ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧೆ, ವಾಸವಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಾವಿಕನಂತೆ ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರರನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಳಿಂದಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸೂರ್ಯಕುಮಾರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಮನಸ್ಸು ಅವಳ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಅವಳ ಯೌವನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಮಹರ್ಷಿ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ತಮ್ಮ ಬಲಹಸ್ತದಿಂದ ಅವಳ ಬಲಹಸ್ತವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. ಆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಯುವತಿ ಮೊದಲು ನಗುತ್ತಾ, "ಈ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಲಕ್ಕೆ, ವಿದ್ಯೆಗೆ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. "ನೀವು ವಸಿಷ್ಠರ ವಂಶಜರು, ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದವರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು; ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಕಾಮಭಾವನೆಯಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. "ಮಾನವ ಜನ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ, ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವು ವಿಶೇಷವಾದದು. ವಂಶ, ವರ್ತನೆ, ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ನೀವು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಧರ್ಮವಿದ್ವಾಂಸರು; ಆದರೆ ನಾನು ಮೀನುಗಂಧವಿರುವವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ಈ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕುಗ್ಗುವುದು ಹೇಗೆ?" "ಓ ಸ್ಥಿರಮನಸ್ಸಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶುಭ ಗುಣವನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕಾಮಭಾವನೆ ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ—ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ," ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಕಾಮದ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ—ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಇಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಯುವತಿ ಮಹರ್ಷಿಗೆ, "ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಭಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವರೇ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನದಿಯ ದಡದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸುತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವಳ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಾಶರರು ಅವಳ ಕೈ ಬಿಟ್ಟು, ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ ನಿಂತರು. ಆದರೆ, ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತೆ ಆ ಮೀನುಗಂಧದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು; ಅವಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಅವರ ಎದುರು ನಿಂತು, "ನಾನು ದುರ್ಗಂಧವಿರುವವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ—ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಂಶಯಿಸದೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸಮಾನ ಸ್ವಭಾವದವರ ಸೇರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಖವಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯುವತಿ ಒಂದು ಯೋಜನದಷ್ಟು ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳಾಗಿ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನೂ ಪಡೆದಳು. ಅವಳನ್ನು ಮುಸ್ಕು ಗಂಧದಂತೆ ಮನೋಹರಳಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮಹರ್ಷಿ, ತನ್ನ ಕಾಮಭಾವನೆಯಿಂದ ಅವಳ ಬಲಹಸ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಆಗ, ಸೌಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸತ್ಯವತೀ, "ಓ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನದಿದಡದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಸಂಭೋಗಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. "ಮಾನವರಿಗೆ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಗಲು ಜನರು ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ದೋಷವೆಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ; ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿಂಸೆ ಸಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಾಶರರು ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಮಂಜನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಆ ಮಂಜು ಏಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನದಿದಡವು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಯಿತು. ಆ ಯುವತಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿಗೆ, "ನಾನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ; ನೀವು ನನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಅಪ್ರತಿಹತವಾಗಿದೆ—ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಆಗುತ್ತದೆ? ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ; ನಾನು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರರು, "ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದ ವರವನ್ನು ಆರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸತ್ಯವತಿಯು, "ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವು ಉಳಿಯಲಿ; ನನ್ನ ಮಗನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅದ್ಭುತ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಈ ಸುಗಂಧವು ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ನನ್ನ ಯೌವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದಾಗಿರಲಿ," ಎಂದು ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದಳು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದವನು, ಶುದ್ಧನಾಗಿಯೂ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುವನು. ಯಾರೋ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅಪ್ಸರೆಯರ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ರೀತಿ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ದೈವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಕಾಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ವಿಧಿಯ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಮೀರುವದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹಿಂದೆ ನೀನು ದುರ್ಗಂಧವಿದ್ದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೋಹಗೊಂಡೆನು? ನಿನ್ನ ಮಗನು ಪುರಾಣಗಳ ರಚಯಿತಾವಾಗುವನು." "ಅವನು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನೂ ವಿಭಜಿಸುವವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುವನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಪರಾಶರರು ಅವಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಸತ್ಯವತೀ ಕೂಡಲೇ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದಳು, ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕಾಮದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ತಾಯಿ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಹೋಗು; ನಾನು ಈಗ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮಹತ್ವದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೋ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೆ, ನಾನು ಬೇಗ ಬರುವೆನು. ವಿದಾಯ ತಾಯಿಯೇ; ದುಃಖವನ್ನು ತೊರೆದು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಾಳು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವ್ಯಾಸನು ಹೊರಟನು; ಸತ್ಯವತೀ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಆ ಮಗು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದ್ವೈಪಾಯನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದನು. ಅವನು ವಿವಿಧ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ, ಪರಾಶರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವತಿಯರಿಂದ ದ್ವೈಪಾಯನನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಕಾಲಿಯುಗದ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿದು, ವೇದಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ವೇದಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ವ್ಯಾಸನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನು ಪುರಾಣಗಳನ್ನೂ ಮಹಾಭಾರತ ಎಂಬ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನೂ ರಚಿಸಿದನು.