ಅವಳು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರರು,” ಎಂದಳು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಸೋಮನು ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ 'ಬುಧ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಮಾವೇಶವಾದ ಜನರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಈ ರೀತಿ ಗುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಮನಿಂದ ಬುಧನ ಜನನವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರ ವ್ಯಾಸರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ಇಳೆಯಿಂದ ಪುರೂರವನು ಜನಿಸಿದನು—ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬುಧನ ಮಗನು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕನು, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನು. ಸತ್ಯವಂತನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ ರಾಜನು, ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಿಂಧು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಕೆಲವೇ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಾಣಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಕಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿರಣ್ಯ, ಮುಂಗೋಸು, ಕಾಡುಕೊಂಬು, ಗಂಡಗೋಸು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಶರಭ, ಎಮ್ಮೆ, ಸಂಬಾರ್, ಕಾಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ಯಜ್ಞಾರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆ ಮಾಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಯುವಕರವನಾದ ವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅದು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ದೇವಮಯವಾದ ಸ್ಥಳ; ಮಂಡಾರ ಮರಗಳು, ಅಶೋಕಲತಾ, ಸುಗಂಧ ಬಕುಳ ಹೂಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಲು, ತಾಳೆ, ತಮಾಲ, ಚಂಪಕ, ಹಲಸು, ಮಾವು, ನೀಪ, ಮಾಧುಕ ಮುಂತಾದ ಮರಗಳು ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಮಾಧವಿಲತೆಯ ಮಂಟಪದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ದಾಳಿಂಬ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು; ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಮಾಲತಿ, ಕುಂದ ಹೂಗಳ ಲತೆಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದವು. ಹಂಸ, ಬಕ, ಕಿಚಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು, ಜೇನುಹುಳಿಗಳ ಹಮ್ಮುಗಳಿಂದ ಆ ಕಾಡು ಆನಂದವನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು; ಸುತ್ತಲಿನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿತವಾದ ವನವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಆ ವನದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೆ, ಆ ರಾಜ ಋಷಿ ಅಚಾನಕವಾಗಿ ಹೆಂಗಸಾದನು; ಅವನ ಕುದುರೆಯೂ ಕುದುರೆಮಾದಾಗಿದ್ದು, ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂಕಟದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೋಚುತ್ತಿದ್ದನು: “ಇದು ಏನು?” ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಬಹು ದುಃಖದಿಂದ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು. “ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ? ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಳಲಿ? ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ?” ಎಂದು ಆತನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಸೂತ, ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಲೋಮಹರ್ಷಣ! ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.” “ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ಆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? ಆ ರಾಜನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ,” ಎಂದರು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ, ಸನಕ ಮುಂತಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಿವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು; ಪಾರ್ವತಿ, ಅವನ ಪ್ರಿಯೆ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಆ ಸುಂದರಿಯಾದ ದೇವಿ, ಪತಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಋಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಹಳ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಪತಿಯ ಮಡಿಲಿನಿಂದ ಎದ್ದು, ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸಂಕುಚಿತಳಾಗಿ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಗರ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಋಷಿಗಳು ಅವರಿಬ್ಬರ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಪ್ತತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಷಣ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ನರ-ನಾರಾಯಣರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವಳ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನೂ, ಕಾಮವನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಭಗವಾನ್ ಹರನು ಹೇಳಿದರು: “ಏಕೆ ನಿನ್ನಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ? ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಇಂದಿನಿಂದ, ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಯಾರಾದರೂ ಪುರುಷನು ಮೋಹದಿಂದ ಈ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅವನು ಹೆಂಗಸಾಗುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದು ಶಿವನು ಶಾಪ ನೀಡಿದನು. ಆ ಶಾಪದಿಂದ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಆ ಕಾಡನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದು ದೋಷಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಬಯಸಿದವರು ಹೋದರು. ಆದರೆ ಸುದ್ಯುಮ್ನನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವರೊಡನೆ ಅವನು ಹೆಂಗಸಾದನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಆ ರಾಜ ಋಷಿ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಆ ಕಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆದನು. ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನು ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ 'ಇಳಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆದು ಹೋದಾಗ, ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರನಾದ ಯುವಕ ಬುಧನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವಳನ್ನು, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ, ಮನೋಹರವಾಗಿಯೂ, ಅಂಕಿತಭಾವಗಳ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ ನೋಡಿ, ಪುಣ್ಯಶೀಲ ಬುಧನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅವಳಿಗೂ ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರನಾದ ಬುಧನನ್ನು ಪತಿ ಎಂದು ಬಯಕೆಯಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಯೋಗವಾಯಿತು. ಅವಳಿಂದ ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರ ಬುಧನು ಪುರೂರವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಇಳಾದ ಮೇಲೆ ಪಡೆದನು. ಆಕೆಯು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಲಗುರುವಾದ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಳು. ಸುದ್ಯುಮ್ನನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಲೋಕಹಿತಕರನಾದ ಮಹಾದೇವ ಶಿವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆ ಭಗವಾನ್ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ವಸಿಷ್ಠನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಪ್ರಿಯ ರಾಜನು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಶಿವನು, ಅಮೃತೋಪಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, “ಒಂದು ತಿಂಗಳು ರಾಜನು ಪುರುಷನಾಗಿರಲಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿರಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ರೀತಿ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಜನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಸಿಷ್ಠರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯನ್ನಿಟ್ಟು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅರಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು; ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದಾಗ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಪ್ರಜೆಗಳು ಇದರಿಂದ ಅಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ರಾಜನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಗ ಪುರೂರವನು ಯುವಕನಾದಾಗ, ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ತಾನೂ ಕಾಡಿಗೆ ವನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.