ವಿಷ್ಣುವು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾನೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಂಕರನೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ, ಪ್ರಭುವೇ, ಸದಾ ಅವಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ—ಇದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ, ಅದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ. ಒಬ್ಬ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ನಾನು ಶೇಷನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನಾಗಿ. ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾನು ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೇ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ದೇಹಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ನೀನು, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆ ಒಂದು ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ಆ ದುಷ್ಟ ಅಸುರರಾದ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರು, ಕಿವಿಯ ಕಾಳಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರು—ಅವರನ್ನು ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಪರಮಕಾರಣವನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನೇ, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀಯ? ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಕಚ್ಛಪ, ವರಾಹ, ಸಿಂಹ, ವಾಮನ ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರಾಣಿರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ; ನನಗೂ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ವರಾಹಾದಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಆಸೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಗುರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವವರು ಯಾರು? ಗರುಡನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಂಚವನ್ನು ತೊರೆದು ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯವೇನಿತ್ತು? ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲದೆ ಅವಳಿಗೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಓ ಅಜಜನನೇ, ಒಂದು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಗ್ಗವು ಜಾರಿದಾಗ ನನ್ನ ತಲೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಸ್ವಕರ್ಮನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಹಯಾನನ, ಅಂದರೆ ಕುದುರೆಮುಖಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದೆ; ನೀನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ಇದು ಜನರಲ್ಲಿ ಕುಹಕವಾಗಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟ. ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದರೆ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತೇನು? ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ; ನಾನು ಸದಾ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಕಮಲೋದ್ಭವನೇ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತವಾದುದೇನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ವಿಷ್ಣುವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: "ಹೀಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳಿದೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕೂಡ, ಶುಭಕರನೇ, ಬದುಕಿನ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ದೇವಿಯ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸು. ಆ ದೇವಿ ನಿನಗೆ ಬಯಸಿದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ." ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾರದನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರ ವ್ಯಾಸನು ದೇವಿಯ ಪಾದಾರವಿಂದದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಸಿಸಿ, ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಹಯಗ್ರೀವರ ಅವತಾರದ ಕಥೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಮುನಿಗಳು ಸೂತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ಓ ಸೂತ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸಂಶಯದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿವೆ; ನೀನು ಹೇಳಿದ ಈ ಘಟನೆ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಧವನ ತಲೆ ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿತು; ಅದರಿಂದ ಹಯಗ್ರೀವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ದೇವರನ್ನು ವೇದವೂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೇ ಅವಲಂಬಿತರು; ಅವನು ಆದಿದೇವ, ಜಗತ್ಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆ ದೇಹದಿಂದ ಹೇಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು? ದೈವೀಯ ಯೋಗದಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದರು: "ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಗಮನಹರಿಸಿ ದೇವಾಧಿದೇವನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಒಮ್ಮೆ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಶಾಶ್ವತನಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ ದಣಿದನು. ಅದೇ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದರ ತುದಿಯನ್ನು ಗಂಟಲ ಬಳಿ ಇಟ್ಟು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಮಲಾಸನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಕುಳಿತನು. ಬಿಲ್ಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒಳಗಾದನು; ದೈವಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹಾಗೂ ಕ್ಲಾಂತಿಯಿಂದ ಆಳನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು. ಅನಂತರ, ಕೆಲ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವರೂ ಕೂಡ, ಒಂದು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಯಜ್ಞನಾಥನಾದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು. ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತು, ಆ ಭಗವಂತನಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕಂಡರು; ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತರು. ಲೋಕನಾಥನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ? ಅವನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸೋಣ.' ಅದಕ್ಕೆ ಶಂಭು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ದೋಷಕರವಾದರೂ, ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲೇಬೇಕು.' ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಒಂದು ಹುಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಆ ಹುಳದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದ ಬಿಲ್ಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಲ್ಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ತಿಂದಾಗ, ಅದು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಆಗ ದೇವಾಧಿದೇವನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಹುಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಆಗ ಆ ಹುಳು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೇಳಿತು: 'ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವಾದ ದೇವರ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಲಿ? ನಿದ್ರಾಭಂಗ, ಕಥಾಭಂಗ, ಪ್ರಿಯಜೋಡಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ತಾಯಿ-ಮಗನ ವಿಚ್ಛೇದ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನ ಪಾಪ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ದೇವಾಧಿದೇವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ? ಈ ಪಾಪಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಆದರೂ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್ಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.