ಮೀನುಗಾರನು ರಾಜಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾನ್ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಈ ಸತ್ಯವತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಗನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾಗಬಾರದು." ಗಾಂಗೇಯನು, ಅಂದರೆ ಭೀಷ್ಮನು, ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಈ ಮೀನುಗಾರನ ಪುತ್ರಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಗಲಿ; ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಮಗನೇ ಖಚಿತವಾಗಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೀನುಗಾರನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸತ್ಯ. ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ." ಗಾಂಗೇಯನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು: "ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ವಿವಾಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನ ವ್ರತ. ನನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯ, ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಭೀಷ್ಮ ವ್ರತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ." ಭೀಷ್ಮನ ಈ ಘೋರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮೀನುಗಾರನು ಸತ್ಯವತಿಯನ್ನು, ಅವಳ ಸರ್ವಾಂಗದಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ರಾಜ ಶಂತನುವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವತಿ ಶಾಂತನುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು; ಆದರೆ, ಶಾಂತನುವಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯಾಸನ ಜನನದ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸೂತನು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಸತ್ಯವತಿ ಶಾಂತನುವಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಾಲಬಲದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ನಂತರ, ವ್ಯಾಸನ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನು ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು. ಯಾಕೆಂದರೆ, ವ್ಯಾಸನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸದೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತೆ, ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ವ್ಯಾಸನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ತೋರ್ಪಡಿದ ಕಾರಣ, ವ್ಯಾಸನ ಕೋಪದಿಂದ ಪಾಂಡು ಜನಿಸಿದನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ವ್ಯಾಸನು ಆ ದಾಸಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅತೀ ಶುದ್ಧನೂ ಸತ್ಯವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದ ವಿಧುರನನ್ನು, ಧರ್ಮದ ಅಂಶದಿಂದ ಅವಳ ಮೂಲಕ ಜನನಗೊಳಿಸಿದನು. ಪಾಂಡುನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಚಿವರ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು ಇಲ್ಲ. ಭೀಷ್ಮನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ವಿಧುರನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು: ಒಂದೆಂದರೆ ಗಾಂಧಾರಿ, ಸುಬಲನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ವೈಶ್ಯ ವರ್ಣದ ಮಹಿಳೆ, ಗೃಹಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿದ್ದಳು. ಪಾಂಡುಗೂ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು: ಶೂರಸೇನನ ಪುತ್ರಿ ಕುಂತಿಯೂ, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಮದ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಾದ್ರಿಯೂ. ಗಾಂಧಾರಿಯು ಶತಪುತ್ರರನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು; ವೈಶ್ಯ ಮಹಿಳೆಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಪುತ್ರ ಯುಯುತ್ಸುವನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು. ಕುಂತಿಯು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ರೂಪವಂತನಾದ ಕರ್ನನನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಜನಿಸಿದಳು; ನಂತರ ಪಾಂಡುವಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಳು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಗಳು ಸೂತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ಸೂತ, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರ! ವಿವಾಹಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಕುಂತಿಗೆ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಹೇಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ? ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡುವಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದಳು ಎಂದು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು." ಸೂತನು ವಿವರಿಸಿದನು: ಶೂರಸೇನನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರಾಜ ಕುಂತಿಭೋಜನು ತನ್ನ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸುಂದರ ನಗುವಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಋಷಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿಯು ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯ ವ್ರತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದನು; ಕುಂತಿಯು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದಳು, ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಹಾ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು—ಆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ ಯಾವ ದೇವತೆಯನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದೆಂದು, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಬಂದು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದನು. ಮುನಿಯು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕುಂತಿಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಳು—'ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿ?' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದನು; ಅವಳಿಗೆ ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು. ಕುಂತಿಯು ಆ ಕ್ಷಣ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ವಲಯದಿಂದ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿ ಆ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಎದುರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನು ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕುಂತಿಗೆ ಆಪೂರ್ವ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು; ಅವಳು ಕಂಪಿತಳಾಗಿ, ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಇಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದುದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು; ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗು." ಸೂರ್ಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಕುಂತಿ, ನೀನು ಮಂತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆ?" "ಕೃಷ್ಣವರ್ಣೆಯವಳೇ, ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದು. ನೀನು ಮಂತ್ರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ—ಇಂದು ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದು." ಕುಂತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಕನ್ಯೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ನೀನು ಸರ್ವಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ದೇವತೆ; ನಾನು ಉದಾತ್ತ ಕುಲದ ಪುತ್ರಿ, ನನ್ನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಿಸಬೇಡ." ಸೂರ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನು ಬಹಳ ಲಜ್ಜೆಪಡುವೆನು; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಚರ್ಚೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಶಾಪಿಸುವೆನು, ಕುಂತಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದದಿದ್ದರೆ." "ನಿನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ಯಾರಿಗೂ ಇದು ತಿಳಿಯದು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ. ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನು ನನ್ನ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನು ಕುಂತಿಯೊಡನೆ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದಿ, ಅವಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ಸುಂದರ ನಿತಂಬದ ಕುಂತಿಯು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು; ಅವಳ ಪೋಷಕಿಯೂ ಆಪ್ತ ಸಖಿಯೂ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು—ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮಗನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಗನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ; ಕುಂತಿಯು ಅವನನ್ನು ದಾಯಾದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು. ದಾಯಾದಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಸುಕಟಿತ ಭುಜೆಯವಳೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ." ಕುಂತಿಯು ಮಗನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವೆನು; ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ದುರ್ದೈವದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಗುಣರಹಿತವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಪರಾತ್ಪರಿಯಾದ ಅಂಬಿಕಾದೇವಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಜಗದಂಬೆಯಾದ ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯು, ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುವವಳು, ನಿನಗೆ ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ? ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ನಾನು ಪಾತಕಿನಿಯಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ, ಕುಂತಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತನಿಗಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ವ್ಯಥೆಯಿಂದ ನರಳಿದಳು.