ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ರಥವು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿತು; ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಮನೋಹರವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ನಂದನವನವನ್ನು ಕಂಡೆವು, ಪರಿಜಾತ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು. ಆವನ ಹತ್ತಿರ ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಗಜನು ನಿಂತಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಪ್ಸರಾಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪುಗಳು, ಮೆನಕಾ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಹಿತ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ನೂರಾರು ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರೂ ಸಹ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಂದಾರವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೌಲೋಮಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನೋಡಿದೆವು. ಆ ದಿವ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆವು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜಲಾಧಿಪತಿ, ಕುಬೇರ, ಯಮ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನೂ ಕಂಡೆವು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೆವು; ಆಗ ಆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದಿಂದ ರಾಜನು ಹೊರಬಂದನು. ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ನಾವು ರಥದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದು ಮತ್ತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು. ಆಮೇಲೆ, ಆ ದೈವಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು—ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪೂಜ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು—ಅಲ್ಲಿ ಹರ ಹಾಗೂ ಕೇಶವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಸಾಗರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಈ ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮನು ಯಾರು?" ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: "ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಈ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ." "ನಾನು ಯಾರು? ಅವನು ಯಾರು? ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು, ಓ ಪ್ರಭುಗಳೇ?" ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆಗ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಥವು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಕಂಪಿಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಂದಾರವನದಲ್ಲಿ, ನವಿಲುಗಳೂ ಕೋಯಿಲುಗಳೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವು. ವೀಣೆಗಳೂ ಮೃದಂಗಗಳೂ ಹರ್ಷಭರಿತವಾದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ರಥವು ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಣ್ಯಶಾಂಭುನು, ನಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಆರೂಹಿಸಿ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಐದು ಮುಖಗಳು, ಹತ್ತು ಭುಜಗಳು, ಚಂದ್ರಕಲೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಬಂದನು. ಅವನು ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಆನೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಮೇಲಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು—ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಆನೆಯ ಮುಖ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳು. ಶಿವನ ಜೊತೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೂ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ನಂದಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಣಗಳ ಮಹಾಸಮೂಹವೂ ಅವರ ಜೊತೆಗಿತ್ತು. ಜಯಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೂಗಿ, ಅವರು ಶಿವನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿದರು; ನಾರದನೇ, ನಾವು ಆ ಶಂಕರನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದೆವು. ಮಾತೃಗಳು ಸಂಶಯದಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೆನು; ಆಗ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ರಥವು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಆ ಪರ್ವತಶಿಖರದಿಂದ ಹೊರಟಿತು. ಅದು ವೈಕುಂಠವನ್ನು ತಲುಪಿತು—ರಾಮಪತಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು; ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡೆನು. ವಿಷ್ಣುವು ಆ ಪರಮನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು; ಕಮಲನಯನನಾದ ಹರಿಯು ಆ ಭವನದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಅಣಬೆ ಹೂವಿನ ವರ್ಣದಂತೆ, ಪೀತಾಂಬರ ಧರಿಸಿದ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಿರುವವನಾಗಿ, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ಶುಭಕರವಾದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಆ ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆವು. ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಆ ಉತ್ತಮ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೆವು; ಆಗ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ರಥವು ಮತ್ತೆ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು. ನಾವು ಅಮೃತಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು—ಅದು ಸಿಹಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮಹಾ ಅಲೆಗಳು, ಅನೇಕ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಲಿಸುವ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದು ಮಂದಾರ, ಪರಿಜಾತ ಮತ್ತು ಇತರ ಮರಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ಆಸನಗಳು, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆಯ ಬಗೆಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅಶೋಕ, ಬಕುಲ, ಕುರುಬಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೃದುವಾದ ಕೇತಕಿ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಮರಗಳು, ಕೋಯಿಲುಗಳ ಕೂಗು, ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಣಗಣದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು, ನೋಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಕೃತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದು ಇತ್ತು; ಅದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯಯುತ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಪ್ರಭೆ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ, ದೈವಿಕ ಭವನಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಂಡೆವು. ಅದು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಧನುರ್ದಿನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕೆಂಪು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಕೆಂಪು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆಳವಾದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮೆರುಗು ಮತ್ತು ಮೋಹನೀಯತೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಮುಖ, ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಲಕ್ಷಾಂತರರೂಪಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳಳು, ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪವು ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಶ್ರೀ ಭುವನೇಶ್ವರಿ, ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ಕಾಣದವಳು, ಮೃದು ನಗುವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಪರಮ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಹ್ರೀಂ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಕೆಂಪು ವರ್ಣದವಳು, ದಯೆಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಯೌವನದ ಪುಷ್ಪದಲ್ಲಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮೃದ್ಧಳಾಗಿ, ಅವಳ ಕಮಲಮುಖ ಮೃದು ನಗುವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವಳ ಎತ್ತಿದ, ಪೂರ್ಣವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಳಗಳು ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದವು. ಅವಳು ಅನೇಕ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಬಂಗಾರದ ಭುಜಬಲಯ, ಕಂಕಣ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದಿಂದ ಪ್ರಭೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕಮಲಮುಖವು ಶ್ರೀಚಕ್ರಾಕಾರದ ಬಂಗಾರದ ಕಿವಿಬೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವಳನ್ನು ಹ್ರಿಲ್ಲೇಖಾ ಭುವನೇಶಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳ ನಾಮಗಳನ್ನು ಸದಾ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಹಚರಿಯರ ವಲಯದಿಂದ ಸದಾ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಭುವನೇಶಿ ಮಹಾದೇವಿ, ಹ್ರಿಲ್ಲೇಖಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವಕನ್ಯೆಯರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಅನಂಗಕುಸುಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳ ವಲಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದೇವಿ, ಷಟ್ಕೋನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರಾಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.