ನಾಹಂ ತವ ಸುತಾ ತಾತ ತಥಾ ಸ್ಯಾಂ ಪಾಪಕಾರಿಣೀ । ಯಥಾ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ರಾಜನ್ ವಿಮೂಢೋ ರೂಪಸಂಶಯೇ
"ತಂದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗಳು, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಪಾಪಕಾರಿಣಿಯಲ್ಲ. ರಾಜನೇ, ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿರುವ ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದೀಯೆ."
ಪ್ರಣಮ ತ್ವಂ ಮುನಿಂ ರಾಜನ್ ಭಾರ್ಗವಂ ಚ್ಯವನಂ ಪಿತಃ । ಆಪೃಚ್ಛ ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಂ ಕಥಿಯಿಷ್ಯತಿ ವಿಸ್ತರಮ್
"ರಾಜನೇ, ಭಾರ್ಗವ ವಂಶದ ಚ್ಯವನ ಮುನಿಗೆ ವಂದಿಸು, ತಂದೆ. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ."
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಂ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಶರ್ಯಾತಿಸ್ತ್ವರಿತಸ್ತದಾ । ಪ್ರಣನಾಮ ಮುನಿಂ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಾದರಮ್
ಮಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಶರ್ಯಾತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ - ಕಥಯಸ್ವ ಸ್ವವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಭಾರ್ಗವಾಶು ಯಥೋಚಿತಮ್ । ನಯನೇ ಚ ಕಥಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕ್ವ ಗತಾ ತೇ ಜರಾ ಪುನಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಭಾರ್ಗವ, ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳು. ನಿನಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಬಂತು? ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಿತು?
ಸಂಶಯೋಽಯಂ ಮಹಾನ್ಮೇಽಸ್ತಿ ರೂಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾತಿಸುನ್ದರಮ್ । ವದ ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಶ್ರುತ್ವಾಹಂ ಸುಖಮಾಪ್ನುಯಾಮ್
ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು; ನಾನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಚ್ಯವನ ಉವಾಚ - ನಾಸತ್ಯಾವತ್ರ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೌ ದೇವಾನಾಂ ಭಿಷಜಾವುಭೌ । ಉಪಕಾರಃ ಕೃತಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಕೃಪಯಾ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಚ್ಯವನನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯರಾದ ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದರು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ಮಯಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ವರೋ ದತ್ತ ಉಪಕಾರಸ್ಯ ಹೇತವೇ । ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಖೇ ರಾಜ್ಞೋ ಭವನ್ತೌ ಸೋಮಪಾಯಿನೌ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆನು: ರಾಜನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಏವಂ ಮಯಾ ವಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಲೋಚನೇ ವಿಮಲೇ ತಥಾ । ಸ್ವಸ್ಥೋ ಭವ ಮಹಾರಾಜ ಸಂವಿಶಸ್ವಾಸನೇ ಶುಭೇ
ಹೀಗಾಗಿ ನನಗೆ ಪುನಃ ಯೌವನವೂ, ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯೂ ದೊರೆತಿದೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿರಾಳವಾಗಿರು, ಈ ಶುಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ತು ವಿಪ್ರೇಣ ಸಭಾರ್ಯಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಃ ಕಲ್ಯಾಣೀಃ ಕಥಾಶ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಮುನಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಚ್ಯವನನೊಂದಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದನು.
ಅಥೈನಂ ಭಾರ್ಗವಂ ಪ್ರಾಹ ರಾಜಾನಂ ಪರಿಸಾನ್ತ್ವಯನ್ । ಯಾಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಾಂ ಸಮ್ಭಾರಾನುಪಕಲ್ಪಯ
ಆಮೇಲೆ ಭಾರ್ಗವನು ರಾಜನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು.
ಮಯಾ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ಕರ್ತವ್ಯೌ ಸೋಮಪೌ ಯುವಾಮ್ । ತತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ತವ ಯಜ್ಞೇಽತಿವಿಸ್ತರೇ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಇನ್ದ್ರಂ ನಿವಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕ್ರುದ್ಧಂ ತೇಜೋಬಲೇನ ವೈ । ಪಾಯಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸೋಮಂ ಸೋಮಮಖೇ ತವ
ಇಂದ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡರೂ ನಾನು ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ರಾಜೇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಪರಮಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಶರ್ಯಾತಿಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ಚ್ಯವನಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಪೃಥಿವೀಪತಿ ಶರ್ಯಾತಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಜ ಚ್ಯವನನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಸಮ್ಮಾನ್ಯ ಚ್ಯವನಂ ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ನಗರಂ ಪ್ರತಿ । ಸಭಾರ್ಯಶ್ಚಾತಿಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಕುರ್ವನ್ವಾರ್ತಾಂ ಮುನೇಃ ಕಿಲ
ಚ್ಯವನನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುನಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತ ಹೋದನು.
ಪ್ರಶಸ್ತೇಹನಿ ಯಜ್ಞೀಯೇ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿಮಾನ್ । ಕಾರಯಾಮಾಸ ಶರ್ಯಾತಿರ್ಯಜ್ಞಾಯತನಮುತ್ತಮಮ್
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶರ್ಯಾತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಜ್ಞಮಂಟಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಸಮಾನೀಯ ಮುನೀನ್ಪೂಜ್ಯಾನ್ವಸಿಷ್ಠಪ್ರಮುಖಾನಸೌ । ಭಾರ್ಗವೋ ಯಾಜಯಾಮಾಸ ಚ್ಯವನಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಮ್
ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಮುತುವರ್ಜಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಭಾರ್ಗವ ಚ್ಯವನನು ಆ ಪೃಥಿವೀಪತಿಗೆ ಯಜ್ಞ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವಿತತೇ ತು ತಥಾ ಯಜ್ಞೇ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಸವಾಸವಾಃ । ಆಜಗ್ಮುಶ್ಚಾಶ್ವಿನೌ ತತ್ರ ಸೋಮಾರ್ಥಮುಪಜಗ್ಮತುಃ
ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು; ಅಶ್ವಿನಿಯರು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದರು.
ಇನ್ದ್ರಸ್ತು ಶಙ್ಕಿತಸ್ತತ್ರ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾವಶ್ವಿನಾವುಭೌ । ಪಪ್ರಚ್ಛ ಚ ಸುರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕಿಮೇತೌ ಸಮುಪಾಗತೌ
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಇಂದ್ರನು ಸಂಶಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು: ಇವರಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?
ಚಿಕಿತ್ಸಕೌ ನ ಸೋಮಾರ್ಹೌ ಕೇನಾನೀತಾವಿಹೇತಿ ಚ । ನಾಬ್ರುವನ್ನಮರಾಸ್ತತ್ರ ರಾಜ್ಞಸ್ತು ವಿತತೇ ಮಖೇ
ಇವರು ವೈದ್ಯರು, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಅಲ್ಲ; ಇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಂದರು? ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಕೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅಮರರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.
ಅಗೃಹ್ಣಾಚ್ಚ್ಯವನಃ ಸೋಮಮಶ್ವಿನೋರ್ದೇವಯೋಸ್ತದಾ । ಶಕ್ರಸ್ತಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ಮಾ ಗೃಹಾಣೈತಯೋರ್ಗ್ರಹಮ್
ಆಗ ಚ್ಯವನನು ದೇವತೆಗಳಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ಇಂದ್ರನು ತಡೆಯುತ್ತಾ: ಇವರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಮಾಹ ಚ್ಯವನಸ್ತತ್ರ ಕಥಮೇತೌ ರವೇಃ ಸುತೌ । ನ ಗ್ರಹಾರ್ಹೌ ಚ ನಾಸತ್ಯೌ ಬ್ರೂಹಿ ಸತ್ಯಂ ಶಚೀಪತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನನು ಕೇಳಿದನು: ಈ ಇಬ್ಬರು ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರರು ಹೇಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ? ನಾಸತ್ಯರು ಯಾಕೆ ಹೊರಗಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ? ಶಚೀಪತಿಯೇ, ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು.
ನ ಸಙ್ಕರೌ ಸಮುತ್ಪನ್ನೌ ಧರ್ಮಪತ್ನೀಸುತೌ ರವೇಃ । ಕೇನ ದೋಷೇಣ ದೇವೇನ್ದ್ರ ನಾರ್ಹೌ ಸೋಮಂ ಭಿಷಗ್ವರೌ
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಶುದ್ಧ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು. ದೇವೇಂದ್ರ, ಯಾವ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ನಾಸತ್ಯರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈದ್ಯರು, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು.
ನಿರ್ಣಯೋಽತ್ರ ಮಖೇ ಶಕ್ರ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸರ್ವದೈವತೈಃ । ಗ್ರಾಹಯಿಷ್ಯಾಮಹಂ ಸೋಮಂ ಕೃತೌ ತೌ ಸೋಮಪೌ ಮಯಾ
ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಬೇಕು, ಶಕ್ರನೇ. ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಸೋಮಪಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರೇರಿತೋಽಸೌ ಮಯಾ ರಾಜಾ ಮಖಾಯ ಮಘವನ್ಕಿಲ । ಏತದರ್ಥಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸತ್ಯಂ ಮೇ ವಚನಂ ವಿಭೋ
ಮಘವನ್, ಆ ರಾಜನನ್ನು ನಾನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನೇ.
ಆಭ್ಯಾಮುಪಕೃತಃ ಶಕ್ರ ತಥಾ ದತ್ತಂ ನವಂ ವಯಃ । ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರಸ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ಮಯಾ
ಶಕ್ರನು ಅವರಿಂದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ - ಚಿಕಿತ್ಸಕೌ ಕೃತಾವೇತೌ ನಾಸತ್ಯೌ ನಿನ್ದಿತೌ ಸುರೈಃ । ಉಭಾವೇತೌ ನ ಸೋಮಾರ್ಹೌ ಮಾ ಗೃಹಾಣೈತಯೋರ್ಗ್ರಹಮ್
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾಸತ್ಯರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ; ಇವರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡಬೇಡ.
ಚ್ಯವನ ಉವಾಚ - ಅಹಲ್ಯಾಜಾರ ಸಂಯಚ್ಛ ಕೋಪಂ ಚಾದ್ಯ ನಿರರ್ಥಕಮ್ । ವೃತ್ರಘ್ನ ಕಿಂ ಹಿ ನಾಸತ್ಯೌ ನ ಸೋಮಾರ್ಹೌ ಸುರಾತ್ಮಜೌ
ಚ್ಯವನನು ಹೇಳಿದನು: ಅಹಲ್ಯೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಇಂದು ಬಿಡು, ಅದು ಅನಗತ್ಯ. ವೃತ್ರಘ್ನನೇ, ನಾಸತ್ಯರು ದೇವಪುತ್ರರು, ಅವರು ಯಾಕೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ?
ಏವಂ ವಿವಾದೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ ಚ ನ ಕೋಽಪಿ ವಾಚಂ ತಮುವಾಚ ಭೂಪ । ಗ್ರಹಂ ತಯೋರ್ಭಾರ್ಗವತಿಗ್ಮತೇಜಾಃ ಸಂಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ತಪೋಬಲೇನ
ಈ ರೀತಿ ವಾದವು ಉಂಟಾದಾಗ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಭಾರ್ಗವನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ರೇವತಸ್ಯ ರೇವತೀವರಾರ್ಥಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಗಮನವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ದತ್ತೇ ಗ್ರಹೇ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವಾಸವಃ ಕುಪಿತೌ ಭೃಶಮ್ । ಪ್ರೋವಾಚ ಚ್ಯವನಂ ತತ್ರ ದರ್ಶಯನ್ಬಲಮಾತ್ಮನಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಸೋಮವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ವಾಸವನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧೋ ಮರ್ಯಾದಾಮಿಮಾಂ ತ್ವಂ ಕರ್ತ್ತುಮರ್ಹಸಿ । ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ದ್ವಿಷನ್ತಂ ತ್ವಾಂ ವಿಶ್ವರೂಪಮಿವಾಽಪರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಈ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಬಾರದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶ್ವರೂಪನಂತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.