ಲೋಕಪಾಲೋಽಸಿ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದ । ಮನ್ಯಸೇ ಮದ್ವಚಃ ಸತ್ಯಂ ತದ್ ಗಚ್ಛ ಭವನಂ ವಿಭೋ
'ನೀನು ಲೋಕಪಾಲನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು. ನನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯವೆಂದು ನೀನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಪ್ರಭೋ, ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.'
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಯಾವಾನ್ ಯಾದಸಾಂ ಪತಿಃ । ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯಯಾವಾಶು ಪ್ರಸನ್ನವದನೋ ನೃಪಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿ ದಯಾಳುವಾಗಿ, ಸಂತೋಷಭಾವದಿಂದ 'ಓಂ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು, ರಾಜನೇ.
ಗತೇಽಥ ವರುಣೋ ರಾಜಾ ಬಭೂವಾತಿಮುದಾನ್ವಿತಃ । ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುತಸ್ಯೈವಂ ರಾಜಾ ಮುದಮವಾಪ ಹ
ವರುಣನು ಹೋದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು; ಮಗನಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಚಕಾರ ರಾಜಕಾರ್ಯಾಣಿ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ತದಾ ನೃಪಃ । ಕಾಲೇನ ವ್ರಜತಾ ಪುತ್ರೋ ಬಭೂವ ದಶವಾರ್ಷಿಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ರಾಜಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ಅವನ ಮಗನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನು ಆಯಿತು.
ತಸ್ಯೋಪವೀತಸಾಮಗ್ರೀಂ ವಿಭೂತಿಸದೃಶೀಂ ನೃಪಃ । ಚಕಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಶಿಷ್ಟೈರನ್ವಿತಃ ಸಚಿವೈಸ್ತಥಾ
ರಾಜನು ಪಂಡಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮಗನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉಪವೀತ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಏಕಾದಶೇ ಸುತಾಸ್ಯಾಬ್ದೇ ವ್ರತಬನ್ಧವಿಧೌ ನೃಪಃ । ವಿದಧೇ ವಿಧಿವತ್ಕಾರ್ಯಂ ಚಿತ್ತೇ ಚಿನ್ತಾತುರಃ ಪುನಃ
ಮಗನ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಉಪನಯನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ವರ್ತಮಾನೇ ತಥಾ ಕಾರ್ಯೇ ಉಪನೀತೇ ಕುಮಾರಕೇ । ಆಜಗಾಮಾಥ ವರುಣೋ ವಿಪ್ರವೇಷಧರಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಮಾರನು ಉಪನೀತನಾದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರುಣನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ನೃಪತಿಸ್ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಃ । ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಃ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸುರೋತ್ತಮಮ್
ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು; ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದೇವ ದತ್ತೋಪವೀತೋಽಯಂ ಪಶುಯೋಗ್ಯೋಽಸ್ತಿ ಮೇ ಸುತಃ । ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಮೇ ಶೋಕೋ ಗತೋ ವನ್ಧ್ಯಾಪವಾದಜಃ
'ದೇವಾ, ನನ್ನ ಮಗನು ಈಗ ಉಪವೀತ ಧಾರಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ವಂಧ್ಯೆಯೆಂಬ ನಿಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ ದುಃಖ ನನಗಿಂತ ದೂರವಾಗಿದೆ.'
ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಯಜ್ಞಂ ಪ್ರಭೂತವರದಕ್ಷಿಣಮ್ । ಸಮಯೇ ಶೃಣು ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸತ್ಯಮದ್ಯ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
'ನಾನು ಬಹಳ ದಾನ ಹಾಗೂ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ಸಮಾವರ್ತನಕರ್ಮಾನ್ತೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್ । ಮಮೋಪರಿ ದಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತಾವತ್ತ್ವಂ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
'ಸಮಾವರ್ತನೆ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ; ಆವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.'
ವರುಣ ಉವಾಚ - ಪ್ರತಾರಯಸಿ ಮಾಂ ರಾಜನ್ ಪುತ್ರಪ್ರೇಮಾಕುಲೋ ಭೃಶಮ್ । ಮುಹುರ್ಮುಹುರ್ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತಾಂ ಮಹಾಮತೇ
ವರುಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಪುನಃ ಪುನಃ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾದ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ.'
ಗಚ್ಛಾಮ್ಯದ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ವಚಸಾ ತವ ನೋದಿತಃ । ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಮಯೇ ಸಮಾವರ್ತನಕರ್ಮಣಿ
ನಾನಿನ್ನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ; ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಪಾಶೀ ತಪಾಪೃಚ್ಛ್ಯ ವಿಶಾಂಪತೇ । ರಾಜಾ ಪ್ರಮುದಿತಃ ಕಾರ್ಯಂ ಚಕಾರ ಚ ಯಥೋತ್ತರಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಪಾಶಿ ರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಟನು; ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಆಗತಂ ವರುಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಮಾರೋಽತಿವಿಚಕ್ಷಣಃ । ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಸಮಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತದಾ ಚಿನ್ತಾತುರೋಽಭವತ್
ವರుణನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯಜ್ಞದ ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿತನಾದನು.
ಶೋಕಸ್ಯ ಕಾರಣಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛದಿತಸ್ತತಃ । ಜ್ಞಾತ್ವಾತ್ಮವಧಮಾಯುಷ್ಮನ್ ಗಮನಾಯ ಮತಿಂ ದಧೌ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ರಾಜನ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದನು; ತನ್ನ ಮರಣವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ನಿಶ್ಚಯಂ ಪರಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮ್ಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸಚಿವಾತ್ಮಜೈಃ । ಪ್ರಯಯೌ ನಗರಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿರ್ಗತ್ಯ ವನಮಪ್ಯಸೌ
ತಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಗತೇ ಪುತ್ರೇ ನೃಪಃ ಕಾಮಂ ದುಃಖಿತೋಽಭೂದ್ ಭೃಶಂ ತದಾ । ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ದೂತಾನ್ಸ್ವಾಂಸ್ತಸ್ಯಾನ್ವೇಷಣಕಾಮ್ಯಯಾ
ಮಗನು ಹೋದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದನು; ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಗತೇಽಥ ಕಾಲೇಽಸೌ ವರುಣಸ್ತದ್ಗೃಹಂ ಗತಃ । ರಾಜಾನಂ ಶೋಕಸನ್ತಪ್ತಂ ಕುರು ಯಜ್ಞಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್
ಹೀಗೆ ಕೆಲ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ವರుణನು ಆ ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ 'ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ಪ್ರಾಹ ದೇವದೇವ ಕರೋಮಿ ಕಿಮ್ । ನ ಜಾನೇ ಕ್ವಾಪಿ ಪುತ್ರೋ ಮೇ ಗತಸ್ತ್ವದ್ಯ ಭಯಾಕುಲಃ
ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, 'ದೇವದೇವನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ಮಗನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಂದು ನಾನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸರ್ವತ್ರ ಗಿರಿದುರ್ಗೇಷು ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮೇಷು ಚ । ಅನ್ವೇಷಿತೋ ಮೇ ದೂತೈಸ್ತು ನ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯಾದಸಾಂಪತೇ
ನನ್ನ ದೂತರು ಬೆಟ್ಟದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀರಿನ ದೇವತೆಯೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಆಜ್ಞಾಪಯ ಮಹಾರಾಜ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಗತೇ ಸುತೇ । ನ ಮೇ ದೋಷೋಽತ್ರ ಸರ್ವಜ್ಞ ಭಾಗ್ಯದೋಷಸ್ತು ಸರ್ವಥಾ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಮಗನು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು; ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್ವಜ್ಞನೇ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಗ್ಯದ ತಪ್ಪು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ಭೂಪವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಚೇತಾಃ ಕುಪಿತೋ ಭೃಶಮ್ । ಶಶಾಪ ಚ ನೃಪಂ ಕ್ರೋಧಾದ್ವಞ್ಚಿತಸ್ತು ಪುನಃ ಪುನಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಚೇತನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಮರುಮರು ರಾಜನನ್ನು ಮೋಸಗೊಂಡೆನೆಂದು ಶಪಿಸಿದನು.
ನೃಪತೇಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಯಸ್ಮಾದ್ವಚಸಾ ಚ ಪ್ರವಞ್ಚಿತಃ । ತಸ್ಮಾಜ್ಜಲೋದರೋ ವ್ಯಾಧಿಸ್ತ್ವಾಂ ತುದತ್ವತಿದಾರುಣಃ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಭಯಾನಕವಾದ ಜಲೋದರ ರೋಗವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ಶಪ್ತೋ ಮಹೀಪಾಲಃ ಕುಪಿತೇನ ಪ್ರಚೇತಸಾ । ಪೀಡಿತೋಽಭೂತ್ತದಾ ರಾಜಾ ವ್ಯಾಧಿನಾ ದುಃಖದೇನ ತು
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೀಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪ್ರಚೇತನ ಶಾಪದಿಂದ, ರಾಜನು ಆ ದುಃಖಕರ ರೋಗದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾದನು.
ಏವಂ ಶಪ್ತ್ವಾ ನೃಪಂ ಪಾಶೀ ಜಗಾಮ ನಿಜಮಾಸ್ಪದಮ್ । ರಾಜಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾವ್ಯಾಧಿಂ ಬಭೂವಾತೀವ ದುಃಖಿತಃ
ಹೀಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, ಪಾಶಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು; ರಾಜನು ಭಾರೀ ರೋಗದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾದನು.
ಯಜ್ಞಪಶುಭೂತಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುತ್ರಸ್ಯ ವಧಕರಣಾಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಷೇಧವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಗತೇಽಥ ವರುಣೇ ರಾಜಾ ರೋಗೇಣಾತೀವ ಪೀಡಿತಃ । ದುಃಖಾದ್ದುಃಖಂ ಪರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವ್ಯಥಿತೋಽಭೂದ್ ಭೃಶಂ ತದಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ವರుణನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ರೋಗದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
ಕುಮಾರೋಽಸೌ ವನೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಿತರಂ ರೋಗಪೀಡಿತಮ್ । ಗಮನಾಯ ಮತಿಂ ರಾಜಂಶ್ಚಕಾರ ಸ್ನೇಹಯನ್ತ್ರಿತಃ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರನು ತಂದೆ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸಂವತ್ಸರೇ ವ್ಯತೀತೇ ತು ಪಿತರಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾದರಾತ್ । ಗನ್ತುಕಾಮಂ ತು ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶಕ್ರಸ್ತತ್ರಾಜಗಾಮ ಹ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ರಾಜಕುಮಾರನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ವಾಸವಸ್ತು ತದಾ ರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಸತ್ವರಃ । ವಾರಯಾಮಾಸ ಯುಕ್ತ್ಯಾ ವೈ ಕುಮಾರಂ ಗನ್ತುಮುದ್ಯತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜಕುಮಾರನು ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.