ನಾರದರ ಉಪದೇಶದಿಂದ, ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ ಅವನು ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಾಯೆಯ ಬಿಜದ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಅವನ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಇರದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದನು. ನಾರದರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಶುಕನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಂಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಆನಂದಮಗ್ನನಾದನು. ಆತನು ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಕನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆತನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಶುಕನ ಏರಿಕೆಯಿಂದ ಆ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅನೇಕ ಅಪೂರ್ವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಶುಕನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ದೈವಿಕ ಋಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶುಕನು ಅಪೂರ್ವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಪುತ್ರನ ವियोगದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು, "ಮಗನೇ!" ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು. ವ್ಯಾಸನು ಆ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಿಳಿ ಉಳಿದಿದ್ದಿತು. ವ್ಯಾಸನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಗಿಳಿಯು ಅವನ ದುಃಖಭರಿತ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿತು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇರುವ ಆ ಗಿಳಿಯು ಕೂಡ ವ್ಯಾಸನ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಿತು. ಇಂದಿಗೂ ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಬಹುದು. ವ್ಯಾಸನು "ಮಗನೇ, ಮಗನೇ!" ಎಂದು ಆಳವಾದ ವियोगದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಪರಾಶರಪುತ್ರನಾದ ವ್ಯಾಸನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿದನು: "ವ್ಯಾಸಾ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಆತನು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಆತ್ಮಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯದವರಿಗೆ ಅತಿ ದುರ್ಲಭ. ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ನೀನು ಅವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡಬಾರದು." "ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನಿಂದ ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಮಹದಾಯವಾಗಿದೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ," ಎಂದು ಶಿವನು ಹೇಳಿದರು. ವ್ಯಾಸನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ದೇವದೇವಾ, ಆದರೂ ನನ್ನ ದುಃಖ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಲೋಕನಾಥಾ?" "ಇಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ," ಎಂದನು ವ್ಯಾಸನು. ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನ ಸುಂದರ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ನೋಡುವೆ." "ಆ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು," ಎಂದು ಶಿವನು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ ಶಿವನು ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು; ಮಹಾದೇವನು ಮರೆಯಾದ ನಂತರ, ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಶುಕನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಸನು ವियोगದ ದುಃಖದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಸುತ, ಶುಕನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ನಂತರ ವ್ಯಾಸನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು." ಸುತನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ವ್ಯಾಸನ ಶಿಷ್ಯರು, ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಆಸಿತ, ದೇವಲ, ವೈಶಂಪಾಯನ, ಜೈಮಿನಿ ಹಾಗೂ ಸುಮಂತು—ಈ ಎಲ್ಲ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಅವರನ್ನೂ ತನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನೂ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಸನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಾನೂ ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಧರ್ಮಪರಾಯಣಿಯಾದ ನಿಷಾದಕನ್ಯೆಯನ್ನು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಯಮುನಾತೀರದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸತ್ಯವತಿಯನ್ನು ನೆನೆದು, ವ್ಯಾಸನು ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಾಗ, "ಆ ಸುಂದರಮುಖಿಯು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?" ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ನಿಷಾದರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಅವಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ." ದಶರಾಜನ ರಾಜನು, ವ್ಯಾಸನನ್ನು ಮಹಾ ಗೌರವದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ, ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ವಂಶವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ! ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ಅಪರೂಪ. ನೀವು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರೋ, ಅದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯರು, ಧನ, ಪುತ್ರರು—ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ." ಅನಂತರ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಸುಂದರ ತೀರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಒಂದು ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾಗಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಾಂತನುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸತ್ಯವತಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಚಿತ್ತರಂಗದನು, ಸುಂದರನೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಎರಡನೆಯವನಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರು; ಅವನು ಸಹ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಶಾಂತನುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರನು, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಾಯಕನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಸತ್ಯವತಿಯ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೂ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ, ಮಹಾಮತಿ ಶಾಂತನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾನು ಅಜೇಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಶಾಂತನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಿಸಾಡುವಂತೆ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ರಾಜನು ಕಾಲಧರ್ಮದಂತೆ ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಾಗ, ಭೀಷ್ಮನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ದಾನಾದಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಭೀಷ್ಮನು ಶೂರನಾದ ಚಿತ್ತರಂಗದನನ್ನು ರಾಜ್ಯಭಾರಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದನು; ಆದರೆ ತಾನೇ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವವ್ರತನು ಭೀಷ್ಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಚಿತ್ತರಂಗದನು, ಶುದ್ಧನೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಬಲದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅತಿಯಾದ ವರ್ತನೆ ತೋರಿದನು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಆ ಮಹಾಬಾಹುವು, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಹರಣ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಮೃಗಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವನಾದ ಚಿತ್ತರಂಗದನು, ರಾಜನು ಆ ದಾರಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೆಳಗಿಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ಪವಿತ್ರ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಅದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಓ ಮುನಿಗಳೇ!