ತದಾಹಂ ತದ್ಗೃಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ನಿಃಸೃತಃ ಪರಯಾ ಮುದಾ । ಕಥಯ ತ್ವಂ ವರಾರೋಹೇ ಕಾಲೋ ನೀತಸ್ತ್ವಯಾ ಕಥಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ. ಸುಂದರಿ, ನೀನು ನನ್ನಿಲ್ಲದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಾನ್ತಾರೇ ಪರಮಃ ಕ್ರೂರಃ ಕ್ಷಯಕೃತ್ಪ್ರಾಣಿನಾಮಿಹ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪತಿಮಾಹ ಪ್ರಿಯಂವದಾ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರವಾದ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪ್ರಿಯಂವದಾ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯಥಾ ಶೃಣು ಮಯಾ ನೀತಃ ಕಾಲಃ ಪರಮದಾರುಣಃ । ಗತೇ ತ್ವಯಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ಸಮುಪಾಗತಮ್
ನೀನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಆ ಭಯಾನಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ದುರ್ಭಿಕ್ಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅನ್ನಾರ್ಥಂ ಪುತ್ರಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುಶ್ಚಾತಿದುಃಖಿತಾಃ । ಕ್ಷುಧಿತಾನ್ಬಾಲಕಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ನೀವಾರಾರ್ಥಂ ವನೇ ವನೇ
ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಕಾಡಿಗೆ ಕಾಡುಅಕ್ಕಿ ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ.
ಭ್ರಾನ್ತಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಾಽಽವಿಷ್ಟಾ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಫಲಂ ತದಾ । ಏವಂ ಚ ಕತಿಚಿನ್ಮಾಸಾ ನೀವಾರೇಣಾತಿವಾಹಿತಾಃ
ನಾನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಸಿಕ್ಕಷ್ಟು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಹೀಗೆ ಕೆಲ ತಿಂಗಳುಗಳು ಕೇವಲ ಕಾಡುಅಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕಳೆದವು.
ತದಭಾವೇ ಮಯಾ ಕಾನ್ತ ಚಿನ್ತಿತಂ ಮನಸಾ ಪುನಃ । ನ ಭಿಕ್ಷಾ ಕಿಲ ದುರ್ಭಿಕ್ಷೇ ನೀವಾರಾ ನಾಪಿ ಕಾನನೇ
ಆದುದೂ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ: ದುರ್ಭಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡುಅಕ್ಕಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ವೃಕ್ಷೇಷು ಫಲಾನ್ಯಾಸುರ್ನ ಮೂಲಾನಿ ಧರಾತಲೇ । ಕ್ಷುಧಯಾ ಪೀಡಿತಾ ಬಾಲಾ ರುದನ್ತಿ ಭೃಶಮಾತುರಾಃ
ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಕಿಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಿತಾನ್ । ಏವಂ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ನಿಶ್ಚಯಸ್ತು ಮಯಾ ಕೃತಃ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಪುತ್ರಮೇಕಂ ದದಾಮ್ಯದ್ಯ ಕಸ್ಮೈಚಿದ್ಧನಿನೇ ಕಿಲ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಮೌಲ್ಯಂ ತು ತೇನ ದ್ರವ್ಯೇಣ ಬಾಲಕಾನ್
ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಹಣದಿಂದ ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಾಲಯೇಽಹಂ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಾಂಸ್ತು ನಾನ್ಯೋಪಾಯೋಽಸ್ತಿ ಪಾಲನೇ । ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಪುತ್ರೋಽಯಂ ಪ್ರಹಿತೋ ಮಯಾ
ಆ ಹಣದಿಂದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಈ ಮಗನನ್ನು ಕಳಿಸಿದೆ.
ವಿಕ್ರಯಾರ್ಥಂ ಮಹಾಭಾಗ ಕ್ರನ್ದಮಾನೋ ಭೃಶಾತುರಃ । ಕ್ರನ್ದಮಾನಂ ಗೃಹೀತ್ವೈನಂ ನಿರ್ಗತಾಹಂ ಗತತ್ರಪಾ
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾ ನೋವಿನಿಂದ ಇದ್ದರೂ, ಆ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾಚಿಕೆಯಾಗದೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ.
ತದಾ ಸತ್ಯವ್ರತೋ ಮಾರ್ಗೇ ಮಾಮುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭೃಶಾತುರಾಮ್ । ಪಪ್ರಚ್ಛ ಸ ಚ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಕಸ್ಮಾದ್ರೋದಿತಿ ಬಾಲಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವ್ರತನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ಕೇಳಿದನು: 'ಈ ಮಗನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ?' ಎಂದು.
ತದಾಹಂ ತಮುವಾಚೇದಂ ವಚನಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ । ವಿಕ್ರಯಾರ್ಥಂ ನೀಯತೇಽಸೌ ಬಾಲಕೋಽದ್ಯ ಮಯಾ ನೃಪ
ಆಗ ನಾನು ಆ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: 'ಈ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಇಂದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾರಾಜನೆ.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೇ ವಚನಂ ರಾಜಾ ದಯಾರ್ದ್ರಹೃದಯಸ್ತತಃ । ಮಾಮುವಾಚ ಗೃಹಂ ಯಾಹಿ ಗೃಹೀತ್ವೈನಂ ಕುಮಾರಕಮ್
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು' ಎಂದು.
ಭೋಜನಾರ್ಥೇ ಕುಮಾರಾಣಾಮಾಮಿಷಂ ವಿಹಿತಂ ತವ । ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ನಿತ್ಯಂ ಯಾವನ್ಮುನಿಸಮಾಗಮಃ
'ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಮುನಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಹನ್ಯಹನಿ ಭೂಪಾಲೋ ವೃಕ್ಷೇಽಸ್ಮಿನ್ಮೃಗಸೂಕರಾನ್ । ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಯಾತಿ ಹತ್ವಾಸೌ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ದಯಯಾನ್ವಿತಃ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ರಾಜನು ದಯೆಯಿಂದ, ಈ ಮರದ ಬಳಿ ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೇನೈವ ಬಾಲಕಾಃ ಕಾನ್ತ ಪಾಲಿತಾ ವೃಜಿನಾರ್ಣವಾತ್ । ವಸಿಷ್ಠೇನಾಥ ಶಪ್ತಾಽಸೌ ಭೂಪತಿರ್ಮಮ ಕಾರಣಾತ್
ಆ ರಾಜನೇ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು.
ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿದ್ದಿವಸೇ ಮಾಂಸಂ ನ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತೇನ ಕಾನನೇ । ಹತಾ ದೋಗ್ಧ್ರೀ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ತೇನಾಸೌ ಕುಪಿತೋ ಮುನಿಃ
ಒಂದು ದಿನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮಾಂಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ವಸಿಷ್ಠನ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದನು. ಇದರಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ತ್ರಿಶಙ್ಕುರಿತಿ ಭೂಪಸ್ಯ ಕೃತಂ ನಾಮ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಕುಪಿತೇನ ವಧಾದ್ಧೇತೋಶ್ಚಾಣ್ಡಾಲಶ್ಚ ಕೃತೋ ನೃಪಃ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ 'ತ್ರಿಶಂಕು' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನು ಕೊಟ್ಟನು. ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ಆ ರಾಜನು ಚಂಡಾಳನಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ತೇನಾಹಂ ದುಃಖಿತಾ ಜಾತಾ ತಸ್ಯ ದುಃಖೇನ ಕೌಶಿಕ । ಶ್ವಪಚತ್ವಮಸೌ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮತ್ಕೃತೇ ನೃಪನನ್ದನಃ
ಇದರಿಂದ ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆನು, ಕೌಶಿಕ. ನನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಶ್ವಪಚನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟನು.
ಯೇನ ಕೇನಾಪ್ಯುಪಾಯೇನ ಭವತಾ ನೃಪತೇಃ ಕಿಲ । ತಸ್ಮಾದ್ರಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಾ ತಪಸಾ ಪ್ರಬಲೇನ ಹ
ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿಯಾದರೂ ಆ ರಾಜನನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಲವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತಿ ಭಾರ್ಯಾವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೌಶಿಕೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ತಾಮಾಹ ಕಾಮಿನೀಂ ದೀನಾಂ ಸಾನ್ತ್ವಪೂರ್ವಮರಿನ್ದಮ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿ ಆ ದುಃಖಿತೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾಂತ್ವನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ - ಮೋಚಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಂ ಶಾಪಾನ್ನೃಪಂ ಕಮಲಲೋಚನೇ । ಉಪಕಾರಃ ಕೃತೋ ಯೇನ ಕಾನ್ತಾರಾದ್ರಕ್ಷಿತಾಸಿ ವೈ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಕಮಲನಯನೇ, ಆ ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಶಾಪವನ್ನು ನಾನು ನಿವಾರಿಸುತೇನೆ.
ವಿದ್ಯಾತಪೋಬಲೇನಾಹಂ ಕರಿಷ್ಯೇ ದುಃಖಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ಇತ್ಯಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ತತ್ರ ಕೌಶಿಕಃ ಪರಮಾರ್ಥವಿತ್
ಜ್ಞಾನ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದ ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ನೀಗಿಸುತೇನೆ ಎಂದು ಕೌಶಿಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ನೃಪತೇಃ ಕಥಂ ಸ್ಯಾದ್ದುಃಖನಾಶನಮ್ । ಸಂವಿಮೃಶ್ಯ ಮುನಿಸ್ತತ್ರ ಜಗಾಮ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ರಾಜನ ದುಃಖ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಯೋಚನೆಮಾಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಆಲೋಚಿಸಿ, ರಾಜನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ತ್ರಿಶಙ್ಕುಃ ಪಕ್ವಣೇ ದೀನಃ ಸಂಸ್ಥಿತಃ ಶ್ವಪಚಾಕೃತಿಃ । ಆಗಚ್ಛನ್ತಂ ಮುನಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋಽಸೌ ನರಾಧಿಪಃ
ತ್ರಿಶಂಕು ದುಃಖದಿಂದ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ವಪಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ದಣ್ಡವನ್ನಿಪಪಾತೋರ್ವ್ಯಾಂ ಪಾದಯೋಸ್ತರಸಾ ಮುನೇಃ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ಕರೇ ಭೂಪಂ ಪತಿತಂ ಕೌಶಿಕಸ್ತದಾ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತ್ತು ಬಿದ್ದನು. ಆಗ ಕೌಶಿಕನು ಆ ಬಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಎತ್ತಿದನು.
ಉತ್ಥಾಪ್ಯೋವಾಚ ವಚನಂ ಸಾನ್ತ್ವಪೂರ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ಮತ್ಕೃತೇ ತ್ವಂ ಮಹೀಪಾಲ ಶಪ್ತೋಽಸಿ ಮುನಿನಾ ಯತಃ
ಎತ್ತಿ, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನು ಸಾಂತ್ವನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀನು ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ಶಾಪಿತನಾದೆ.
ವಾಞ್ಛಿತಂ ತೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್ । ರಾಜೋವಾಚ - ಮಯಾ ಸಮ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ವಸಿಷ್ಠೋ ಮಖಹೇತವೇ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಂದೆ ನಾನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಮಾಂ ಯಾಜಯ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರೋಮಿ ಮಖಮುತ್ತಮಮ್ । ಯಥೇಷ್ಟಂ ಕುರು ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಯಥಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸು. ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಾಯಕನೇ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡು.