ಗಂಧರ್ವರು ಕಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು; ರಾಜನು, ಶ್ರಮದಿಂದ ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದ, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಮನೆ ಕಡೆ ಹೊರಟನು. ಉರ್ವಶಿಯನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಅವನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಳಾಗಿ ಹಳಹಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ noble lady ಕೂಡ ತನ್ನ ಪತಿ ನಗ್ನನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೂರ ಹೋದಳು. ರಾಜನು ತಾನೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅಳಲುತಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಅಲೆದಾಡಿ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉರ್ವಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಹಾ, ಪತ್ನಿ, ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು! ಈ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನ್ನು, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು, ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು." "ಈ ದೇಹವು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ದೇವಿಗೆ, ನೀನು ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ; ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವವು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು, ಸುಂದರಿ, ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ." ಅವನು ಹೀಗೆ ಹಳಹಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಉರ್ವಶಿ ಆ ದುಃಖಿತ, ದಯನೀಯ, ಶ್ರಮಿತ, ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಶ್ರಿತ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಮೂರ್ಖ, ರಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿ! ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು? ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲ, ರಾಜಾ, ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ." "ಮಹಿಳೆ, ಕಳ್ಳ, ರಾಜನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸುಖದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಬೇಡ." ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದರೂ, ರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಹಿತನಾಗಿ, ಅರಿಯದೆ, ಒಬ್ಬ ವಾಂಚನಾತ್ಮಕ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಉರ್ವಶಿಯ ಮಹಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತಿದ್ದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಸೂತನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು: ಗಹೃತಾಚಿಯು ಕತ್ತಲು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವ್ಯಾಸನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು: "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಈ ದಿವ್ಯ ಯುವತಿ, ಈ ಅಪ್ಸರಸು, ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ." ವ್ಯಾಸನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಪ್ಸರಸು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅವನು ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಯದಿಂದ, ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು. ಆಗ ಅವಳು ಹೆಣ್ಣು ಗಿಳಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು; ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಗಿಳಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. ವ್ಯಾಸನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಾಮವು ಕೇವಲ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಷ್ಟು ಮಾತ್ರದಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆಳವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಿತು, ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು. ಆದರೆ ಮಹರ್ಷಿ, ಮಹಾ ಶಮದಿಂದ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೂ ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಹಸಿವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಗಹೃತಾಚಿಯ ಮೋಹದಿಂದ, ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ವ್ಯಾಸನು ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಕಟುಲಗಳನ್ನು ರಗಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಚಾನಾಕಿ ಅವನ ವೀರ್ಯವು ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಅವನು ಅಗ್ನಿಕಟುಲಗಳನ್ನು ರಗಡುತ್ತಿದ್ದ; ಅದರಿಂದ, ವ್ಯಾಸನ ಆಕರ್ಷಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಶುಕ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದರು. ಕಟುಲಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿಯು ಬೆಳಗುವಂತೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು; ಇದು ಏನೆಂದು ಚಿಂತಿಸಿ, ಶಿವನು ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶುಕನು, ಕಟುಲಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಪ್ರಕಾಶದ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದನು; ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ತನ್ನದೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ವ್ಯಾಸನು ಆ ಸಂತೋಷಪೂರ್ಣ ಪುತ್ರನನ್ನು, ದಿವ್ಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನಂತೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗೃಹ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನೋಡಿದನು. ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಂದು, ವ್ಯಾಸನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಗಂಗೆಯ ನೀರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು; ಆ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸೇರಿದರು. ವ್ಯಾಸನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ದಿವ್ಯ ಡಬ್ಬಗಳು ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಗಂಧರ್ವರು, ವಿಶ್ವಾವಸು, ನಾರದ, ತುಂಬುರು—ಶುಕನ ಜನನದಲ್ಲಿ—all ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ದಿವ್ಯ ಪುಟ್ಟನನ್ನು ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಸನ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಕಟುಲಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು, ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ದಂಡ, ಸುಂದರ ಕಪ್ಪು ಕೃಶ್ನಮೃಗ ಚರ್ಮ, ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಜಲಪಾತ್ರೆ—all ಶುಕನಿಗಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಮಗುವು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ಕೂಡಲೇ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ವ್ಯಾಸನು, ವಿದ್ಯಾಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಅವನ ಉಪನಯನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ವೇದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಬಳಿ ಬಂದವು, ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ. ಗಹೃತಾಚಿಯ ಗಿಳಿಯ ರೂಪವು ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಕಂಡುದರಿಂದ, ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನಿಗೆ "ಶುಕ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ, ವ್ಯಾಸನ ಪುತ್ರನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಗುರುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಿಯಮಾನುಸಾರ, ಶಿಷ್ಯ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ಶುಕನು ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು, ರಹಸ್ಯಗಳು, ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಗುರುಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಪದವಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಶುಕನು ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವ್ಯಾಸನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಎದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಶ್ವಾಸಿಸಿದನು. ವ್ಯಾಸನು ಅವನ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿ, ಶುಕನನ್ನು ಆ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ವ್ಯಾಸನು ಶುಕನ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ತಪಸ್ವಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಶುಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ವೇದವನ್ನು, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ಈಗ, ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ." "ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ಸುಂದರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು." "ಪುತ್ರವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ವಿಧಿ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಇಂದು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮ ಪ್ರವೇಶಿಸು.