ಧನೇಚ್ಛಾ ಯದಿ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಯಜ್ಞಾರ್ಥಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । ಆಗನ್ತವ್ಯಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವಿಪುಲಂ ಧನಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನಗೆ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೌಶಿಕಾಯ ಸರ್ವಸ್ವಸಮರ್ಪಣಂ ತದ್ದಕ್ಷಿಣಾದಾನವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೂಪತೇಃ ಕೌಶಿಕೋ ಮುನಿಃ । ಪ್ರಹಸ್ಯ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ತಥಾ ನೃಪ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೌಶಿಕ ಮುನಿಯು ನಗುತ್ತಾ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ರಾಜಂಸ್ತೀರ್ಥಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪಾವನಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ । ಸ್ನಾನಂ ಕುರು ಮಹಾಭಾಗ ಪಿತೄಣಾಂ ತರ್ಪಣಂ ತಥಾ
ರಾಜಾ, ಇದು ಪವಿತ್ರವಾದ ತೀರ್ಥ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡು.
ಕಾಲಃ ಶುಭತಮೋಽಸ್ತೀಹ ತೀರ್ಥೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಶಾಂಪತೇ । ದಾನಂ ದದಸ್ವ ಶಕ್ತ್ಯಾತ್ರ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥೇಽತಿಪಾವನೇ
ಈಗ ಬಹಳ ಶುಭವಾದ ಸಮಯ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದಾನ ಮಾಡು, ಮಹಾರಾಜ.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ತೀರ್ಥಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಮಸ್ನಾತ್ವಾ ಯಸ್ತು ಗಚ್ಛತಿ । ಸ ಭವೇದಾತ್ಮಹಾ ಭೂಯ ಇತಿ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವೋಽಬ್ರವೀತ್
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಮಹಾಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ ಹೋದರೆ, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸ್ವಯಂಭುವು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತೀರ್ಥವರೇ ರಾಜನ್ ಕುರು ಪುಣ್ಯಂ ಸ್ವಶಕ್ತಿತಃ । ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾರ್ಗಂ ತೇ ಗನ್ತಾಸಿ ನಗರಂ ತತಃ
ಆದುದರಿಂದ ರಾಜಾ, ಈ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡು. ನಂತರ ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಊರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಹಂ ಮಾರ್ಗದರ್ಸನಾರ್ಥಂ ತವಾನಘ । ತ್ವಯಾ ಸಹಾದ್ಯ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತವ ದಾನೇನ ತೋಷಿತಃ
ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದವನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನದವನೇ, ನಿನ್ನ ದಾನದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ರಾಜಾ ಮುನೇಃ ಕಪಟಮಣ್ಡಿತಮ್ । ವಾಸಾಂಸ್ಯುತ್ತಾರ್ಯ ವಿಧಿವತ್ಸ್ನಾತುಮಭ್ಯಾಯಯೌ ನದೀಮ್
ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳು ಮೋಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದನು.
ಬನ್ಧಯಿತ್ವಾ ಹಯಂ ವೃಕ್ಷೇ ಮುನಿವಾಕ್ಯೇನ ಮೋಹಿತಃ । ಅವಶ್ಯಂಭಾವಿಯೋಗೇನ ತದ್ವಶಸ್ತು ತದಾಭವತ್
ಮುನಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಮೋಹಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ, ಅವನು ಆಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾದ ವಿಧಿಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ರಾಜಾ ಸ್ನಾನವಿಧಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸನ್ತರ್ಪ್ಯ ಪಿತೃದೇವತಾಃ । ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಮುವಾಚೇದಂ ಸ್ವಾಮಿನ್ ದಾನಂ ದದಾಮಿ ತೇ
ರಾಜನು ಸ್ನಾನವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಮಾಡಿ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವಾಮೀ, ನಾನು ನಿನಗೆ ದಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಯದಿಚ್ಛಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ತತ್ತೇ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಗಾವೋ ಭೂಮಿರ್ಹಿರಣ್ಯಂ ಚ ಗಜಾಶ್ವರಥವಾಹನಮ್
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಈಗಲೇ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಹಸುಗಳು, ಭೂಮಿ, ಚಿನ್ನ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ವಾಹನಗಳು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು.
ನಾದೇಯಂ ಮೇ ಕಿಮಪ್ಯಸ್ತಿ ಕೃತಮೇತದ್ವ್ರತಂ ಪುರಾ । ರಾಜಸೂಯೇ ಮಖಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಮುನೀನಾಂ ಸನ್ನಿಧಾವಪಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ರತವನ್ನು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಮಹಾ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಮುನಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿಯೂ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಿಹ ಸಮ್ಪ್ತಾಪ್ತಸ್ತೀರ್ಥೇಽಸ್ಮಿನ್ಪ್ರವರೇ ಮುನೇ । ಯತ್ತೇಽಸ್ತಿ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಬ್ರೂಹಿ ದದಾಮಿ ಅವ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಈ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು. ಬೇಕಾದರೂ, ಬೇಕಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ - ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಶ್ರುತಾ ರಾಜನ್ ಕೀರ್ತಿಸ್ತೇ ವಿಪುಲಾ ಭುವಿ । ವಸಿಷ್ಠೇನ ಚ ಸಮ್ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದಾತಾ ನಾಸ್ತಿ ಮಹೀತಲೇ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ವಸಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತೆ ದಾನಿಯಾಗಿರುವವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸೂರ್ಯವಂಶೇ ಮಹೀಪತಿಃ । ತಾದೃಶೋ ನೃಪತಿರ್ದಾತಾ ನ ಭೂತೋ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಮಹಾರಾಜನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಅವನಂತ ರಾಜನು ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಮುಂದೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪರಮೋದಾರಸ್ತ್ರಿಶಙ್ಕುತನಯೋ ಯಥಾ । ಅತಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮ್ಯದ್ಯ ವಿವಾಹೋ ಮೇಽಸ್ತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶಂಕುವಿನ ಮಗನಂತೆ ಉದಾರಿಯಾರು ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಮಗನ ವಿವಾಹ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಪುತ್ರಸ್ಯ ಚ ಮಹಾಭಾಗ ತದರ್ಥಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಧನಮ್ । ರಾಜೋವಾಚ - ವಿವಾಹಂ ಕುರು ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ದದಾಮಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಂ ತವ
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನನ್ನ ಮಗನ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಡು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಯದಿಚ್ಛಸಿ ಧನಂ ಕಾಮಂ ದಾತಾ ತಸ್ಯಾಮಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಕೌಶಿಕಸ್ತೇನ ವಞ್ಚನಾತತ್ಪರೋ ಮುನಿಃ
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕೌಶಿಕ ಮುನಿಯು ಮೋಸಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ—
ಉದ್ಭಾವ್ಯ ಮಾಯಾಂ ಗಾನ್ಧರ್ವೀಂ ಪಾರ್ಥಿವಾಯಾಪ್ಯದರ್ಶಯತ್ । ಕುಮಾರಃ ಸುಕಾಮಾರಶ್ಚ ಕನ್ಯಾ ಚ ದಶವಾರ್ಷಿಕೀ
ಗಾಂಧರ್ವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ರಾಜನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು—ಒಬ್ಬ ಬಾಲಕ, ಸುಂದರ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು.
ಏತಯೋಃ ಕಾರ್ಯಮಪ್ಯದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಂ ನೃಪಸತ್ತಮ । ರಾಜಸೂಯಾಧಿಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಗೃಹಸ್ಥಸ್ಯ ವಿವಾಹತಃ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಂದು ಇವರಿಬ್ಬರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ವಿವಾಹವು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ತವಾದ್ಯೈವ ವಿಪ್ರಪುತ್ರವಿವಾಹಿತಃ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ರಾಜಾ ಮಾಯಯಾ ತಸ್ಯ ಮೋಹಿತಃ
ಇಂದು ನಿನಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪುತ್ರನ ವಿವಾಹದಿಂದ ರಾಜಸೂಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಅವನ ಮಾಯೆಗೆ ಮರುಳುಗೊಂಡನು.
ತಥೇತಿ ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ನೋವಾಚಾಲ್ಪಂ ವಚಸ್ತಥಾ । ತೇನ ದರ್ಶಿತಮಾರ್ಗೋಽಸೌ ನಗರಂ ಪ್ರತಿ ಜಗ್ಮಿವಾನ್
'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೇನೂ ಹೇಳದೆ, ಅವನು ತೋರಿಸಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಪಿ ರಾಜಾನಂ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾಶ್ರಮಂ ಯಯೌ । ಕೃತೋದ್ವಾಹವಿಧಿಸ್ತಾವದ್ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಬ್ರವೀನ್ನೃಪಮ್
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಜನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ವಿವಾಹ ವಿಧಿಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ವೇದೀಮಧ್ಯೇ ನೃಪಾದ್ಯ ತ್ವಂ ದೇಹಿ ದಾನಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । ರಾಜೋವಾಚ - ಕಿಂ ತೇಽಭೀಷ್ಟಂ ದ್ವಿಜ ಬ್ರೂಹಿ ದದಾಮಿ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಕಿಲ
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಷ್ಟವಾದ ದಾನವನ್ನು ಈಗ ಕೊಡು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೇಯಮೈ ಸಂಸರೇ ಯಶಃ ಕಾಮೋಽಸ್ಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ವ್ಯರ್ಥಂ ಹಿ ಜೀವಿತಂ ತಸ್ಯ ವಿಭವಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯೇನ ವೈ
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ನನಗೆ ಬೇಕಾದದು ಕೇವಲ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ. ಯಾರು ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆದರೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಖಕೊಡುವ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ ಅವರ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ.
ನೋಪಾರ್ಜಿತಂ ಯಶಃ ಶುದ್ಧಂ ಪರಲೋಕಸುಖಪ್ರದಮ್ । ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ - ರಾಜ್ಯಂ ದೇಹಿ ಮಹಾರಾಜ ವರಾಯ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಖಕೊಡುವ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸದವನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತೊಡನೆ ನನಗೆ ವರವಾಗಿ ಕೊಡು.
ಗಜಾಶ್ವರಥರತ್ನಾಢ್ಯಂ ವೇದೀಮಧ್ಯೇಽತಿಪಾವನೇ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಮೋಹಿತೋ ಮಾಯಯಾ ತಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಮುನೇರ್ನೃಪಃ
ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಪವಿತ್ರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾಯೆಗೆ ಮರುಳಾದ ರಾಜನು, ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—
ದತ್ತಮಿತ್ಯುಕ್ತವಾನ್ ರಾಜ್ಯಮವಿಚಾರ್ಯ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । ಗೃಹೀತಮಿತಿ ತಂ ಪ್ರಾಹ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽತಿನಿಷ್ಠುರಃ
ಯಾವುದೂ ಯೋಚನೆ ಮಾಡದೆ, 'ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿ, 'ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದನು.
ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದೇಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದಾನಯೋಗ್ಯಾಂ ಮಹಾಮತೇ । ದಕ್ಷಿಣಾರಹಿತಂ ದಾನಂ ನಿಷ್ಫಲಂ ಮನುರಬ್ರವೀತ್
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ದಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು. ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ದಕ್ಷಿಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ದಾನ ಫಲವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನುವು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ದಾನಫಲಾಯ ತ್ವಂ ಯಥೋಕ್ತಾಂ ದೇಹಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ತದಾ ರಾಜಾ ತಮುವಾಚಾತಿವಿಸ್ಮಿತಃ
ಆದಕಾರಣ, ನಿನಗೆ ದಾನದ ಫಲ ಸಿಗಲೆಂದು ಹೇಳಿದಂತೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಜನು ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.