ಸೂತನು ಹೇಳಿದರು: ಪರಾಶರ ಮುನಿಯು ಸತ್ಯವತಿಗೆ ಹಿತವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಆಪಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಪರಾಶರನು, ಆ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆಯ ಯುವತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಹೀಗೆಂದಳು: "ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ನಾನು ದುರ್ಗಂಧವಂತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ—ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂಜರಿಯದೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಿ? ಸಮಾನ ಸ್ವಭಾವದವರ ಸಂಯೋಗವೇ ಸುಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಯುವತಿಯು ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರವರೆಗೆ ಸುಗಂಧವಂತಳಾಗಿ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳಾದಳು. ಪರಾಶರನು ಅವಳನ್ನು ಮುಷ್ಕದಂತೆ ಸುಗಂಧವಂತಳಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕಳಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮುನಿ, ಅವಳ ಬಲಹಸ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಳು: "ಮುನಿಗಳೇ, ಜನರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ನದಿಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಮುನಿಗಳೊಡೆಯಾ, ರಾತ್ರಿ ಬರುವ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ." ಅವಳು ಮುಂದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಮಾನವರಿಗೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗವಿಲ್ಲ; ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪೆಂದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಭಾವನೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ಜನರ ಅಪವಾದವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ." ಅವಳ ಯುಕ್ತವಾದ, ನ್ಯಾಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಾಶರನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಮಂಜು ಏಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನದಿಕಟ್ಟೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸತ್ಯವತಿ ಮುನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ನಾನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಅಮೋಘವಾದುದರಿಂದ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?" ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಳು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ." ಪರಾಶರನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭಯಪಡಬೇಡ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವರವನ್ನು ಕೇಳು." ಸತ್ಯವತಿ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡಳು: "ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವು ಭಂಗವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ. ನನ್ನ ಮಗನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದ್ಭುತ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಈ ಸುಗಂಧವು ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿರಲಿ, ನನ್ನ ಯೌವನವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಸನಾಗಿರಲಿ." ಮುನಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಅದ್ಭುತವತಿಯಾದೆ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಏನೋ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಾಯಿತು; ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ—even ಅಪ್ಸರೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡರೂ—ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ದೇವಯೋಗದಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಾಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡೆನು; ಇದು ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು—ಹಿಂದೆ ದುರ್ಗಂಧವಂತಳಾಗಿದ್ದ—ನೋಡಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೋಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೋ. ನಿನ್ನ ಮಗನೇ ಪುರಾಣಗಳ ರಚನಾಕಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪರಾಶರ ಮುನಿ ಸತ್ಯವತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅದರ ನಂತರ, ಸತ್ಯವತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದಳು. ಯಮುನಾನದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು—ಅದು ಕಾಮದ ಮತ್ತೊಂದು ಅವತಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಆ ಬಾಲಕನು ತಾಯಿ ಸತ್ಯವತಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು—ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತಪಸ್ಸಿನ ಕಡೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು: "ತಾಯಿ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಹೋಗು; ನಾನು ಈಗ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಿನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು, ನಾನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಬರುವೆನು. ವಿದಾಯ, ನೀನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವ್ಯಾಸನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು; ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಆ ಮಗುವನ್ನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಡಲಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನು ದ್ವೈಪಾಯನನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು—ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ. ಅವನು ಹಲವಾರು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಪರಾಶರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವತಿಯ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ದ್ವೈಪಾಯನನು ಜನಿಸಿದನು. ಕಾಲಿಯುಗದ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ವೇದಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು. ವೇದಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ವ್ಯಾಸನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನು ಪುರಾಣಗಳನ್ನೂ ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ವೇದಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು—ಅವರು: ಸುಮಂತು, ಜೈಮಿನಿ, ಪೈಲ, ವೈಶಂಪಾಯನ ಮತ್ತು ಅಸಿತ, ದೇವಲ ಹಾಗೂ ಸ್ವಂತ ಮಗನು ಶುಕ. ಸೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ವ್ಯಾಸನ ಶುಭಜನನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ; ಅವನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಇರಬಾರದು. ಮಹಾತ್ಮರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು, ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ಯವತಿಯು ಮತ್ಸ್ಯದ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಪರಾಶರನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಶಂತನುನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಮಹಾಮುನಿಯ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾಮುನಿಯು ಹೇಗೆ ಅನರ್ಹವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು? ಈ ಜನನದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ವಿಸ್ಮಯಕರವಾದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾರು ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸದಾ ಸುಖವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಾನು ಶಂತನು ಮಹಾರಾಜನು ಪ್ರತೀಪನಿಂದ ಹೇಗೆ ಜನಿಸಿದನೆಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ವ್ಯಾಸನ ಜನನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೂ ಸಹ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಉಳಿದಿದೆ.