ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಪುತ್ರಮಾಹ ವೃಥಾ ನಾಮ ಕೃತಂ ತೇ ದುಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ತಂದೆ ಹೇಳಿದನು, 'ನಿನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.'
ಗಚ್ಛ ದೂರಂ ಸುಮಂದಾತ್ಮನ್ದುರಾಚಾರ ಗೃಹಾನ್ಮಮ
'ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯವನೇ, ಮೂಢಮತಿಯಾದವನೇ, ನನ್ನ ಮನೆತನದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.'
ಕುಪಿತಂ ಪಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿತಿ ವೈ ಮುಹುಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, 'ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಶ್ವಪಚಸ್ಯ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ದ್ವಿಜದಾರಾಪಹಾರಣಮ್
'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು ಚಂಡಾಲನ ಕೆಲಸ.'
ನಹಿ ಪುತ್ರೇಣ ಪುತ್ರಾರ್ಥೀ ತ್ವಯಾ ಚ ಕುಲಪಾಂಸನಾ
'ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಪಮಾನ ತಂದ ನೀನಿಂದಲೂ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸುವವನಿಗೂ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದು.'
ಸ ನಿಶಮ್ಯ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಕುಪಿತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮಹಾತ್ಮನೂ ಕೋಪಗೊಂಡ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
ಸತ್ಯವ್ರತಸ್ತದಾ ತತ್ರ ಶ್ವಪಾಕೈಃ ಸಹ ವರ್ತತೇ
ಆಗ ಸತ್ಯವ್ರತನು ಅಲ್ಲಿ ಚಂಡಾಲರ ಜೊತೆಗೆ ವಾಸಮಾಡಿದನು.
ಯದಾ ನಿಷ್ಕಾಸಿತಃ ಪಿತ್ರಾ ಕುಪಿತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ 7.10.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕೋಪಗೊಂಡ ತಂದೆಯಿಂದ ಅವನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,
ತಸ್ಮಾತ್ಸತ್ಯವ್ರತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಬಭೂವ ಕ್ರೋಧಸಂಯುತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವ್ರತನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಕೇನಚಿತ್ಕಾರಣೇನಾಥ ಪಿತಾ ತಸ್ಯ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆಗ ಏನೋ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ರಾಜನು,
ನ ವವರ್ಷ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ವಿಷಯೇ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತದಾ ದಾರಾಂಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ವಿಷಯೇ ನೃಪ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಹೆಂಡತಿಗಳು
ಕಾತರಾ ತತ್ರ ಸಂಜಾತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಕೌಶಿಕಸ್ಯ ಹ
ಅಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕನ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು.
ಬಾಲಕಾನ್ಕ್ಷುಧಯಾಽಽಕ್ರಾಂತಾನ್ರುದತಃ ಪಶ್ಯತೀ ಭೃಶಮ್
ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ದುಃಖಾರ್ತಾ ತೋಕಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕ್ಷುಧಾಽಽತುರಾನ್
ಹೆಂಡತಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು.
ನ ಮೇ ತ್ರಾತಾಽಸ್ತಿ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಪತಿರ್ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಸನ್ನಿಧೌ
"ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲ, ಗಂಡನು ಕೂಡ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
ಧನಹೀನಾ ಚ ಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಗತಃ ಪತಿಃ
"ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಡನು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು."
ಬಾಲಾನಾಂ ಭರಣಂ ಕೇನ ಕರೋಮಿ ಪತಿನಾ ವಿನಾ 7.10.
"ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಊಟ ಒದಗಿಸಲಿ?"
ಏಕಂ ಸುತಂ ತು ವಿಕ್ರೀಯ ದ್ರವ್ಯೇಣ ಕಿಯತಾ ಪುನಃ
"ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಮಾರಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಿಗಬಹುದು ಎಂದು"
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾರಣಂ ನಾದ್ಧಾ ಯುಕ್ತಂ ಮಮ ವಿಪರ್ಯಯೇ
"ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ."
ಹೃದಯಂ ಕಠಿನಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಮನಸಾ ಸತೀ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಪತ್ನಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಮುನಿಪತ್ನೀ ಗಲೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಧ್ಯಮಂ ಪುತ್ರಮೌರಸಮ್
ಮುನಿಯ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಮಧ್ಯಮ ಮಗನಿಗೆ ಕತ್ತಿಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಳು.
ದೃಷ್ಟಾ ಸತ್ಯವ್ರತೇನಾಽಽರ್ತಾ ತಾಪಸೀ ಶೋಕಸಂಯುತಾ
ಆ ತಪಸ್ವಿನಿಯು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸತ್ಯವ್ರತನು ನೋಡಿದನು.
ರುದಂತಂ ಬಾಲಕಂ ಕಂಠೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ನಯಸಿ ಕಾಽಧುನಾ
"ಈ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಕತ್ತಿಗೆ ಹಗ್ಗ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಹೆಂಗಸೇ?"
ಋಷಿಪತ್ನ್ಯುವಾಚ ವಿಕ್ರೇತುಮೌರಸಂ ಕಾಮಂ ಗಮಿಷ್ಯೇ ವಿಷಮೇಽ ಸುತಮ್
ಮುನಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾರಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
ಅನ್ನಂ ನಾಸ್ತಿ ಪತಿರ್ಮುಕ್ತ್ವಾ ಗತಸ್ತಪ್ತಂ ನೃಪ ಕ್ವಚಿತ್
"ಅವನು ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ಗಂಡನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲೋ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜನೇ."
ರಾಜೋವಾಚ ತಾವದೇವ ಪತಿಸ್ತೇಽತ್ರ ವನಾಚ್ಚೈವಾಽಽಗಮಿಷ್ಯತಿ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಅತಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುವನು.
ವೃಕ್ಷೇ ತವಾಽಽಶ್ರಮಾಭ್ಯಾಶೇ ಭಕ್ಷ್ಯಂ ಕಿಂಚಿನ್ನಿರಂತರಮ್ 7.10.
ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರದ ಮರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಕೌಶಿಕಕಾಮಿನೀ
ಅಂದು ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಕೌಶಿಕನನ್ನು ಬಯಸಿದ ಆ ಮಹಿಳೆ—
ಸೋಽಭವದ್ಗಾಲವೋ ನಾಮ ಗಲಬಂಧಾನ್ಮಹಾತಪಾಃ
ಅವನಿಗೆ ಗಲಬ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು; ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ಹೊಂದಿದ್ದನು.