ತ್ವಮನ್ಧಭಾರ್ಯಾ ನವಯೌವನಾನ್ವಿತಾ ಕೃತಾಸಿ ಧಾತ್ರಾ ನನು ಮನ್ದಬುದ್ಧಿನಾ । ನ ಚೈನಮರ್ಹಸ್ಯಸಿತಾಯತೇಕ್ಷಣೇ ಪತಿಂ ತ್ವಮನ್ಯಂ ಕುರು ಚಾರುಲೋಚನೇ
ನೀನು ಯುವತಿಯೂ ಸುಂದರಿಯೂ ಆಗಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಧನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ದೀರ್ಘ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನೀನು ಇಂತಹ ಗಂಡನಿಗೆ ಅರ್ಹಳಲ್ಲ. ಸುಂದರಿ, ಬೇರೆ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ವೃಥೈವ ತೇ ಜೀವಿತಮಮ್ಬುಜೇಕ್ಷಣೇ ಪತಿಂ ಚ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮುನಿಂ ಗತೇಕ್ಷಣಮ್ । ವನೇ ನಿವಾಸಂ ಚ ತಥಾಜಿನಾಮ್ಬರ- ಪ್ರಧಾರಣಂ ಯೋಗ್ಯತರಂ ನ ಮನ್ಮಹೇ
ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನಿನ್ನ ಜೀವನವೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ದೃಷ್ಟಿಹೀನನಾದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಗಂಡನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಚರ್ಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅತೋಽನವದ್ಯಾಙ್ಗ್ಯುಭಯೋಸ್ತ್ವಮೇಕಂ ವರಂ ಕುರುಷಾವಹಿತಾ ಸುಲೋಚನೇ । ಕಿಂ ಯೌವನಂ ಮಾನಿನಿ ಸಙ್ಕರೋಷಿ ವೃಥಾ ಮುನಿಂ ಸುನ್ದರಿ ಸೇವಮಾನಾ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ದೋಷರಹಿತ ಅಂಗಗಳವಳೇ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ. ಹೆಮ್ಮೆಯವಳೇ, ಯುವವಯಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆಯುವುದೇಕೆ?
ಕಿಂ ಸೇವಸೇ ಭಾಗ್ಯವಿವರ್ಜಿತಂ ತಂ ಸಮುಜ್ಝಿತಂ ಪೋಷಣರಕ್ಷಣಾಭ್ಯಾಮ್ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಂ ಸರ್ವಸುಖಾಪವರ್ಜಿತಂ ಭಜಾನವದ್ಯಾಙ್ಗ್ಯುಭಯೋಸ್ತ್ವಮೇಕಮ್
ಅವನಂತಹ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತನಿಗೆ ನೀನು ಏಕೆ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯೆ? ಅವನು ಪೋಷಣೆಯೂ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳಿಂದ ವಂಚಿತನಾದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು ಆರಿಸು, ದೋಷರಹಿತ ಅಂಗಗಳವಳೇ.
ತ್ವಂ ನನ್ದನೇ ಚೈತ್ರರಥೇ ವನೇ ಚ ಕುರುಷ್ವ ಕಾನ್ತೇ ಪ್ರಥಿತಂ ವಿಹಾರಮ್ । ಅನ್ಧೇನ ವೃದ್ಧೇನ ಕಥಂ ಹಿ ಕಾಲಂ ವಿನೇಷ್ಯಸೇ ಮಾನಿನಿ ಮಾನಹೀನಮ್
ನಂದನವನದಲ್ಲೋ, ಚೈತ್ರರಥವನದಲ್ಲೋ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ಸುಂದರಿಯೆ. ಹೆಮ್ಮೆಯವಳೇ, ಅಂಧನೂ ವೃದ್ಧನೂ ಆಗಿರುವವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೀಯೆ, ಮಾನವಿಲ್ಲದವನೊಂದಿಗೆ?
ಭೂಪಾತ್ಮಜಾ ತ್ವಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾ ಚ ಜಾನಾಸಿ ಸಂಸಾರವಿಹಾರಭಾವಮ್ । ಭಾಗ್ಯೇನ ಹೀನಾ ವಿಜನೇ ವನೇಽತ್ರ ಕಾಲಂ ಕಥಂ ವಾಹಯಸೇ ವೃಥಾ ಚ
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೂ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ, ಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ. ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತೀಯೆ?
ತಸ್ಮಾದ್ಭಜಸ್ವ ಪಿಕಭಾಷಿಣಿ ಚಾರುವಕ್ತ್ರೇ ಏವಂ ದ್ವಯೋಸ್ತವ ಸುಖಾಯ ವಿಶಾಲನೇತ್ರೇ । ದೇವಾಲಯುಷೇ ಚ ಕೃಶೋದರಿ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಂ ಜರಠಮಾಶು ನೃಪೇನ್ದ್ರಪುತ್ರಿ
ಆದರಿಂದ, ಕೋಗಿಲೆಹೋಲುವ ಮಾತಿನವಳೇ, ಸುಂದರ ಮುಖದವಳೇ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನಿನಗೆ ಸುಖವಾಗಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯವಳೇ. ವೃದ್ಧನಾದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆ.
ಕಿಂ ತೇ ಸುಖಂ ಚಾತ್ರ ವನೇ ಸುಕೇಶಿ ವೃದ್ಧೇನ ಸಾರ್ಧಂ ವಿಜನೇ ಮೃಗಾಕ್ಷಿ । ಸೇವಾ ತಥಾನ್ಧಸ್ಯ ನವಂ ವಯಶ್ಚ ಕಿಂ ತೇ ಮತಂ ಭೂಪತಿಪುತ್ರಿ ದುಃಖಮ್
ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನವಳೇ, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧನ ಜೊತೆ, ಈ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಇದೆ? ಮೃಗದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ಅಂಧನ ಸೇವೆ, ನಿನ್ನ ಯುವ ವಯಸ್ಸು—ಇವುಗಳ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆ?
ಶಶಿಮುಖಿ ತ್ವಮತೀವ ಸುಕೋಮಲಾ ಫಲಜಲಾಹರಣಂ ತವ ನೋಚಿತಮ್
ಚಂದ್ರಮುಖಿಯೆ, ನೀನು ತುಂಬಾ ನಾಜೂಕಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹಣ್ಣು ತರಲು, ನೀರು ತರಲು ನೀನು ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ.
ಅಶ್ವಿಭ್ಯಾಂ ಚ್ಯವನದ್ವಾರಾ ಸೋಮಪಾನಾಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ತಯೋಸ್ತದ್ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೇಪಮಾನಾ ನೃಪಾತ್ಮಜಾ । ಧೈರ್ಯಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ತೌ ತತ್ರ ಬಭಾಷೇ ಮಿತಭಾಷಿಣೀ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ನಡುಗಿದಳು. ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅಲ್ಪಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾ ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ದೇವೌ ವಾಂ ರವಿಪುತ್ರೌ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞೌ ಸುರಸಮ್ಮತೌ । ಸತೀಂ ಮಾಂ ಧರ್ಮಶೀಲಾಂ ಚ ನೈವಂ ವದಿತುಮರ್ಹಥಃ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳು, ಸೂರ್ಯಪುತ್ರರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಪಾತ್ರರೂ. ನಾನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯೂ ಸತಿಯಾದವಳೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಾ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠೌ ಮುನಯೇ ಯೋಗಧರ್ಮಿಣೇ । ಕಥಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ಮಾರ್ಗಂ ಪುಂಶ್ಚಲೀಗಣಸೇವಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸರು ನಡೆಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು?
ದ್ರಷ್ಟಾಯಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಕರ್ಮಸಾಕ್ಷೀ ದಿವಾಕರಃ । ಕಶ್ಯಪಾಚ್ಚೈವ ಸಮ್ಭೂತೋ ನೈವಂ ಭಾಷಿತುಮರ್ಹಥಃ
ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸೂರ್ಯನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನೀವು ಇಂತಹ ಮಾತು ಹೇಳಬಾರದು.
ಕುಲಕನ್ಯಾ ಪತಿಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕಥಮನ್ಯಂ ಭಜೇನ್ನರಮ್ । ಅಸಾರೇಽಸ್ಮಿನ್ಹಿ ಸಂಸಾರೇ ಜಾನನ್ತೌ ಧರ್ಮನಿರ್ಣಯಮ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆತನದ ಹುಡುಗಿ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಬಹುದು? ಈ ನಶ್ವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಧರ್ಮದ ಗತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವರಲ್ಲ.
ಯಥೇಚ್ಛಂ ಗಚ್ಛತಂ ದೇವೌ ಶಾಪಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವಾನಘೌ । ಸುಕನ್ಯಾಹಂ ಚ ಶರ್ಯಾತೇಃ ಪತಿಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಾ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ; ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಶರ್ಯಾತಿಯ ಪುತ್ರಿ ಸುಕನ್ಯೆ, ಗಂಡನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯಾ ನಾಸತ್ಯೌ ವಿಸ್ಮಿತೌ ಭೃಶಮ್ । ತಾವಬ್ರೂತಾಂ ಪುನಸ್ತ್ವೇನಾಂ ಶಙ್ಕಮಾನೌ ಭಯಂ ಮುನೇಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾಸತ್ಯರು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು; ಮುನಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ರಾಜಪುತ್ರಿ ಪ್ರಸನ್ನೌ ತೇ ಧರ್ಮೇಣ ವರವರ್ಣಿನಿ । ವರಂ ವರಯ ಸುಶ್ರೋಣಿ ದಾಸ್ಯಾವಃ ಶ್ರೇಯಸೇ ತವ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ, ನೀನು ಧರ್ಮದಿಂದ ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೇಳು, ಸುಶೀಲೆಯೇ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು, ನಾವು ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಜಾನೀಹಿ ಪ್ರಮದೇ ನೂನಂ ಆವಾಂ ದೇವಭಿಷಗ್ವರೌ । ಯುವಾನಂ ರೂಪಸಮ್ಪನ್ನಂ ಪ್ರಕುರ್ಯಾವಃ ಪತಿಂ ತವ
ಮಹಿಳೆಯೇ, ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯರು ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ; ನಾವು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಯುವನಾಗಿಯೂ ಸುಂದರನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ತತಸ್ತ್ರಯಾಣಾಮಸ್ಮಾಕಂ ಪತಿಮೇಕತಮಂ ವೃಣು । ಸಮಾನರೂಪದೇಹಾನಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಚಾತುರ್ಯಪಣ್ಡಿತೇ
ನಮ್ಮ ಮೂವರಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು, ಸಮಾನ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯವರಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿ ಆರಿಸು.
ಸಾ ತರ್ಯೋವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಸ್ವಪತಿಂ ತದಾ । ಗತ್ವೋವಾಚ ತಯೋರ್ವಾಕ್ಯಂ ತಾಭ್ಯಾಮುಕ್ತಂ ಯದದ್ಭುತಮ್
ಅವಳು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಸುಕನ್ಯೋವಾಚ - ಸ್ವಾಮಿನ್ ಸೂರ್ಯಸುತೌ ದೇವೌ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಚ್ಯವನಾಶ್ರಮೇ । ದೃಷ್ಟೌ ಮಯಾ ದಿವ್ಯದೇಹೌ ನಾಸತ್ಯೌ ಭೃಗುನನ್ದನ
ಸುಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು — ಸ್ವಾಮಿ, ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಚ್ಯವನರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ಭೃಗು ವಂಶದವರೇ, ನಾನು ನಾಸತ್ಯರನ್ನು ದೇವಮೂರ್ತಿಗಳಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗೀಂ ಜಾತೌ ಕಾಮಾತುರಾವುಭೌ । ಕಥಿತಂ ವಚನಂ ಸ್ವಾಮಿನ್ ಪತಿಂ ತೇ ನವಯೌವನಮ್
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಸುಂದರಳಾಗಿ ನೋಡಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಮದಿಂದ ಆವೇಶಗೊಂಡರು; ಸ್ವಾಮಿ, ಅವರು ನಿನ್ನ ಯುವಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ದಿವ್ಯದೇಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾವಶ್ಚಕ್ಷುಷ್ಮನ್ತಂ ಮುನಿಂ ಕಿಲ । ಏತೇನ ಸಮಯೇನಾದ್ಯ ತಂ ಶೃಣು ತ್ವಂ ಮಯೋದಿತಮ್
ಅವರು ಮುನಿಗೆ ದಿವ್ಯದೇಹವನ್ನೂ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಸಮಾವಯವರೂಪಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾವಃ ಪತಿಂ ತವ । ತತ್ರ ತ್ರಯಾಣಾಮಸ್ಮಾಕಂ ಪತಿಮೇಕತಮಂ ವೃಣು
ಅವರು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆ ಮೂವರಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು ಗಂಡನಾಗಿ ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಹಮಿಹಾಯಾತಾ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವಾಂ ಕಾರ್ಯಮದ್ಭುತಮ್ । ಕಿಂ ಕರ್ತವ್ಯಮತಃ ಸಾಧೋ ಬ್ರೂಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಕಾರ್ಯಸಙ್ಕಟೇ
ಇದು ಕೇಳಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳಲು; ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಈ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು.
ದೇವಮಾಯಾಪಿ ದುರ್ಜ್ಞೇಯಾ ನ ಜಾನೇ ಕಪಟಂ ತಯೋಃ । ಯದಾಜ್ಞಾಪಯ ಸರ್ವಜ್ಞ ತತ್ಕರೋಮಿ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್
ದೇವಮಾಯೆಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವೇ; ಅವರ ಮೋಸವನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಚ್ಯವನ ಉವಾಚ - ಗಚ್ಛ ಕಾನ್ತೇಽದ್ಯ ನಾಸತ್ಯೌ ವಚನಾನ್ಮಮ ಸುವ್ರತೇ । ಆನಯಸ್ವ ಸಮೀಪಂ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ದೇವಭಿಷಗ್ವರೌ
ಚ್ಯವನನು ಹೇಳಿದನು — ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಾಸತ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ; ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ಆ ದೇವವೈದ್ಯರನ್ನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆ.
ಕ್ರಿಯತಾಮಾಶು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಏವಂ ಸಾ ಸಮನುಜ್ಞಾತಾ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು — ಹೀಗೆ ಅವಳು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಕ್ರಿಯತಾಮಾಶು ನಾಸತ್ಯೌ ಸಮಯೇನ ಸುರೋತ್ತಮೌ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚಾಶ್ವಿನೌ ವಾಕ್ಯಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತೌ ತತ್ರ ಚಾಗತೌ
ನಾಸತ್ಯರೆ, ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಊಚತೂ ರಾಜಪುತ್ರೀಂ ತಾಂ ಪತಿಸ್ತವ ವಿಶತ್ವಪಃ । ರೂಪಾರ್ಥಂ ಚ್ಯವನಸ್ತೂರ್ಣಂ ತತೋಽಮ್ಭಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ
ಅವರು ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು — ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ; ಚ್ಯವನನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ನೀರಿಗೆ ಹೋದನು.