ಬಹು ವರ್ಷಗಳು ಹಳೆಯದಾದಾಗ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು ಊರ್ವಶಿಯು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡನು. ಅವನು ಗಂಧರ್ವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಗಂಧರ್ವರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಊರ್ವಶಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ! ಅವಳನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಿರಿ. ಊರ್ವಶಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ನಿವಾಸ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಾದರೂ ಆ ಕಾಮಿನಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿಬಿಡಿರಿ." ಇಂದ್ರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಂಧರ್ವರು, ವಿಶ್ವಾವಸು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಆಂಧಕಾರ ಆವರಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಎರಡು ದೇವಪುತ್ರರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಗಂಧರ್ವರು ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಆಕ್ರಂದನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಊರ್ವಶಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಾನಿನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದರೋಡೆಗಾರುಗಳು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹೆಂಗಸೊಂದಿಗೇ ಇರುವೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರು ಇಲ್ಲ." "ಈ ನಿಂದಿತ, ಶಕ್ತಿಹೀನವನು, ಧೈರ್ಯವಂತನೆಂದು ಹೊಗಳಿಕೊಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಇಂದು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ." ಅವಳನ್ನು ಹೀಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳಕು ಹರಡಿದಾಗ, ಊರ್ವಶಿ ಹೊರಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದಳು. ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು; ರಾಜನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ, ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಊರ್ವಶಿ ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಭಾರೀ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ಪತಿಯನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಕಂಡ ಸತ್ಕುಲದ ಮಹಿಳೆ ಊರ್ವಶಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು. ರಾಜನು ತಾನೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ, ನಿರಾಶನಾಗಿ, ಪ್ರೇಮದ ಬಲದಿಂದ ಆಳಾಗಿ ಪಾಡಾಗಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಊರ್ವಶಿಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಧನ್ಯ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಹೇ ಪತ್ನಿಯೇ, ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು! ಈ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವನಾದ ನನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು, ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು." "ಈ ದೇಹವನ್ನು ನೀನು ದೂರ ತೆಗೆದುಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ದೇವಿಯೇ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಬಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ನರಿ-ಕಾಗೆಗಳು ಇದನ್ನು ತಿನಬಹುದು." ಹೀಗಾಗಿ ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಊರ್ವಶಿ ದುಃಖದಿಂದ, ದಯನೀಯವಾಗಿ, ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ಇದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನೀನು ಮೂಢ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ! ನಿನ್ನ ವಿವೇಕ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದದು? ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲ, ಅದು ನರಿ-ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವದಂತೆ. ಹೆಂಗಸರಿಗೆ, ದರೋಡೆಗಾರರಿಗೆ, ರಾಜರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಬಾರದು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ." ಊರ್ವಶಿಯ ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶ ಕೊಟ್ಟರೂ, ಆ ರಾಜನು ಆಕೆಯ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಅಗಾಧ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರೀತಿ ಊರ್ವಶಿಯ ಮಹಾ ಕಥೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ." ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕತ್ತಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮದುಮಗ್ನಳಾದ ಆ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನೆದುರಿಸಿ, ವ್ಯಾಸನು ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು: "ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಈ ದೈವಿಕ ಕನ್ಯೆ, ಅಪ್ಸರೆ, ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ." ಅವನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ಆ ಅಪ್ಸರೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅವನು ಶಾಪ ಕೊಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಆಕೆ ಭಯಭೀತಳಾಯಿತು. ಅತ್ತ, ಆಕೆ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಣ್ಣು ಗಿಳಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಹಾರಿ ಹೋದಳು. ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ಹಕ್ಕಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು. ಕೇವಲ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದುದರಿಂದ ವ್ಯಾಸನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಾಮೋದ್ರೇಕ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಆದರೂ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ವ್ಯಾಸನು ಮಹಾ ನಿಯಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಘೃತಾಚಿಯ ಮೋಹದಿಂದ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ವ್ಯಾಸನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸನು ಅಗ್ನಿ ಮಂಡನ ಮಾಡುವಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಕಸರತ್ತು ಮಾಡುವಾಗ, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ವೀರ್ಯ ಉದುರಿತು. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಅವನು ಅಗ್ನಿ ಮಂಡನ ಮುಂದುವರೆಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಂದ ಶುಕನಾಮಕ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನು ವ್ಯಾಸನ ಆಕರ್ಷಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ನೋಡಿದವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು; ಅದು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ದೀಪದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವ್ಯಾಸನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು; ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಶಿವನು ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶುಕನು ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಮತ್ತೊಂದು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ವ್ಯಾಸನು ಆ ದೈವಿಕ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿ, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಗೃಹಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯನಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ, ವ್ಯಾಸನು ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಂದು, ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಸ್ನಾನಗೊಳಿಸಿದನು; ಆ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಆಗಿತು, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಸನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಎಲ್ಲಾ ಜನನಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ದೈವಿಕ ಮೃದಂಗಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಅಪ್ಸರಗಣಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು. ಗಂಧರ್ವಾಧಿಪತಿಗಳು—ವಿಶ್ವಾವಸು, ನಾರದ, ತುಂಬೂರು—ಶುಕನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿದರು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಾಸನ ದೈವಿಕ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಶುಕನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ದಂಡ, ಸುಂದರ ಕೃಷ್ಣಮೃಗ ಚರ್ಮ, ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಕಮಂಡಲು ಇಳಿದವು. ಆ ಮಗನು, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ, ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ವ್ಯಾಸನು ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ವೇದಗಳು, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳೊಡನೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವು, ಹೀಗೆಯೇ ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಂತೆ.