕ್ಕಣೇ ನೀತಾ ಚಾಣ್ಡಾಲಾಯ ಸಮರ್ಪಿತಾ
'ಈಕೆ ಹಾರಿಹೋಗಬಹುದು,' ಎಂದು ಹಲವರು ಆಯುಧ ಹಿಡಿದು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಎಳೆದು, ಚಂಡಾಳನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಹೇ ಚಾಣ್ಡಾಲ ಬಹಿರ್ದೃಷ್ಟಾ ಹ್ಯಸ್ಮಾಭಿರ್ಬಾಲಘಾತಿನೀ । ವಧ್ಯತಾಂ ವಧ್ಯತಾಮೇಷ ಶೀಘ್ರಂ ನೀತ್ವಾ ಬಹಿಃಸ್ಥಲೇ
'ಓ ಚಂಡಾಳಾ! ನಾವು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಈಕೆಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಚಾಣ್ಡಾಲಃ ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜ್ಞಾತೇಯಂ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾ । ನ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾ ಕೇನಾಪಿ ಲೋಕಡಿಮ್ಭಾನ್ಯನೇಕಧಾ
ಚಂಡಾಳನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಈಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪರಿಚಿತಳೇ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ ಹೌದು; ಆದರೆ ಯಾರೂ ಈಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಕೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಾಳೆ.'
ಭಕ್ಷಿತಾನ್ಯನಯಾ ಭೂರಿ ಭವದ್ಭಿಃ ಪುಣ್ಯಮಾರ್ಜಿತಮ್ । ಖ್ಯಾತಿರ್ವಃ ಶಾಶ್ವತೀ ಲೋಕೇ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಚ ಯಥಾಸುಖಮ್
'ಈಕೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಾಳೆ; ನೀವು ಬಹಳ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ—ಈಗ ನೀವು ಸುಖವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು,' ಎಂದನು.
ದ್ವಿಜಸ್ತ್ರೀಬಾಲಗೋಘಾತೀ ಸ್ವರ್ಣಸ್ತೇಯೀ ಚ ಯೋ ನರಃ । ಅಗ್ನಿದೋ ವರ್ತ್ಮಘಾತೀ ಚ ಮದ್ಯಪೋ ಗುರುತಲ್ಪಗಃ
'ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಹೆಣ್ಣು, ಮಗು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೋಚುತ್ತಾರೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ—'
ಮಹಾಜನವಿರೋಧೀ ಚ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಪ್ರದೋ ವಧಃ । ದ್ವಿಜಸ್ಯಾಪಿ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವಾಪಿ ನ ದೋಷೋ ವಿದ್ಯತೇ ವಧೇ
'ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜನರ ವಿರೋಧ ಮಾಡುವವನು—ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪುಣ್ಯ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನಾದರೂ, ಹೆಂಗಸನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲ,' ಎಂದನು.
ಅಸ್ಯಾ ವಧಶ್ಚ ಮೇ ಯೋಗ್ಯ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಗಾಡಬನ್ಧನೈಃ । ಬದ್ಧ್ವಾ ಕೇಶೇಷ್ವಥಾಕೃಷ್ಯ ರಜ್ಜುಭಿಸ್ತಾಮತಾಡಯತ್
‘ಈಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾದ ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದನು; ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತ ಕೊಟ್ಟನು.