ವಿನತಾ ತನ್ನ ಗರುಡ ಪುತ್ರನಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ಮಗನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ, ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ವಿಕಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಗರುಡನು ತಾತ್ಪರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: "ಅವಳು ಇಂದು 'ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂಕಟವಾಗಿದೆ." ಗರುಡನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು: "ನಾನು ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ, ಧನ್ಯೆಯೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ." ಗರುಡನ ಮಾತುಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ, ವಿನತಾ ಕದ್ರೂ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಳು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಾಸ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನನ್ನು ಹೊತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಕೇಳಿದನು: "ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾಸ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಿಕಾರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು?" ಕದ್ರೂ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ತಂದು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು; ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಬಲಹೀನ ತಾಯಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತಾಳೆ." ವ್ಯಾಸನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಗರುಡನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ಅಮೃತದ ಕಲಶವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಂತು. ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದ ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಇದರಿಂದ ವಿನತಾ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದಳು. ಆದರೆ, ನಾಗಗಳು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಇಂದ್ರನು ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿನತಾ ಮುಕ್ತಳಾದಳು. ಅಲ್ಲಿಯ kusa ಹುಲ್ಲು ನಾಗಗಳು ಲಿಕ್ಕು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳು ಎರಡು ಆಗಿದವು; ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳು ವಿಭಜಿತವಾದವು. ನಾಗಗಳು, ವಾಸುಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶರಣಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಶೀರ್ವಚನ ನೀಡಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು, ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಜರತ್ಕಾರುಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಡಿ. ಅವಳಿಂದ ಜನಿಸುವ ಮಗ ನಿಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು; ಅವನು ಅಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗುವನು." ಬ್ರಹ್ಮನ ಶುಭವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಯು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಜರತ್ಕಾರುಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವಳಿಗೆ ಹೆಸರಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಜರತ್ಕಾರು ತಪಸ್ವಿ ಹೇಳಿದನು: "ಯಾವುದೇ ಅವಳು ನನಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಿಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಜರತ್ಕಾರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ವಾಸುಕಿಯು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಎಲೆಗಳ ಹುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜರತ್ಕಾರು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಭೋಜನ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜರುಗಿದನು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಾಸುಕಿಯ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು. "ಪ್ರಿಯೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬಾರದು," ಎಂದು ತಪಸ್ವಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜರುಗಿದನು. ಸೂರ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸಾಯಂಕಾಲ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಚಿಂತಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿಡುತ್ತಾನೆ." ಧರ್ಮ ನಾಶವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ಜರತ್ಕಾರು ಚಿಂತಿಸಿದನು: "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಾಯಂಕಾಲದ ವಿಧಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ." "ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ತೊರೆಯಲ್ಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ; ಧರ್ಮ ನಾಶವಾದರೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಜನನವು ಖಚಿತ." ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ, ಆ ಯುವತಿ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, "ಸಾಯಂಕಾಲದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಎದ್ದು ಬನ್ನಿ, ಧರ್ಮವಂತನೇ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಏಳಿದ ತಪಸ್ವಿ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆ ವ್ಯತ್ಯಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು." ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದ ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: "ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನನ್ನು ನೀಡಿದ್ದ ಉದ್ದೇಶ ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸುವುದು?" ತಪಸ್ವಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ." ಹೀಗೆ ತಪಸ್ವಿಯು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದನು; ಅವಳು ವಾಸುಕಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಸಹೋದರನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಳು: "ಅವನು 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಹೊರಟನು." ಇದು ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಯು, "ತಪಸ್ವಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ಯವಂತನು," ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಯುವತಿಯು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದರು; ಅವನು ಅಸ್ತಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞವು ರಕ್ಷಿತವಾಯಿತು; ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಶುದ್ಧಾತ್ಮ ತಪಸ್ವಿಯು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ರಾಜನೇ, ನೀವು ಶುಭಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ; ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಮಗನಾದ ಈ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಧನ್ಯವಾಗಿರಿ, ಶೂರವಂತ ರಾಜನೇ; ನೀವು ಭಾರತ ವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅನೇಕ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪೂರ್ಣ ವಂಶ ಶುದ್ಧವಾಗಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ರಾಜನೇ, ದೇವಿಯಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಇದರಿಂದ, ಜನಮೇಜಯ, ಎಲ್ಲ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಶಿವೆಯನ್ನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಸದಾ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನೇ, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ದೇವಿಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಎಂಬ ಪರಮ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲೋಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ, ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದುದು ಇಲ್ಲ, ರಾಜನೇ; ದೇವಿಯ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಪೂಜೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಪೂಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಭಾಗ್ಯವಂತರು, ರಾಜನೇ, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನೇ, ಭಾರತ ವಂಶದವರು, ಈ ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸದಾ ಪೂಜಿಸದವರು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಧಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು; ದೇವಿ ಸದಾ ದಯಾಮಯಿ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.