ಚ್ಯವನ ಉವಾಚ - ಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ರೂಪದ್ರವಿಣವರ್ಚಸಾ । ಯೌ ಚಕ್ರತುರ್ಮಾಂ ಮಘವನ್ ವೃನ್ದಾರಕಮಿವಾಪರಮ್
ಚ್ಯವನನು ಹೇಳಿದನು: ಮಘವನ್, ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು, ರೂಪ, ಧನ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದೇವಸೇನಾಪತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದವರನ್ನು, ನೀನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ.
ಋತೇ ತ್ವಾಂ ವಿಬುಧಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಕಥಂ ವಾದದತೇ ಗ್ರಹಮ್ । ಅಶ್ವಿನಾವಪಿ ದೇವೇನ್ದ್ರ ದೇವೌ ವಿದ್ಧಿ ಪರನ್ತಪೌ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳು ಯಾಕೆ ಇವರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅಶ್ವಿನಿಯರು ಕೂಡ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೇ, ಅವರನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿ.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ - ಭಿಷಜೌ ನಾರ್ಹತಃ ಕಾಮಂ ಗ್ರಹಂ ಯಜ್ಞೇ ಕಥಞ್ಚನ । ಯದಿ ದಿತ್ಸಸಿ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ ಶಿರಶ್ಛೇತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ವೈದ್ಯರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಹಠಪಡಿಸಿದರೆ, ಮೂಢನೇ, ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಅನಾದೃತ್ಯ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ವಾಸವಸ್ಯ ಚ ಭಾರ್ಗವಃ । ಗ್ರಹಂ ತು ಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ಭರ್ತ್ಸಯನ್ನಿವ ತಂ ಭೃಶಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ವಾಸವನ ಮಾತನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಭಾರ್ಗವನು ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತಾ.
ಸೋಮಪಾತ್ರಂ ಯದಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತಂ ತು ಪಿಪಾಸಯಾ । ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಬಲಭಿದ್ದೇವ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ದಾಹದಿಂದ ಸೋಮಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಬಲಶಾಲಿ ದೇವತೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆಭ್ಯಮರ್ಥಾಯ ಸೋಮಂ ತ್ವಂ ಗ್ರಾಹಯಿಷ್ಯಸಿ ಚೇತ್ಸ್ವಯಮ್ । ವಜ್ರಂ ತು ಪ್ರಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಶ್ವರೂಪಮಿವಾಪರಮ್
ನೀನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವರೂಪನಂತೆ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ವಾಸವೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭಾರ್ಗವಶ್ಚಾತಿಗರ್ವಿತಃ । ಜಗ್ರಾಹ ವಿಧಿವತ್ಸೋಮಮಶ್ವಿಭ್ಯಾಮತಿಮನ್ಯುಮಾನ್
ವಾಸವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಗರ್ವಿತನಾದ ಭಾರ್ಗವನು ಕೋಪದಿಂದ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಶ್ವಿನಿಯರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಇನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ಕೋಪಾದ್ವಜ್ರಮಸ್ಮೈ ಸ್ವಮಾಯುಧಮ್ । ಪಶ್ಯತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಮ್
ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಅದು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ.
ಪ್ರೇರಿತಂ ಚಾಶನಿಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚ್ಯವನಸ್ತಪಸಾ ತತಃ । ಸ್ತಮ್ಭಯಾಮಾಸ ವಜ್ರಂ ಸ ಶಕ್ರಸ್ಯಾಮಿತತೇಜಸಃ
ಇಂದ್ರನು ಎಸೆದ ವಜ್ರವನ್ನು ಚ್ಯವನನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಡೆದನು.
ಕೃತ್ಯಯಾ ಸ ಮಹಾಬಾಹುರಿನ್ದ್ರಂ ಹನ್ತುಮಿಹೋದ್ಯತಃ । ಜುಹಾವಾಗ್ನೌ ಶ್ರುತಂ ಹವ್ಯಂ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಆ ಮಹಾಬಾಹು ಚ್ಯವನನು, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಹೋಮವನ್ನು ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ಕೃತ್ಯಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಚ್ಯವನಸ್ಯ ತಪೋಬಲಾತ್ । ಪ್ರಬಲಃ ಪುರುಷಃ ಕ್ರೂರೋ ಬೃಹತ್ಕಾಯೋ ಮಹಾಸುರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನನ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಬೃಹತ್ ದೇಹದ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕ್ರೂರ ಅಸುರನು ಹುಟ್ಟಿಬಂದನು.
ಮದೋ ನಾಮ ಮಹಾಘೋರೋ ಭಯದಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಿಹ । ಶರೀರೇ ಪರ್ವತಾಕಾರಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಯಾನಕಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ಮದ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವವನು; ಅವನ ದೇಹ ಪರ್ವತದಂತೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಳಗಳು, ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪವುಳ್ಳವನು.
ಚತಸ್ರಶ್ಚಾಯತಾ ದಂಷ್ಟ್ರಾ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಶತಮ್ । ಇತರೇ ತ್ವಸ್ಯ ದಶನಾ ಬಭೂವುರ್ದಶಯೋಜನಾಃ
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಉದ್ದವಾದ ದವಳಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನೂರು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿತ್ತು; ಉಳಿದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿತ್ತು.
ಬಾಹೂ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶಾವಾಯತೌ ಕ್ರೂರದರ್ಶನೌ । ಜಿಹ್ವಾ ತು ಭೀಷಣಾ ಕ್ರೂರಾ ಲೇಲಿಹಾನಾ ನಭಸ್ತಲಮ್
ಅವನ ಕೈಗಳು ಪರ್ವತದಂತೆ, ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ಭಯಂಕರವಾಗಿಯೂ ಕಂಡವು; ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಭೀಕರವಾದದು, ಕ್ರೂರವಾದದು, ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಲೆಹಿಸುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಗ್ರೀವಾ ತು ಗಿರಿಶೃಙ್ಗಾಭಾ ಕಠಿನಾ ಭೀಷಣಾ ಭೃಶಮ್ । ನಖಾ ವ್ಯಾಘ್ರನಖಪ್ರಖ್ಯಾಃ ಕೇಶಾಶ್ಚಾತೀವಭೀಷಣಾಃ
ಅವನ ಕಂಠವು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ, ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವೂ ಭಯಾನಕವೂ ಆಗಿತ್ತು; ಅವನ ನಖಗಳು ಹುಲಿಯ ನಖಗಳಂತೆ, ಕೂದಲುಗಳು ಅತಿಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ಶರೀರಂ ಕಜ್ಜಲಾಭಂ ಚ ತಸ್ಯ ಚಾಸ್ಯಂ ಭಯಾನಕಮ್ । ನೇತ್ರೇ ದಾವಾನಲಪ್ರಖ್ಯೇ ಭೀಷಣೇಽತಿಭಯಾನಕೇ
ಅವನ ದೇಹವು ಕರಿಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಮುಖವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಹನುರೇಕಾ ಸ್ಥಿತಾ ತಸ್ಯ ಭೂಮಾವೇಕಾ ದಿವಂ ಗತಾ । ಏವಂವಿಧಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಮದೋ ನಾಮ ಬೃಹತ್ತನುಃ
ಅವನ ಒಂದು ಹನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು; ಹೀಗೆ ಬೃಹತ್ ರೂಪದ ಮದ ಎಂಬ ಅಸುರನು ಹುಟ್ಟಿಬಂದನು.
ತಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಮಾಜಗ್ಮುರಂಹಸಾ । ಇನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತೋ ಯುದ್ಧಾಯ ನ ಮನೋ ದಧೇ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಕ್ಷಣ ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು; ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ದೈತ್ಯೋಽಪಿ ವದನೇ ಕಾಮಂ ವಜ್ರಮಾದಾಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ । ವ್ಯಾಪ್ತಂ ನಭೋ ಘೋರದೃಷ್ಟಿರ್ಗ್ರಸನ್ನಿವ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ಆ ಅಸುರನು ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು; ಅವನ ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವೇ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟಿತು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಉಣ್ಣುವಂತೆ ಕಂಡನು.
ಸ ಭಕ್ಷ್ಯಯಿಷ್ಯನ್ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಶತಕ್ರತುಮುಪಾದ್ರವತ್ । ಚಕ್ರುಶುಶ್ಚ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಹಾ ಹತಾಃ ಸ್ಮೇತಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಲು ಓಡಿಬಂದನು; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು 'ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ!' ಎಂದು ಅಳಿದರು.
ಇನ್ದ್ರಃ ಸ್ತಮ್ಭಿತಬಾಹುಸ್ತು ಮುಮುಕ್ಷುರ್ವಜ್ರಮನ್ತಿಕಾತ್ । ನ ಶಶಾಕ ಪವಿಂ ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಹರ್ತುಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಇಂದ್ರನ ಕೈ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಪಾಕಶಾಸನನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಜ್ರಹಸ್ತಃ ಸುರೇಶಾನಸ್ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕಾಲಸನ್ನಿಭಮ್ । ಸಸ್ಮಾರ ಮನಸಾ ತತ್ರ ಗುರುಂ ಸಮಯಕೋವಿದಮ್
ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಆ ಕಾಲದಂತೆ ಭಯಾನಕನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಸ್ಮರಣಾದಾಜಗಾಮಾಶು ಬೃಹಸ್ಪತಿರುದಾರಧೀಃ । ಗುರುಸ್ತತ್ಸಮಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಪತ್ತಿಸದೃಶಂ ಮಹತ್
ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯು, ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಆ ಅಪಾಯಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಗುರುವು ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ವಿಚಾರ್ಯ ಮನಸಾ ಕೃತ್ಯಂ ತಮುವಾಚ ಶಚೀಪತಿಮ್ । ದುಃಸಾಧ್ಯೋಽಯಂ ಮಹಾಮನ್ತ್ರೈಸ್ತ್ವಯಂ ವಜ್ರೇಣ ವಾಸವ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಗುರುವು ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ವಜ್ರದಿಂದಲೂ ಮಹಾ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದಲೂ ಈತನನ್ನು ನೀನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಾಸವ.'
ಅಸುರೋ ಮದಸಂಜ್ಞಸ್ತು ಯಜ್ಞಕುಣ್ಡಾತ್ಸಮುತ್ಥಿತಃ । ತಪೋಬಲಮೃಷೇಃ ಸಮ್ಯಕ್ ಚ್ಯವನಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ
ಮದ ಎಂಬ ಈ ಅಸುರನು ಯಜ್ಞಕುಂಡದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಚ್ಯವನ ಮಹರ್ಷಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅನಿವಾರ್ಯೋ ಹ್ಯಯಂ ಶತ್ರುಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವೈಸ್ತಥಾ ಮಯಾ । ಶರಣಂ ಯಾಹಿ ದೇವೇಶ ಚ್ಯವನಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೀನು, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ನಾನೂ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಮಹಾತ್ಮ ಚ್ಯವನನ ಶರಣಾಗು.
ಸ ನಿವಾರಯಿತಾ ನೂನಂ ಕೃತ್ಯಾಮಾತ್ಮಕೃತಾಂ ಕಿಲ । ನ ನಿವಾರಯಿತುಂ ಶಕ್ತಾಃ ಶಕ್ತಿಭಕ್ತರುಷಂ ಕ್ವಚಿತ್
ತಾನೇ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಕ್ತನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಕೋಪವನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗುರುಣಾ ಶಕ್ರಸ್ತದಾಗಚ್ಛನ್ಮುನಿಂ ಪ್ರತಿ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ನಮ್ರಃ ತಮುವಾಚ ಭಯಾನ್ವಿತಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಗುರುವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಬಂದು, ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ಭಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ ಶಮಯಾಸುರಮುದ್ಯತಮ್ । ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭವ ಸರ್ವಜ್ಞ ವಚನಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು. ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಅಸುರನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು; ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸೋಮಾರ್ಹಾವಶ್ವಿನಾವೇತಾವದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಭಾರ್ಗವ । ಭವಿಷ್ಯತಃ ಸತ್ಯಮೇತದ್ವಚೋ ವಿಪ್ರ ಪ್ರಸೀದ ಮೇ
ಭಾರ್ಗವ, ಇಂದಿನಿಂದ ಸೋಮನು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.