ಭೀಷ್ಮನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸತ್ಯವತಿಯವರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ವಿವಾಹದ ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಸೇರಿಸಿ ಶುಭ ದಿನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು. ವಿವಾಹದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನಿಗೆ ಆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಭೀಷ್ಮನು ಸಿದ್ಧರಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯವಳಾದ ಯುವತಿ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಗಂಗೆಯ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಗಂಗೆಯ ಮಗ, ಕುರು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ವಂಶದ ದೀಪ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಲ್ವ ರಾಜನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇಂದು ಈ ವಂಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆಯು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು. ನಾನು ಮೊದಲೇ ಅವನಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ, ಗಂಗೆಯ ಮಗ—ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆಯು." ಭಗವಂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಆ ಯುವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುರು ವಂಶದ ಆನಂದ, ಭೀಷ್ಮನು ಹಿರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಚಿವರನ್ನು ಕರೆದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಎಲ್ಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ ಭೀಷ್ಮನು ಆ ಸುಂದರ ಮುಖದ ಯುವತಿಯಿಗೆ "ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದ ಆ ಯುವತಿ ಶಾಲ್ವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಆರಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭೀಷ್ಮನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ನಿನ್ನದು; ಮಹಾರಾಜ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ—ಇಂದು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿ. ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಇಲ್ಲ." ಶಾಲ್ವನು ಹೇಳಿದರು: "ಸುಂದರಿಯೆ, ಭೀಷ್ಮನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದ್ದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಅವರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಭೀಷ್ಮನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರನ್ನು ನಾನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಮತ್ತೆ ಭೀಷ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶಾಲ್ವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವೀರನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನಿನ್ನೇನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಧನ್ಯನಾದವನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ." ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: "ಸುಂದರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ? ಸುಂದರಿಯೆ, ಬೇಸರಪಡದೆ, ಬೇಗ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು." ಭೀಷ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು. ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ ರಾಜನಿಗೆ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರೆಂದರೆ ಕಾಶಿ ರಾಜನ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಅಂಬಿಕಾ ಮತ್ತು ಅಂಬಾಲಿಕಾ. ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ತೋಟಗಳಲ್ಲೂ ವಿವಿಧ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆದನು. ರಾಜನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆದನು; ನಂತರ ರಾಜರೋಗದಿಂದ ಬಳಲಿದ ರಾಜನು ಮೃತನಾದನು. ತಂದೆ ಮೃತನಾದಾಗ ಸತ್ಯವತಿಗೆ ಅಪಾರ ದುಃಖವಾಯಿತು; ತನ್ನ ಮಗನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಚಿವರಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದರು. ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಆ ದುಃಖಿತ ಸತ್ಯವತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಧನ್ಯನಾದವನು, ನೀನು ಶಂತನುವಿನ ಮಗ; ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು." "ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸು, ಯಯಾತಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ವಂಶವೂ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ." ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: "ತಾಯಿ, ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯ; ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಸಾರಥಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವತಿ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು, ವಂಶ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಎಂದು ಆತಂಕಗೊಂಡಳು; ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮನು ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸುಂದರಿಯೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ; ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಜ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿಸು." "ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆದು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೇಮಕ ಮಾಡು; ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ವೇದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೋಷವಲ್ಲ." "ಹೀಗೆ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡು, ಸುಂದರಮುಖವಳಾದವಳೆ; ನಾನು ಅವನ ಆದೇಶದಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ." ಭೀಷ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸತ್ಯವತಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗ, ಪಾಪರಹಿತ ಕಾನೀನ ಪುತ್ರ ವ್ಯಾಸನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರು. ಅವಳ ನೆನೆಪು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವ್ಯಾಸನು, ಆ ತಪಸ್ವಿ, ತಕ್ಷಣ ಬಂದನು; ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವತಿಯವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ತಾಯಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದೀಗ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸುಂದರ ಮಗನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು." ವ್ಯಾಸನು ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ಓಂ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಅಂಬಿಕಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಋತುಮತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮಿಸಿದಳು; ಅವಳು ಜನ್ಮದಿಂದ ಕುರುಡಾದ ಬಲಶಾಲಿ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು. ಮಗನು ಕುರುಡಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವತಿಗೂ ದುಃಖವಾಯಿತು; ಅವಳು ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಗೆ "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂಬಾಲಿಕಾ ತನ್ನ ಋತುಮತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ವ್ಯಾಸನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮಿಸಿದಳು; ಆ ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭವಾಳಿದಳು. ಆ ಮಗ ಪಾಂಡು, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆಮೇಲೆ, ವ್ಯಾಸನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ವಿಗೆ earnestly ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪತ್ನಿಯು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಅವಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸೇವೆಯಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಗುಣವಂತನಾದ ವಿದುರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಹೀಗೆ, ವ್ಯಾಸನಿಂದ ಆ ಮೂರು ಮಗುವುಗಳು—ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಉತ್ಪನ್ನವಾದರು; ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮಹಾ ವೀರರು.