ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ, nor did I meditate deeply upon her blissful lotus feet. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖವೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ತಿಳಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕುಂತಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಕುಂತಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಜನರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ದಾಯಿತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಕುಂತಿ ಭಯದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು. ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಅವಳು ಕಳುಹಿಸಿದದು, ಅದಿರಥ ಎಂಬ ರಥಸಾರಥಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು. ರಥಸಾರಥಿಯ ಪತ್ನಿ ರಾಧೆಗೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಆಸೆ ಇತ್ತು; ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಕರ್ಣನು ರಥಸಾರಥಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದನು. ಕುಂತಿಯು ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದಳು; ಮದ್ರದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಮಾದ್ರಿಯು ಪಾಂಡುನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾದಳು. ಪಾಂಡುನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ವೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯನ್ನು ಜಿಂಕೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೊಂದನು. ಆ ಋಷಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ಪಾಂಡುನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು: "ನೀನು ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಡಿದರೆ, ನಿನಗೆ ಮರಣವು ತಪ್ಪದೆ ಬರಲಿದೆ." ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಪಾಂಡುನು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪತ್ನಿಗಳು, ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ; noble sages ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಪಾಂಡುನು ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಋಷಿಯೊಬ್ಬನು ಧರ್ಮದ ಕುರಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಪಾಂಡುನು ಕೇಳಿದನು: "ಮಗನಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ; ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು." ಮಗನು ಭಾಗದಿಂದ, ಕನ್ಯೆಯಿಂದ, ಕ್ಷೇತ್ರಜನ್ಯವಾಗಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ, ಪತಿಯು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಗ, ವಿವಾಹವಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದ, ಕೊಂಡುಕೊಂಡ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮಗ—ಇವೆಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳು. incapacitated ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದ ಮಗ ಮತ್ತು ಧನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮಗ ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧದ ಮಗ ಹಿಂದಿನವನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯ. ಇದು ಕೇಳಿದ ಪಾಂಡುನು ಕುಂತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಋಷಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯು." "ನೀನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಮೇರೆಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪಾಪವಿಲ್ಲ; ಮೊದಲು ವಸಿಷ್ಠನು ಸೌದಾಸ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ರಾಣಿ ಮೇಲೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಪಾಂಡುನು ಹೇಳಿದನು. ಕುಂತಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ದುರ್ವಾಸರಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರ ದೊರೆತಿದೆ, ಅದು ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ." ಪತಿಯ ಆಜ್ಞೆ ಮೇರೆಗೆ, ಕುಂತಿ ಪರಮಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಮೊದಲ ಮಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಪಡೆದಳು. ವಾಯುವಿನಿಂದ ವೃಕೋದರ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಅರ್ಜುನ—ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಕುಂತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾದ್ರಿಯು ಪಾಂಡುನಿಗೆ: "ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು," ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಪಾಂಡುನ ಆಜ್ಞೆ ಮೇರೆಗೆ, ಕುಂತಿಯು ದಯೆಯಿಂದ ಮಾದ್ರಿಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು; ಮಾದ್ರಿಯು ಆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, twin Ashvinsನ್ನು ನೆನೆಸಿತು. ಮಾದ್ರಿಗೆ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಐದು ಪಾಂಡವರು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಜನಿಸಿದರು. ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಾಂಡುನು ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ನೋಡಿದನು; ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದನು, impending misfortune ಅರಿಯದೆ. ಆಕೆ "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ವಿಧಿಯಂತೆ, ಪಾಂಡುನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಮರವಿನಿಂದ ಬೆಳೆದು ಬಂದ ಬಳ್ಳಿಯು ಆಧಾರ ಕಡಿದಾಗ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಮಾದ್ರಿಯು, ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಬಿದ್ದು ಕಂಬನಿಯಿಂದ ಅಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಕುಂತಿಯು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಮರಳಿ ಬಂದಳು; ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು ಆ ಗಲಾಟೆ ಕೇಳಿ ಬಂದರು. ಪಾಂಡುನು ಸತ್ತಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಾಂಡುನನ್ನು ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿದರು. ಮಾದ್ರಿಯು ಪತಿಗೆ ಸಾಥ್ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುಂತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಳು. ನೀರಿನ ತರ್ಪಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆ ಆಶ್ರಮದ ಋಷಿಗಳು ಕುಂತಿಯನ್ನು ಐದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದರು. ಅವರ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿದ ಭೀಷ್ಮ, ವಿದುರ ಮತ್ತು ಇತರರು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದರು. ಜನರು ಕುಂತಿಗೆ: "ಈ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಪಾಂಡುನ ಶಾಪವನ್ನು ತಿಳಿದ ಕುಂತಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಈ ಮಕ್ಕಳು ದೇವರಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಕುರು ವಂಶದವರು." ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಕುಂತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯಿದಳು. ದೇವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು: "ಇವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಭೀಷ್ಮನು ದೇವರ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾಗಪುರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ಪಾಲನೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪಾರ್ಥರು ಜನಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಪಾಂಡವರ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ವಿವರಣೆ: ಸುತನು ಹೇಳಿದನು—ಪಾಂಡವರ ಪತ್ನಿಯಾದ ದ್ರೌಪದಿ, ಐದು ಪತ್ನಿಯು, ತನ್ನ ಪತಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಐದು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಅರ್ಜುನನ ಪತ್ನಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸೋದರಿ ಸುಭದ್ರಾ, ಜಿಷ್ಣುವಿಂದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪಡೆದಳು, ಹರಿಯು ಗೌರವಿಸಿದನು. ಸುಭದ್ರೆಯಿಂದ ಮಹಾ ವೀರ ಅಭಿಮನ್ಯು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತವಾದನು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಕ್ಕಳೂ ಹತವಾದರು.