ಮಹಾತ್ಮನೆ, ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿ ಸಮರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗಿದ್ದ ಅಮರತ್ವದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ. ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀಯೆಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯಾದೆ, ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನೀಡುವವಳಾದ ದೇವಿಯೆ. ಅಮ್ಮಾ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಾಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು. ನಿನ್ನ ವರದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು. ಆ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ? ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ದೇವಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಆಗ ವಿಶ್ವನಾಥನಾದ ವಾಸುದೇವನು, ಅನಂತನು, ಆ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿ, ಹರಿಯೇ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನೇ ಮತ್ತೆ ಅವರೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡು" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. "ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವರು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅವರನ್ನು ವಧೆಮಾಡು. ನಾನು ನನ್ನ ತಿರ್ಯಕ್ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದಳು. "ನಾರಾಯಣಾ, ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವರು ಮೋಹಿತರಾಗುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸು," ಎಂದಳು. ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಾಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ಓ ಮಹಾನ್, ನಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡು! ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನೇ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸಮರ ಮಾಡು!" ಎಂದರು. "ವಿಜಯ-ಪರಾಭವ ಎರಡೂ ವಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಬಲಶಾಲಿಯೇ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುರ್ಬಲರೂ ವಿಧಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮನು ಎಂದಿಗೂ ಆನಂದ ಅಥವಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬಾರದು. ಹಳೆಯದಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರನ್ನು ದಾನವರ ಶತ್ರುವಾದ ನೀನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಈಗ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ನೀನು ಸೋತಿರುವೆ," ಎಂದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರೂ ತಮ್ಮ ಭಾರಿ ಬಲದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾರಾಯಣನು ದೇವಿಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ದೇವಿ, ಕಂಚಿನಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರತ್ತ ತನ್ನ ತಿರ್ಯಕ್ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಾಣಗಳಂತೆ ಹಾರಿಸಿದಳು. ಮೃದುವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆ ದುಷ್ಟರತ್ತ ಹರಿಸಿದಳು. ಆಗ ಆ ದೈತ್ಯರು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಿದರು. ಇದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನುಭವವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತರು. ಹರಿಯು ದೇವಿಯ ಆಶಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೋಹಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ವೀರರೆ, ನೀವು ಬಯಸುವ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ." ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರು ನನಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ, ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕಮಲನಯನನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹರಿಯೇ, ನಾವು ವರಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಲ, ನೀನು ಏಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ? ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ಸಮಾನವಾಗಿ ಕೊಡು; ನಾವು ಬೇಡುವವರು ಅಲ್ಲ, ಕೊಡುವವರು." "ನೀನು, ಹೃಷಿಕೇಶಾ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು; ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಅದ್ಭುತ ಯುದ್ಧದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗು," ಎಂದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜನಾರ್ದನನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿರಲಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನಿಂದ ವಧೆಯಾಗುವಿರಿ." ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು ಆಘಾತಗೊಂಡರು; ಮೋಸಗೊಂಡೆವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ದುಃಖದಿಂದ ನಿಂತರು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಒಣ ನೆಲ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಹರಿಯೇ, ನೀನು ಮೊದಲು ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು, ಜನಾರ್ದನ, ನೀನು ಸತ್ಯವಂತನು, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ; ನಾವು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ನೀಡು. ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಮಧುಸೂದನ; ಮಾಧವ, ನೀನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಸತ್ಯನಾಗು." ಆಗ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೆನೆದು, ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ಇಂದು, ಮಹಾಬಲಿಗಳೇ, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಧೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಣವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದನು. "ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಇಲ್ಲ, ದೈತ್ಯರೇ; ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಿ. ನಾನು ಸತ್ಯವಂತನು, ಇಂದು ನಿಮಗೂ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. ಆ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆ ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಗ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ತಲೆಗಳನ್ನು ಆ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಿದರು. ನಂತರ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ರಥದ ಅಕ್ಸಲಿಂದ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ಅಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರು ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟರು. ಅವರ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಮಹಾಸಾಗರ ತುಂಬಿ ಹೋಯಿತು. ಆ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ "ಮೇದಿನೀ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಹೆಸರು ಬಂತು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಋಷಿಗಳು ಮಣ್ಣನ್ನು ಭಕ್ಷಣೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೀಗ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ; ಈ ಮಹಾಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.