ದಯಾಮಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು: ‘‘ಭಾಗ್ಯವತಿಗೆ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಶಾಪದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.’’ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ‘‘ನನ್ನ ಕೋಪದ ಶಾಪದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ನೀನು ಮೀನುಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಶುಭವತಿಗೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಇಬ್ಬರು ಮಾನವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವೆ.’’ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಿಳೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಳು. ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಆ ಜೀವಿತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದಳು. ಮೀನು ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆಕೆ ಪುನಃ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಶಾಪ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿ ಅಮರರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ, ಆಕೆಯಿಂದ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧಾ ಎಂಬ ಸುಂದರಮುಖದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುತ್ರಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಮೀನುಗಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧಾ, ವಾಸವೀ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಯುವತಿ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಯಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸರ ಜನನವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಸೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಪರಾಶರರು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಕಾಲಿಂದೀ ನದಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೀನುಗಾರನ ಬಳಿ ಹೀಗಂದರು: ‘‘ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕಾಲಿಂದೀ ನದಿಯ ಆಪಾರ ತೀರಕ್ಕೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯು.’’ ಆಗ, ಆ ಮೀನುಗಾರನು, ಆಹಾರ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧಾಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ‘‘ಮಗಳೆ, ಈ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ಆಪಾರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಈ ತಪಸ್ವಿ, ಶುದ್ಧಸ್ಮಿತನಿದಾನಿ, ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.’’ ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧಾ, ವಾಸವೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು, ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ನದಿಯ ಆಪಾರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಪರಾಶರರು ಆಕೆಯ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಕಾಮಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಿತರಾದರು. ಆಕೆಯ ಯೌವನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಮೂಡಿತು; ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಅವಳ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. ಆಕೆಯು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಲಕ್ಕೆ, ವಿದ್ಯೆಗೆ, austerityಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರ್ತನೆನಾ? ವಸಿಷ್ಠರ ವಂಶದವರಾದ ನೀವು, ಧರ್ಮಜ್ಞರಾದ ನೀವು, ಇಂತಹ ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?’’ ಮನುಷ್ಯ ಜನ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದುದು. ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ. ವಂಶ, ವರ್ತನೆ, ವಿದ್ಯೆ—ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ನಾನು ಮೀನುಗಂಧವತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಇಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ? ‘‘ಓ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? ಕಾಮಭಾವನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತೀರಾ?’’ ಹೀಗೆ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ: ‘‘ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಕಾಮದ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಎದುರಿಸಲಾಗದು.’’ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಕನ್ಯೆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಪಾರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.’’ ಸೂತನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಅವಳ ಈ ಸದ್ಗುಣಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಾಶರರು ಅವಳ ಕೈ ಬಿಡಿದರು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಿಂದ ಆಪಾರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆದರೂ, ತೀವ್ರ ಕಾಮಭಾವನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆ ಮೀನುಗಂಧೆಯ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು; ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನಾನು ದುರ್ಗಂಧವತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ—ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಸಮಾನ ಗುಣಗಳಿರುವವರ ಸಂಗದಿಂದಲೇ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ.’’ ಆಗ, ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪರಾಶರರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರವರೆಗೂ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನೂ, ಆಕರ್ಷಕ ರೂಪವನ್ನೂ ಪಡೆದಳು. ಅವಳನ್ನು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಸುಗಂಧದಂತೆ, ಮನಮೋಹಕಳಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮಹರ್ಷಿ, ಅವಳ ಬಲಗೈ ಹಿಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಶುಭವತಿಯಾದ ಸತ್ಯವತೀ ಪರಾಶರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಜನರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.’’ ‘‘ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಏಕಾಂಗವಾಗಿ ಸಂಗಮವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.’’ ‘‘ರಾತ್ರಿ ಸಂಗಮವೇ ಮಾನವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ, ಹಗಲು ಅಲ್ಲ; ಹಗಲು ಜನರು ಬಹುದೋಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.’’ ‘‘ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ; ಜನರ ಅಪವಾದವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.’’ ಆಕೆಯ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಾಶರರು ತಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಮ್ಮಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಆ ಹೊಮ್ಮಲಿನಿಂದ ನದಿಯ ತೀರವು ಆಳವಾದ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಗ, ಆ ಕನ್ಯೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನಾನು ಕನ್ಯೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ; ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.’’ ‘‘ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ಅಪಾರ—ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದು?’’ ‘‘ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಹೋದ ಬಳಿಕ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?’’ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನೀವು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಬಹುದು, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಸುಂದರಿಯೇ.’’ ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: ‘‘ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವು ಉಳಿಯಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ; ನನ್ನ ಮಗನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅದ್ಭುತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ. ಈ ಸುಗಂಧ ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿರಲಿ; ನನ್ನ ಯೌವನ ಸದಾ ಹಸಿರಾಗಿರಲಿ.’’ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾಗುವನು. ನಾನು ಯಾವುದೋ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದೆ; ಇನ್ನು ಮೊದಲು, ಅಪ್ಸರೆಯರನ್ನು ಕಂಡರೂ ನಾನು ಮನಸ್ಸು ತಪ್ಪಿದ್ದೇ ಇಲ್ಲ. ದೈವಿಕ ಯೋಗದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮಭಾವನೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ಇದು ವಿಧಿಯ ಕಾರಣವೇ, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮೊದಲೇ ದುರ್ಗಂಧವತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೋಹಿತನಾದೆ? ನಿನ್ನ ಮಗನು, ಸುಂದರಿಯೇ, ಪುರಾಣಗಳ ರಚನೆ ಮಾಡುವವನು.’’ ಹೀಗೆ, ಪರಾಶರರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಿತಳಾಗಿ, ಮತ್ಸ್ಯಗಂಧಾ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದಳು; ಆಕೆಯಿಂದಲೇ ವೇದವ್ಯಾಸರು ಜನಿಸಿದರು.