ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೃಷ್ಣನೂ ಜಂಬವಂತನೂ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ನಗರದ ನಾಗರಿಕರು ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು—ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಬಂದು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ. ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಅವರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆರಂಭದಿಂದ ಹೇಳಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಘಾತದಿಂದ ಶತ್ರಾಜಿತ್ನನ್ನು ಶಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಸುದೇವನು, ತನ್ನ ಮಗನ ಕುರಿತು ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು—ನಾನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಒಳಿತನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು ಆಗಮಿಸಿದರು. ವಾಸುದೇವನು ಎದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು. ನಾರದರು ವಾಸುದೇವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ನೀನು ಯಾವ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೋ ಹೇಳು." ವಾಸುದೇವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು, ಪೌರಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಹರಿ, ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದವನನ್ನು, ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪೌರರು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತರು; ಆದರೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಕಳೆದರೂ ನನ್ನ ಮಗ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಮಹರ್ಷೇ." ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸು. ಅವಳ ಆರಾಧನೆಯಿಂದಲೇ ನೀನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಳಿತನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." ವಾಸುದೇವನು ಕೇಳಿದನು: "ಆ ಮಹಾನ್ ದೇವಿಗೆ ಯಾರು? ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಯಾವುದು? ಹೇಗೆ ಅವಳ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸು, ದಿವ್ಯಮುನಿಯೇ." ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ವಾಸುದೇವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇವಲ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳು. ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಯಾರು ಶಕ್ತನಾಗಿರಬಹುದು? ಅವಳು ಶಾಶ್ವತ, ಆನಂದಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ರೂಪಿಣಿ; ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತಾದ ದೇವಿ; ಅವಳಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅವನು ಮಧ್ಯು ಮತ್ತು ಕೈಟಭನ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ವಿಷ್ಣುವು ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ರುದ್ರನು ಅವಳ ಕರುಣಾಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವಳು; ಪರಾ ವಿದ್ಯೆ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಜಾಧಿರಾಜಳಾದವಳು. ಜಗದಂಬೆಯನ್ನು ನವರಾತ್ರಿ ವಿಧಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ, ಒಂಬತ್ತು ದಿನ ದೇವಿಯ ಪುರಾತನ ಭಾಗವತವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ, ಕೇವಲ ಶ್ರವಣದಿಂದಲೇ ನೀನು ಮಗನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುವೆ. ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಅಥವಾ ಕೇಳುವವನು ಭೋಗವೂ ಮೋಕ್ಷವೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ." ನಾರದರಿಂದ ಇಂಥ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಸುದೇವನು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರನ್ನು ಉದ್ಧೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹರ್ಷೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದ ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ನೆನಪಾಗಿವೆ. ಈಗ ನಾನು ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳಿ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮರಣವು ದೇವಕಿಯ ಎಂಟನೇ ಮಗನಿಂದ ಸಂಭವಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಭಯದಿಂದ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನೂ ದೇವಕಿಯನ್ನೂ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ನಾನು ದೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ; ಆ ವೇಳೆ ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿ ಮಗನನ್ನೂ ಕೊಂದನು. ಆರು ಮಂದಿ ಮಗರನ್ನು ಅವನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ, ಮಹಾಪಾತಿವ್ರತೆ, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ ನಾನು ಗರ್ಗಮುನಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಶಯದಿಂದ ದೇವಕಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ‘ಮಹರ್ಷೇ, ದಯಾಮಯನೇ, ಯಾದವರ ಗುರು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಮಂತನಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ’ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. ಆಗ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಗರ್ಗಮುನಿಯು ಹೇಳಿದರು: ‘ವಾಸುದೇವ, ಭಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಪರಮೋಪಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸು; ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕಲ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಅವಳ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲರು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.’ ಇಂಥ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ私は, ದೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಮಾತನಾಡಿದೆ: ‘ಮಹರ್ಷೇ, ದಯಾಮಯನೇ, ನಿಮ್ಮುಡಗಿದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ. ನಾನು ಕಂಸದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಈ ದುಃಖಸಾಗರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.’ ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಗರ್ಗಮುನಿಯು ಹೇಳಿದರು: ‘ವಾಸುದೇವ, ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವೆ.’ ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದ, ಗರ್ಗಮುನಿಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ದುರ್ಗದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಗರ್ಗಮುನಿಯು ಜಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಭಕ್ತರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಜಗದಂಬೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು. ವ್ರತ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ದೈವಿಕ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂತು: ‘ಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವುದು.’ ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಹರಿ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ವಾಸುದೇವನ ಪತ್ನಿ ದೇವಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುವನು. ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಅನಕದುಂದುಭಿ (ವಾಸುದೇವ) ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಕೂಲದ ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು. ಯಶೋದೆಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಂದು, ಭೂಪಾಲಕ ಕಂಸನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವನು; ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಳು. ಅವಳು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ದೇವರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮದಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಲೋಕಹಿತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಳು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರ್ಗಮುನಿಯು ಶಾಂತಚಿತ್ತದಿಂದ ಜಗದಂಬೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.