ಭಯದಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಲೋಕನಾಥನಾದ ವಾಸುದೇವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದರು. “ಪ್ರಭು, ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ವಿಷ್ಣು ಅವರುಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದರು: “ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತೆನೆ. ಅವರ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಮೂಢರು.” ಇದನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ವಿಷ್ಣು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ದಾನವರು—ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭ—ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಗರ್ವದಿಂದ醉ಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಗರ್ವದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನು? ಯುದ್ಧ ಮಾಡು! ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ, ಆ ಸರ್ಪದ ಕುಂಡಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವವನನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಹರಿಸುತೆವೆ. ಇಂದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಇಲ್ಲವೇ ನಮ್ಮ ದಾಸ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ಜನಾರ್ಧನ, ದಾನವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಗರ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ; ಬನ್ನಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ.” ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಮಧು, ಕೋಪದಿಂದ ಹರಿ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು; ಕೈಟಭ ಕೂಡ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳಂತೆ ಉನ್ಮತ್ತಗೊಂಡು ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು; ಮಧು ದಣಿದಾಗ, ಕೈಟಭ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು. ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭ ಪುನಃ ಪುನಃ, ಕಾಮದಿಂದ ಅಂಧರಾದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆ, ನೋಡುತ್ತಾ ದಣಿಯಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ದಣಿಯದೆ, ವಿಷ್ಣು ಮಾತ್ರ ದಣಿಯತೊಡಗಿದರು. ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ನಡೆದ ಮೇಲೆ, ಹರಿ ಅವರ ಮರಣದ ಕಾರಣವನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರು: “ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಭಯಾನಕ ದಾನವರು ದಣಿಯಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ದಣಿಯಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇವರಿಗೆ ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಕಾರಣವೇನು? ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.” ಹರಿ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗರ್ವದಿಂದ醉ಗೊಂಡಿರುವ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭ, ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ‘ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾಸ’ ಎಂದು ಹೇಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಗೆ ಜೋಡಿಸು. ಇಂದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಹರಿಸುತೆವೆ.” ಅವರ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮೊದಲು ಸಂಯಮದಿಂದ, ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಸತ್ಯವೀರರು ದಣಿದವರನ್ನು, ಭಯಗೊಂಡವರನ್ನು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದವರನ್ನು, ಬಿದ್ದವರನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ. ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಬಲಶಾಲಿಗಳು. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ; ಹಾಗೆ, ನಾನು ಕೂಡ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಗರ್ವದಿಂದ醉ಗೊಂಡಿದ್ದಿರಿ; ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತಿರ್ಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು ಬಹು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ವಾಸುದೇವ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಮರಣದ ಕಾರಣವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಲೋಚನೆ ಮೂಲಕ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಉದಯವಾಯಿತು: ಇಬ್ಬರೂ ದೇವಿಯ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು; ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಣಿಯಲಿಲ್ಲ. “ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರೆಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ದಾನವರು ತಮ್ಮ ವರದ ಗರ್ವದಿಂದ ಯಾವಾಗ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ? ದೇವಿಯ ವರ ಸಾಧಿಸಲು ಕಠಿಣ; ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ, unless suffering, ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರೂ, ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಗರ್ವದಿಂದ醉ಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಇಬ್ಬರು ಮರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?” “ಇಂದು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ; ಆ ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ, ಇಚ್ಛೆಗಳು ನೆರವೇರುವುದಿಲ್ಲ.” ಹೀಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದ ವಿಷ್ಣು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯEnchanting Goddessನ್ನು ಕಂಡರು. ಅದು ಕಂಡು, ಅನಂತರು, ಯೋಗಜ್ಞರು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಲೋಕಗಳ ದೇವಿಯನ್ನು, ವರಪ್ರದಾತೆಯನ್ನು, ಆ ಇಬ್ಬರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು: “ನಮಸ್ಕಾರ ದೇವಿಗೆ, ಮಹಾಮಾಯೆಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಂಹಾರಕಾರಿಗೆ; ಆದಿ ಮತ್ತು ಅಂತವಿಲ್ಲದ ಚಂಡಿಗೆ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಶುಭೆಗೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು—ಗುಣಸಹಿತವೋ, ಗುಣರಹಿತವೋ—ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ? ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ; ಇದು ಅತಿಶಯ ಗಂಭೀರ. ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಈಗ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ರಹ್ಮ ಪುನಃ ಪುನಃ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದವು. ಅಂಬಿಕೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಜ್ಞಾನಹೀನನಾದೆ; ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು, ಈಗ ಜಾಗೃತನಾಗಿ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ದಣಿಯಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ದಣಿಯಲಿಲ್ಲ; ನಿಮಿಂದ ವರ ಪಡೆದ ಕಾರಣ, ಗರ್ವದಿಂದ醉ಗೊಂಡಿರುವ ದಾನವರು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.” ಹೀಗೆ, ವಿಷ್ಣು ದೇವಿಯ ಶರಣಾಗಿ, ಆ ಇಬ್ಬರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.