ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ರಕ್ತದ ನದಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ನದಿಯನ್ನು ಶೂರರಾದ ಎಲೆಯphants ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದುಷ್ಟರು ಭಯದಿಂದ ಕಲುಕಿದರು; ಆ ನದಿ ಸೂರ್ಯನ ದಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯಾದ ದಡಗಳ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯರ ಕಡಿಯಾದ ತಲೆಗಳು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿ ಚಿಗುರಿನಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಅವು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಒಬ್ಬ ಶೂರವೀರನು ರಥದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು; ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತಿದ್ದ ಗಿಡುಗೆಯು ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ತಾತ್ಪರ್ಯದಿಂದ ಬಯಸಿತು, ಆದರೆ ಅಸಹಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿದಾನಗೊಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾರಾಜನು, ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು; ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ಓ ಸುಂದರಭುಜೆ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮರ್ತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು, ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋದನು; ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ತನ್ನ ಸಹಚರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಶೂರವೀರರು ಪರಸ್ಪರ ಬಲದಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಂಡು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪ್ಸರಸು ಅವರ ಜಗಳದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು ಮಧ್ಯೆ ಬಂತು. ಯುವಕನೊಬ್ಬನು, ದಿವ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಅಪಾರವಾದ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಭೂಮಿಯ ಧೂಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತ್ತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಆ ಧೂಳೇ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಸಮುದ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೋದವರು, ದಿವ್ಯ ರೂಪದ, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಆದರೆ ತನ್ನ ವ್ರತ ನಾಶವಾಗುವುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; “ಅವಳ ಸದುದ್ದೇಶದ ಮಾತು ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿದೆ” ಎಂದು ಆತನು ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ಯುದ್ಧಜಿತ್ ರಾಜನು ವಿರಸೇನನನ್ನು ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದರು. ಹತ್ಯೆಗೊಂಡ ರಾಜನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ತಲೆ ಕಡಿದುಹೋಗಿತು; ಅವನ ಸೇನೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಲಾಯನವಾದವು. ಮನುರಾಮಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದಳು; ಅವಳಿಗೆ ತಂದೆಯ ಶತ್ರುತ್ವ ನೆನಪಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಜಿತ್ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಜ್ಯದ ಲಾಲಸೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಆತಂಕ ಅವಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. “ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನನ್ನ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೊಂಡರು, ನನ್ನ ಪತಿ ಕೂಡ ಇಂದು ಮೃತರಾದರು, ನನ್ನ ಮಗ ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಅವಳು ಚಿಂತಿಸಿದಳು. “ಲೋಭ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟವಾದುದು—ಯಾರೂ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉತ್ತಮ ರಾಜರೂ ಲೋಭದಿಂದ ಯಾವ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.” “ಲೋಭದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ, ಗುರು, ಬಂಧು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ—ಅಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.” “ಆಸೆಯಿಂದ, ಯಾರೂ ತಿನ್ನಬಾರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಹೋಗಬಾರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನೂ ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.” “ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹಾಯಕರಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.” “ರಾಜನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಇಂದು ಕೊಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.” “ಲೀಲಾವತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶತ್ರುಭಾವದಿಂದ ಇರುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.” “ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಬಂದ್ರೆ, ನನಗೆ ಪಲಾಯನದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ; ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಕಾರಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು.” “ನಗರದ ರಾಜನು, ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ನಂತರ ಆ ಏಳು ಭಾಗಗಳು ಏಳಗಟ್ಟಲೆ ಆಗಿದವು.” “ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆದರೂ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮರುತ್ಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.” “ಸಹಪತ್ನಿ ರಾಜಪತ್ನಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು; ಈ ಘಟನೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.” “ನಂತರ, ಬಾಲಕ ವಿಷದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು.” “ತಮ ಪತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ರಾಜಪತ್ನಿ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು; ದಶರಥನು ಮೃತರಾದನು.” “ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಗ ಸುದರ್ಶನನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಯುದ್ಧಜಿತ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.” “ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ; ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಎದುರಾಗಿದೆ.” “ಆದರೂ, ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕು; ಯಶಸ್ಸು ವಿಧಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತಕ್ಷಣ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕು.” ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಯುವತಿ ವಿದ್ಯಲ್ಲನನ್ನು ಕರೆಯಿತು; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಗರ್ವಿತ, ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ, ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಿತು; ಮಗನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಅಳುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಥೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು. “ನನ್ನ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೊಂಡರು, ಈ ಬಾಲಕ ನನ್ನ ಮಗ; ಯುದ್ಧಜಿತ್ ರಾಜನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ—ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ವಿದ್ಯಲ್ಲನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು; ಕೂಡಲೇ ವಾರಾಣಸಿಯ ಸಮೀಪದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.” “ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾವ ಸುಬಾಹು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬಹುಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಕ್ಷಕ.” “ಯುದ್ಧಜಿತ್ನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನೀವು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದು, ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.” ಅವನ ನಿರ್ದೇಶನ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಣಿ ಲೀಲಾವತಿಗೆ, “ಓ ಸುಂದರನೇತ್ರೆ, ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ದಾಸಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಲ್ಲನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೊರಟಳು. ಭಯದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ತಂದೆಯ ಮರಣದ ವ್ಯಥೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು, ಜೀವವಿಲ್ಲದೆ, ಕಂಡಳು. ತಕ್ಷಣ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ನಡುಗುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ, ರಾಣಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗೀರಥಿಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, ಕ್ರೂರ ನಿಶಾದ ದರೋಡೆಕೋರರು ಅವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಸಿದು, ರಥವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.