ಧ್ರುವಸಂಧಿ ಮಹಾರಾಜನು, ಕಾಲವು ಹೀಗೆಯೇ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಹಸಿವಾದ ಹಸಿವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಟೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತ, ಹಿರಿದು ಹಿರಿದು ಜಿಂಕೆಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು, ಕಾಡು ಎತ್ತುಗಳು, ಮೊಲಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಡಮೃಗಗಳು ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಸಿಂಹವು ಬಣದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದುಬಂದಿತು. ರಾಜನು ಮೊದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಆ ಸಿಂಹವು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತ, ರಾಜನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡು, ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿತು. ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ಜಟೆಯನ್ನು ಹರಡಿದ ಆ ಸಿಂಹವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದು ಕಂಡ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಂಹದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು. ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲವು ಎದ್ದಿತು; ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಆ ಸಿಂಹವು ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದುಬಂದಿತು. ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಸಿಂಹವು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ನಖಗಳಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಚೀರಿ ಹಾಕಿತು. ಸಿಂಹದ ನಖಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ರಾಜನು ಬಿದ್ದು, ಮೃತನಾದನು; ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಸೈನಿಕರು ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡಿ, ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಂದರು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ರಾಜ ಇಬ್ಬರೂ ಮೃತರಾದರು; ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸೈನಿಕರು ಆಗಮಿಸಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರಸಿದರು. ರಾಜನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು prescribed ವಿಧಿಗಳಂತೆ, ರಾಜನ ಪರಲೋಕದ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಜನರು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸುಧರ್ಶನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿಸಲು ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು. "ಈ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯ ಮಗ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಸತ್ಪ್ರವರ್ತನಹೊಂದಿದವನು, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿರುವವನು; ಅವನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು," ಎಂದು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಕೂಡ, "ಈ ರಾಜನ ಮಗ ಯೋಗ್ಯನು; ವಯಸ್ಸು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಈ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಿರಿಯ ಸಚಿವರು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದಾಗ, ಉಜ್ಜಯಿನಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಯುದ್ಧಾಜಿತನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಲೀಲಾವತಿಯ ತಂದೆಯಾದವನು, ತನ್ನ ಮಗಳ ಗಂಡ ಮೃತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡಲೇ ಬಂದನು. ವೀರಸೇನನು ಕೂಡ ಸುಧರ್ಶನನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನಾದ ಮನೋರಮೆಯ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆತಂಕದಿಂದ, ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆ ವೇಳೆ ಯುದ್ಧಾಜಿತನು, "ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹಿರಿಯನು? ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೇ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಕಿರಿಯನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗದು," ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ವೀರಸೇನನು, "ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯ ಮಗನೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜನೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಾಜಿತನು ಮತ್ತೆ, "ಈ ಮಗನೇ ಹಿರಿಯನು; ಅವನ ಗುಣಗಳಿಂದ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ; ಸುಧರ್ಶನನಲ್ಲಿ ಅವು ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಲೋಭಿ ರಾಜರು ನಡುವೆ ತೀವ್ರವಾದ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು; ಆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲರು? ಯುದ್ಧಾಜಿತನು, "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಸುಧರ್ಶನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಸಿಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ಹಾವಭಾವದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೇನೆಯಿರುವ ಶತ್ರುಜಿತನನ್ನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ಯೋಗ್ಯ ಗುಣಗಳಿರುವ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಿರಿಯನನ್ನು ಯಾರೂ ರಾಜನಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಭೂಮಿಯು ಕತ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ—ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೇ ಇಲ್ಲ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರಸೇನನು, "ಇಬ್ಬರೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೆ?" ಎಂದು ಯುದ್ಧಾಜಿತನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜರು ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ಅಧೀನ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಷ್ಟಮಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಶೃಂಗವೇರಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಶಾದರು, ರಾಜ ಮೃತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ರಾಜಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ರಾಜನ ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾದವಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ದ್ರೋಹಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲವು ಎದ್ದಿತು; ಕಲಹ ಉಂಟಾಯಿತು; ಯುದ್ಧಾಜಿತ ಮತ್ತು ವೀರಸೇನ, ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದು, ಪರಸ್ಪರ ಶತ್ರುವಾಗಿದರು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಭಾರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಾಜಿತ ಮಹಾರಾಜನು, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನ್ನು, ಧೃಡವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಸೇನೆ, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ವೀರಸೇನನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಧಧರ್ಮ ಪಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ದೇವಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತನು. ಆ ರಾಜನು, ಕೋಪ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯುದ್ಧಾಜಿತನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು; ಯುದ್ಧಾಜಿತನು ದ್ರುಡವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು, ಗುಡುಗು ಮಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಪರ್ವತದಂತೆ. ವೀರಸೇನನು ವೇಗವಾದ, ನೇರವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಾಜಿತನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದನು; ಯುದ್ಧಾಜಿತನು ಎಸೆದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದನು, ಅವು ವೇಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ನಡುವೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಂದ ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿದವು.