ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಲಮಾದಾಯ ಹಸ್ತೇನ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ದದೌ ಪುಣ್ಯಂ ತದಾ ತಸ್ಮೈ ಗಾಯತ್ರೀಜಪಸಮ್ಭವಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತೆಗೆದು, ಗಾಯತ್ರೀ ಜಪದಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆ ನೀರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾಥ ಸುಕೃತಂ ರಾಜ್ಞೇ ತಮುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್ । ಯಥೇಷ್ಟಂ ಗಚ್ಛ ರಾಜರ್ಷೇ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮತನ್ದ್ರಿತಃ
ಆ ಪುಣ್ಯ ನೀರನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜರ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು.'
ಪುಣ್ಯೇನ ಮಮ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬಹುಕಾಲಾರ್ಜಿತೇನ ಚ । ಯಾಹಿ ಶಕ್ರಪುರೀಂ ಪ್ರೀತಃ ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ಸುರಾಲಯೇ
ನಾನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಪುರಿಗೆ ಹೋಗು; ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೇ ತ್ರಿಶಙ್ಕುಸ್ತರಸಾ ತತಃ । ಉತ್ಪಪಾತ ಯಥಾ ಪಕ್ಷೀ ವೇಗವಾಂಸ್ತಪಸೋ ಬಲಾತ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತ್ರಿಶಂಕು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಉತ್ಪತ್ಯ ಗಗನೇ ರಾಜಾ ಗತಃ ಶಕ್ರಪುರೀಂ ಯದಾ । ದೃಷ್ಟೋ ದೇವಗಣೈಸ್ತತ್ರ ಕ್ರೂರಶ್ಚಾಣ್ಡಾಲವೇಷಭಾಕ್
ಆ ರಾಜನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗಿ ಇಂದ್ರನ ಪುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವನು ಭಯಾನಕನಾಗಿ ಚಂಡಾಲನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಥಿತೋಽಸೌ ಸುರೇನ್ದ್ರಾಯ ಕೋಽಯಮಾಯಾತಿ ಸತ್ವರಃ । ಗಗನೇ ದೇವವದ್ವಾ ಯೋ ದುರ್ದರ್ಶಃ ಶ್ವಪಚಾಕೃತಿಃ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವವನು ಯಾರು? ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ ಕುಕ್ಕುರ ಮಾಂಸ ಭೋಜಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.'
ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ಶಕ್ರಸ್ತಮಪಶ್ಯತ್ಪುರುಷಾಧಮಮ್ । ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತ್ರಿಶಙ್ಕುಮಪಿ ಸ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ತರಸಾಬ್ರವೀತ್
ಇಂದ್ರನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಆ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನು ತ್ರಿಶಂಕುವೆಂದು ಅರಿತು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ವಪಚ ಕ್ವ ಸಮಾಯಾಸಿ ದೇವಲೋಕೇ ಜುಗುಪ್ಸಿತಃ । ಯಾಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ತತೋ ಭೂಮೌ ನಾತ್ರ ಸ್ಥಾತುಂ ತ್ವಯೋಚಿತಮ್
'ನೀನು ಕುಕ್ಕುರ ಮಾಂಸ ಭೋಜಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಂದಿತನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ? ಬೇಗನೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಉಳಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ್ಖಲಿತಃ ಸ್ವರ್ಗಾಚ್ಛಕ್ರೇಣಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನ । ನಿಪಪಾತ ತದಾ ರಾಜಾ ಕ್ಷೀಣಪುಣ್ಯೋ ಯಥಾಮರಃ
ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತ್ರಿಶಂಕುವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದನು; ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಂತೆ, ಅಮೃತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪುನಶ್ಚುಕ್ರೋಶ ಭೂಪಾಲೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇತಿ ಚಾಸಕೃತ್ । ಪತಾಮಿ ರಕ್ಷ ದುಃಖಾರ್ತಂ ಸ್ವರ್ಗಾಚ್ಚಲಿತಮಾಶುಗಮ್
ಆ ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ 'ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, 'ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಿದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಕ್ಷಿಸು, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟನು.
ತಸ್ಯ ತತ್ಕ್ರನ್ದಿತಂ ರಾಜನ್ ಪತಿತಃ ಕೌಶಿಕೋ ಮುನಿಃ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಹೋವಾಚ ಪತನ್ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭೂಪತಿಮ್
ಅವನ ಆಳವಾದ ಕೂಗು ಕೇಳಿದ ಕೌಶಿಕ ಮುನಿಯು, ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ವಚನಾತ್ತಸ್ಯ ತತ್ರೈವ ಸ್ಥಿತೋಽಸೌ ಗಗನೇ ನೃಪಃ । ಮುನೇಸ್ತಪಃಪ್ರಭಾವೇಣ ಚಲಿತೋಽಪಿ ಸುರಾಲಯಾತ್
ಆ ಮುನಿಯ ಮಾತಿನಿಂದ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಿಂತನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಪ್ಯಪಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕಾರೇಷ್ಟಿಂ ಸುವಿಸ್ತರಾಮ್ । ವಿಧಾತುಂ ನೂತನಾಂ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ದ್ವಿತೀಯಕಮ್
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೂಡ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯೋದ್ಯಮಂ ತಥಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತ್ವರಿತಸ್ತು ಶಚೀಪತಿಃ । ತತ್ರಾಜಗಾಮ ಸಹಸಾ ಮುನಿಂ ಪ್ರತಿ ತು ಗಾಧಿಜಮ್
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಶಚೀಪತಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಗಾಧಿಯ ಮಗನಾದ ಮುನಿಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಿದನು.
ಕಿಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕ್ರಿಯತೇ ಸಾಧೋ ಕಸ್ಮಾತ್ಕೋಪಸಮಾಕುಲಃ । ಅಲಂ ಸೃಷ್ಟ್ಯಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಸದ್ಗುಣಿಯೇ, ಏಕೆ ಈಷ್ಟು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀಯ? ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ಸೃಷ್ಟಿ ಸಾಕು. ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ - ಸ್ವಂ ನಿವಾಸಂ ಮಹೀಪಾಲಂ ಚ್ಯುತಂ ತ್ವದ್ಭುವನಾದ್ ವಿಭೋ । ನಯಸ್ವ ಪ್ರೀತಿಯೋಗೇನ ತ್ರಿಶಙ್ಕುಂ ಚಾತಿದುಃಖಿತಮ್
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನಿನ್ನ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುವ ತ್ರಿಶಂಕುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ತಸ್ಯ ತಂ ನಿಶ್ಚಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತುರಾಷಾಡತಿಶಙ್ಕಿತಃ । ತಪೋಬಲಂ ವಿದಿತ್ವೋಗ್ರಮೋಮಿತ್ಯೋವಾಚ ವಾಸವಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಇಂದ್ರನು ಆತಂಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದಿವ್ಯದೇಹಂ ನೃಪಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಮಾನವರಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ಕೌಶಿಕಂ ಶಕ್ರೋಽಗಮನ್ನಿಜಪುರೀಂ ತದಾ
ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯದೇಹವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಶಕ್ರನು ಕೌಶಿಕನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಪುರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಗತೇ ಶಕ್ರೇ ತು ವೈ ಸ್ವರ್ಗಂ ತ್ರಿಶಙ್ಕುಸಹಿತೇ ತತಃ । ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಃ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವಾಶ್ರಮೇ ಸುಸ್ಥಿರೋಽಭವತ್
ಶಕ್ರನು ತ್ರಿಶಂಕುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದನು.
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋಽಥ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಪಕಾರಕಮ್ । ಪಿತುಃ ಸ್ವರ್ಗಮನಂ ಕಾಮಂ ಮುದಿತೋ ರಾಜ್ಯಮನ್ವಶಾತ್
ಆಮೇಲೆ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ ತಂದೆಯ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣವನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । ರೂಪಯೌವನಚಾತುರ್ಯಯುಕ್ತಯಾ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುತಃ
ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅವನು ಸುಂದರತೆ, ಯೌವನ, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅತೀತಕಾಲೇ ಯುವತೀ ನ ಸಾ ಗರ್ಭವತೀ ಹ್ಯಭೂತ್ । ತದಾ ಚಿನ್ತಾತುರೋ ರಾಜಾ ಬಭೂವಾತೀವ ದುಃಖಿತಃ
ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ ಆ ಯುವತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ರಾಜನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಹೋದನು.
ವಸಿಷ್ಟಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಮುನಿಮ್ । ಅನಪತ್ಯತ್ವಜಾಂ ಚಿನ್ತಾಂ ಗುರವೇ ಸಮವೇದಯತ್
ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮುನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ ರಾಜನು, ಸಂತಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಗುರುಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ದೈವಜ್ಞೋಽಸಿ ಭವಾನ್ಕಾಮಂ ಮನ್ತ್ರವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಃ । ಉಪಾಯಂ ಕುರು ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸನ್ತತೇರ್ಮಮ ಮಾನದ
ನೀನು ದೈವಜ್ಞನೂ, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನೂ ಹೌದು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ನನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯು.
ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಗತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಜಾನಾಸಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । ಕಸ್ಮಾದುಪೇಕ್ಷಸೇ ಜಾನನ್ ದುಃಖಂ ಮಮ ಚ ಶಕ್ತಿಮಾನ್
ಪುತ್ರವಿಲ್ಲದವನು ಯಾವತ್ತೂ ಗತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಕಲವಿಂಕಾಸ್ತ್ವಿಮೇ ಧನ್ಯಾ ಯೇ ಶಿಶುಂ ಲಾಲಯನ್ತಿ ಹಿ । ಮನ್ದಭಾಗ್ಯೋಽಹಮನಿಶಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಿ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಧನ್ಯರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತಮ್ಮ ಮಗುಗಳನ್ನು ಲಾಲಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ದುರ್ದೈವಿಯು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ಮುನಿಸ್ತಸ್ಯ ನಿರ್ವೇದಮಿಶ್ರಿತಂ ವಚಃ । ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಸಮ್ಯಕ್ ತಮುವಾಚ ವಿಧೇಃ ಸುತಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಯು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ವಿಧಿಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ - ಸತ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮಹಾರಾಜ ಸಂಸಾರೇಽಸ್ಮಿನ್ನ ವಿದ್ಯತೇ । ಅನಪತ್ಯತ್ವಜಂ ದುಃಖಂ ಯತ್ತಥಾ ದುಃಖಮದ್ಭುತಮ್
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಖವೇ ಇಲ್ಲ; ಅಂಥ ದುಃಖ ಅಚ್ಚರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಪಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವರುಣಂ ಯಾದಸಾಂ ಪತಿಮ್ । ಸಮಾರಾಧಯ ಯತ್ನೇನ ಸ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಆದುದರಿಂದ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಲದೇವರಾದ ವರుణನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು; ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವರುಣಾದಧಿಕೋ ನಾಸ್ತಿ ದೇವಃ ಸನ್ತಾನದಾಯಕಃ । ತಮಾರಾಧಯ ಧರ್ಮಿಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಸಂತಾನವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ವರಣನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆ ಇಲ್ಲ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸು; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವುದು.