ಕಥಮಮ್ಬುಜಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಕಲ್ಪನೀಯೋ ಮಯಾ ತವ । ಮರಣಂ ಮೇ ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸೈನಿಕಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
'ಕಮಲದಾಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು? ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಟ.'
ನ ತೇ ಪ್ರದಾನಮನ್ಧಾಯ ರೋಚತೇ ಪಿಕಭಾಷಿಣಿ । ಭವಿತವ್ಯಂ ಭವತ್ಯೇವ ಧೈರ್ಯಂ ನೈವ ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್
'ಪಿಕದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ನಾದವಿರುವೆ, ಕಣ್ಣು ಕಾಣದವನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಆಗಬೇಕಾದದ್ದು ಆಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ; ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.'
ಸುಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಸುಶ್ರೋಣಿ ನ ದಾಸ್ಯೇಽನ್ಧಾಯ ಕರ್ಹಿಚಿತ್ । ರಾಜ್ಯಂ ತಿಷ್ಠತು ವಾ ಯಾತು ದೇಹೋಽಯಂ ಚ ತಥೈವ ಮೇ
'ಸುಂದರವಾದ ಕಟಿಯುಳ್ಳೆ, ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು; ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣು ಕಾಣದವನಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜ್ಯ ಉಳಿಯಲಿ ಅಥವಾ ಹೋಗಲಿ, ಈ ದೇಹವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ.'
ನ ತ್ವಾಂ ದಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತಸ್ಮೈ ನೇತ್ರಹೀನಾಯ ಬಾಲಿಕೇ । ಸುಕನ್ಯಾ ತಂ ತದಾ ಪ್ರಾಹ ಶ್ರುತ್ವ ತದ್ವಚನಂ ಪಿತುಃ
'ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಕಣ್ಣು ಕಾಣದವನಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.' ತಂದೆಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಕನ್ಯೆ—
ಪ್ರಸನ್ನವದನಾತೀವ ಸ್ನೇಹಯುಕ್ತಮಿದಂ ವಚಃ । ಸುಕನ್ಯೋವಾಚ - ನ ಮೇ ಚಿನ್ತಾ ಪಿತಃ ಕಾರ್ಯಾ ದೇಹಿ ಮಾಂ ಮುನಯೇಽಧುನಾ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ತಂದೆ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ; ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಮುನಿಗೆ ಕೊಡಿ.'
ಸುಖಂ ಭವತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಮತ್ಕೃತೇನ ಹಿ । ಸೇವಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸನ್ತುಷ್ಟಾ ಪತಿಂ ಪರಮಪಾವನಮ್
'ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸುಖವಾಗಲಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಚಾಪಿ ವೃದ್ಧಂ ಚ ವಿಜನೇ ವನೇ । ಸತೀಧರ್ಮಪರಾ ಚಾಹಂ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುಸಮ್ಮತಮ್
'ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಆ ವೃದ್ಧನನ್ನು ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸತೀಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.'
ನ ಭೋಗೇಚ್ಛಾಸ್ತಿ ಮೇ ತಾತ ಸ್ವಸ್ಥಂ ಚಿತ್ತಂ ಮಮಾನಘ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಾಷಿತಂ ತಸ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ವಿಸ್ಮಯಂ ಗತಾಃ
'ತಂದೆ, ನನಗೆ ಭೋಗದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.' ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಚಿವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.'
ರಾಜಾ ಚ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಜಗಾಮ ಮುನಿಸನ್ನಿಧೌ । ಗತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ತಮುವಾಚ ತಪೋಧನಮ್
ಆ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಹೋಗಿ, ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು—
ಸ್ವಾಮಿನ್ ಗೃಹಾಣ ಪುತ್ರೀಂ ಮೇ ಸೇವಾರ್ಥಂ ವಿಧಿವದ್ವಿಭೋ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಸೌ ದದೌ ಪುತ್ರೀಂ ವಿವಾಹವಿಧಿನಾ ನೃಪಃ
'ಸ್ವಾಮೀ, ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹದ ಮೂಲಕ ಮುನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಮುನಿಃ ಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಾರ್ಗವೋಽಭವತ್ । ಪಾರಿಬರ್ಹಂ ನ ಜಗ್ರಾಹ ದೀಯಮಾನಂ ನೃಪೇಣ ಹ
ಮುನಿಯವರು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು; ಭಾರ್ಗವನು ರಾಜನು ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಕನ್ಯಾಮೇವಾಗ್ರಹೀತ್ಕಾಮಂ ಪರಿಚರ್ಯಾರ್ಥಮಾತ್ಮನಃ । ಪ್ರಸನ್ನೇಽಸ್ಮಿನ್ಮುನೌ ಜಾತಂ ಸೈನಿಕಾನಾಂ ಸುಖಂ ತದಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಕೇವಲ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಮುನಿಯವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ ಸೈನಿಕರೂ ಕೂಡ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ರಾಜ್ಞಶ್ಚ ಪರಮಾಹ್ಲಾದಃ ಸಞ್ಜಾತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದಪಿ । ದತ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರೀಂ ಯದಾ ರಾಜಾ ಗಮನಾಯ ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮತಿಂ ಚಕಾರ ತವಙ್ಗೀ ತದೋವಾಚ ನೃಪಂ ಸುತಾ । ಸುಕನ್ಯೋವಾಚ - ಗೃಹಾಣ ಮಮ ವಾಸಾಂಸಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಮೇ ಪಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: ಸುಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು— 'ತಂದೆ, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.'
ವಲ್ಕಲಂ ಪರಿಧಾನಾಯ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಜಿನಮುತ್ತಮಮ್ । ವೇಷಂ ತು ಮುನಿಪತ್ನೀನಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತಪಸಿ ಸೇವನಮ್
ನನಗೆ ಧರಿಸಲು ವಾಲ್ಕಲ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡು; ನಾನು ಮುನಿಯವರ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತೇನೆ.'
ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ತಾತ ಯಥಾ ತೇ ಕೀರ್ತಿರಚ್ಯುತಾ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ಭುವಃ ಪೃಷ್ಠೇ ತಥಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ರಸಾತಲೇ
'ತಂದೆ, ನಾನು ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿಯೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಪರಲೋಕಸುಖಾಯಾಹಂ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ದಿವಾನಿಶಮ್ । ದತ್ತ್ವಾನ್ಧಾಯ ಚ ವೃದ್ಧಾಯ ಸುನ್ದರೀಂ ಯುವತೀಂ ತು ಮಾಮ್
'ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು, ಒಂದು ಸುಂದರ ಯುವತಿಯನ್ನು, ವೃದ್ಧನೂ ಕುರುಡನೂ ಆಗಿರುವವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ.'
ಚಿನ್ತಾ ತ್ವಯಾ ನ ಕರ್ತವ್ಯಾ ಶೀಲನಾಶಸಮುದ್ಭವಾ । ಅರುನ್ಧತೀ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಧರ್ಮಪತ್ನೀ ಯಥಾ ಭುವಿ
'ತಂದೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಅರುಂಧತಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.'
ತಥೈವಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ । ಅನಸೂಯಾ ಯಥಾ ಸಾಧ್ವೀ ಭಾರ್ಯಾತ್ರೇಃ ಪ್ರಥಿತಾ ಭುವಿ
'ನಾನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇರಬಾರದು; ನಾನು ಅತ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸತಿ ಅನಸೂಯೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.'
ತಥೈವಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುತ್ರೀ ಕೀರ್ತಿಕರೀ ತವ । ಸುಕನ್ಯಾವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾ ಪರಮಧರ್ಮವಿತ್
'ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗಳು, ನಿನ್ನಿಗೆ ಹೆಸರು ತರುವವಳಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.' ಸುಕನ್ಯೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜನು—
ದತ್ತ್ವಾಜಿನಂ ರುರೋದಾಶು ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಂ ಚಾರುಹಾಸಿನೀಮ್ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಭೂಷಣವಾಸಾಂಸಿ ಮುನಿವೇಷಧರಾಂ ಸುತಾಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆ ಸುಂದರ ನಗುವಿನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮುನಿಯ ಪತ್ನಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಅಳಲು ತಡೆಯಲಾರದೆ ಅತ್ತನು.
ವಿವರ್ಣವದನೋ ಭೂತ್ವಾ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರೈವ ಪಾರ್ಥಿವಃ । ರಾಜ್ಞ್ಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಸುತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಲ್ಕಲಾಜಿನಧಾರಿಣೀಮ್
ರಾಜನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು; ತನ್ನ ಮಗಳು ವಾಲ್ಕಲ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ರುರುದುರ್ಭೃಶಶೋಕಾರ್ತಾ ವೇಪಮಾನಾ ಇವಾಭವನ್ । ತಾಮಾಪೃಚ್ಛ್ಯ ಮಹೀಪಾಲೋ ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ । ಯಯೌ ಸ್ವನಗರಂ ರಾಜನ್ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರೀಂ ಶುಚಾರ್ಪಿತಾಮ್
ಎಲ್ಲ ರಾಣಿಯರೂ ಆ ಮಗಳು ವಾಲ್ಕಲ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅತ್ತರು, ನಡುಗಿದರು; ಅವಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನು ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರಯೋಃ ಸುಕನ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿ ಬೋಧವಚನವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ - ಗತೇ ರಾಜನಿ ಸಾ ಬಾಲಾ ಪತಿಸೇವಾಪರಾಯಣಾ । ಬಭೂವ ಚ ತಥಾಗ್ನೀನಾಂ ಸೇವನೇ ಧರ್ಮತತ್ಪರಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು— ರಾಜನು ಹೋದ ನಂತರ ಆ ಯುವತಿ ಪತಿಯ ಸೇವೆಗೆ ತೊಡಗಿದಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಧರ್ಮಭಾವದಿಂದ ನಿರತರಾದಳು.
ಫಲಾನ್ಯಾದಾಯ ಸ್ವಾದೂನಿ ಮೂಲಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । ದದೌ ಸಾ ಮುನಯೇ ಬಾಲಾ ಪತಿಸೇವಾಪರಾಯಣಾ
ಅವಳು ರುಚಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತಂದು, ಸದಾ ಪತಿಯ ಸೇವೆಗೆ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪತಿಂ ತಪ್ತೋದಕೇನಾಶು ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ಮೃಗತ್ವಚಾ । ಪರಿವೇಷ್ಟ್ಯ ಶುಭಾಯಾಂ ತು ಬೃಸ್ಯಾಂ ಸ್ಥಾಪಿತವತ್ಯಪಿ
ಅವಳು ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದಳು.
ತಿಲಾನ್ ಯವಕುಶಾನಗ್ರೇ ಪರಿಕಲ್ಪ್ಯ ಕಮಣ್ಡಲುಮ್ । ತಮುವಾಚ ನಿತ್ಯಕರ್ಮ ಕುರುಷ್ವ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಅವಳು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳು, ಯವ ಮತ್ತು ದರ್ಭೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ಇಟ್ಟು, 'ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿತ್ಯಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಕರೇ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಪ್ತೇ ನಿತ್ಯಕರ್ಮಣಿ । ಬೃಸ್ಯಾಂ ವಾ ಸಂಸ್ತರೇ ಬಾಲಾ ಭರ್ತಾರಂ ಸಂನ್ಯವೇಶಯತ್
ಅವನು ನಿತ್ಯಕರ್ಮ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪತಿಯನ್ನು ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದಳು.
ಪಶ್ಚಾದಾನೀಯ ಪಕ್ವಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚ ನೃಪಾತ್ಮಜಾ । ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಚ್ಯವನಂ ನೀವಾರಾನ್ನಂ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್
ನಂತರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಹಣ್ಣಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ನೀವಾರ ಅನ್ನವನ್ನು ಚ್ಯವನರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಊಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು.
ಭುಕ್ತವನ್ತಂ ಪತಿಂ ತೃಪ್ತಂ ದತ್ತ್ವಾಚಮನಮಾದರಾತ್ । ಪಶ್ಚಾಚ್ಚ ಪೂಗಂ ಪತ್ರಾಣಿ ದದೌ ಚಾದರಸಂಯುತಾ
ಪತಿಯು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಗೌರವದಿಂದ ಆಚಮನಕ್ಕೆ ನೀರು ನೀಡಿದರು. ಬಳಿಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾನಸೊಪ್ಪು ಕೂಡಾ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.