ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ರಾಜ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹ ಮೃತರಾಗಿದರು. ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ ವಿಧಾನದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಲೋಕ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಜನರು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಭೆ ಸೇರಿ, ಸುದರ್ಶನನನ್ನು ರಾಜಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. “ಈ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರ ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿ, ಸದ್ಗುಣಶಾಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು,” ಎಂದು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರೂ ಸಹ ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ರಾಜಪುತ್ರನು ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ರಾಜಪೀಠಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು.” ಹಿರಿಯ ಸಚಿವರ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಉಜ್ಜಯಿನಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹಾಜರಾದನು. ಲೀಲಾವತಿಯವರ ತಂದೆಯೂ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಗಂಡನು ಮೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಮೊಮ್ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಸುದರ್ಶನನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ವೀರಸೇನನೂ, ಮನೋರಮಾದ ತಂದೆಯಾದ ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನೂ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತಂಕದಿಂದ, ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆಗ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್, “ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಯಾರು? ಹಿರಿಯನೇ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕಿರಿಯನಿಗೆ ಅದಕ್ಕಾಗದು,” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ವೀರಸೇನನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರನೇ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜನೇ.” ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದನು: “ಈವನು ಹಿರಿಯನು, ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅವನು ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಸುದರ್ಶನನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಂತಿಲ್ಲ.” ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳ ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ನಡುವೆ ಗಂಭೀರವಾದ ವಾದವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅಂಥ ಸಂಕಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲರು? ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾರ್ಥಪರರು; ಸುದರ್ಶನನನ್ನು ರಾಜಮಾಡಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಭೋಗಿಸಬೇಕೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೇನೆಯುಳ್ಳ ಶತ್ರುಜಿತ್ ರಾಜಪೀಠಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಜೀವಂತಿರುವಾಗ, ಗುಣವಂತನೂ, ಸೇನೆಯುಳ್ಳ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾರು ಕಿರಿಯನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವರು? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಖಡ್ಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗುವುದು—ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಹೇಳುವುದು ಬೇಡವೇನು!” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರಸೇನನು ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರಿಯವರೇ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು; ಇಲ್ಲಿ ಭೇದವೇನು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ?” ಹೀಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಪರಸ್ಪರ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜನರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾದರು. ಅಧೀನರಾಜರು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಶೃಂಗವೇರಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿಷಾದರು ರಾಜನು ಮೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ, ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದರು. ರಾಜಪುತ್ರರು ಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದರೆಂದೂ, ಪರಸ್ಪರ ಕಲಹವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ದೋಚುಗಾರರೂ ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಕಲಹದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಮತ್ತು ವೀರಸೇನ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಪರಸ್ಪರ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆಗ, ಸುಂದರ ಭಾರದ್ವಾಜ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಸೇನೆ, ರಥ, ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಕಣ್ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ವೀರಸೇನನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಸುದರ್ಶನನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಆ ರಾಜನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು, ಮಳೆಯ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ. ವೀರಸೇನನು ವೇಗವಾದ, ನೇರವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ವೀರಸೇನನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವ ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ನದಿ ಹರಿಯಿತು; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದವು. ದುಷ್ಟರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾದರು; ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಪಥದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಮನುಷ್ಯರ ತಲೆಗಳು, ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿ, ನದಿಯ ಕೂಡಲಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಅವು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದಂತೆ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ತೇಲುತ್ತಾ ಕಂಡವು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ವೀರನು, ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಗಿಡುಗು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆತ್ಮವೂ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ನೋಡುವುದುಂಟು, ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದ ರಾಜನು, ದಿವ್ಯವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ದೇವಿಯನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು, “ನೋಡು, ನನ್ನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಸುಂದರಭುಜಿಯಾದ ಪ್ರಿಯೆ,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುವಿಂದ ಹತರಾದವನು, ಒಬ್ಬನೇ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು; ದಿವ್ಯಯುವತಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಅವನ ಪ್ರಿಯೆ ತನ್ನ ಸಹಚರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾಗಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪ್ಸರಸು ಅವರ ಕಲಹದಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನಳಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಮಾಡಿದಳು. ಯುವಕನು, ಅಪಾರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿರುವ ದಿವ್ಯಯುವತಿಯೊಂದಿಗಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತನಾದನು. ಭೂಮಿಯ ಧೂಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯು ಆವರಿಸಿತು. ಆ ಧೂಳು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಾಗರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು; ಸೂರ್ಯನು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸುಂದರಮುಖದ, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದಿವ್ಯಯುವತಿಯೊಂದಿಗಾಗಿದ್ದನು; ತನ್ನ ವ್ರತ ಭಂಗವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. “ಅವಳ ಈ ಅನುಕೂಲವಾದ ಮಾತು ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾದಾಗ, ರಾಜ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೀರಸೇನನನ್ನು ಹತನಾದನು.