तस्य पुत्रस्तथेक्ष्वाकुः सूर्यवंशविवर्धनः । नवाभवन्सुतास्तस्य मनोरिक्ष्वाकुपूर्वजाः
उनके पुत्र इक्ष्वाकु हुए, जिन्होंने सूर्यवंश को बढ़ाया; मनु के नौ पुत्र हुए, जिनमें इक्ष्वाकु सबसे बड़े थे।
तेषां नामानि राजेन्द्र शृणुष्वैकमनाः पुनः । इक्ष्वाकुरथ नाभागो धृष्टः शर्यातिरेव च
राजेन्द्र, अब एकाग्र होकर उन पुत्रों के नाम फिर से सुनो— इक्ष्वाकु, फिर नाभाग, धृष्ट और शर्याति।
नरिष्यन्तस्तथा प्रांशुर्नृगो दिष्टश्च सप्तमः । करूषश्च पृषध्रश्च नवैते मानवाः स्मृताः
नरिष्यन्त, प्रांशु, नृग, सातवें दिष्ट, करूष और पृषध्र— ये नौ मनु के पुत्र माने जाते हैं।
इक्ष्वाकुस्तु मनोः पुत्रः प्रथमः समजायत । तस्य पुत्रशतं चासीज्ज्येष्ठो विकुक्षिरात्मवान्
मनु के प्रथम पुत्र इक्ष्वाकु उत्पन्न हुए; उनके सौ पुत्र थे, जिनमें ज्येष्ठ और धर्मात्मा विकुक्षि थे।
नवानां वंशविस्तारं संक्षेपेण निशामय । शूराणां मनुपुत्राणां मनोरन्तरजन्मनाम्
अब मनु के उन नौ वीर पुत्रों के वंश का विस्तार संक्षेप में सुनो, जो अलग-अलग युगों में जन्मे।
नाभागस्य तु पुत्रोऽभूदम्बरीषः प्रतापवान् । धर्मज्ञः सत्यसन्धश्च प्रजापालनतत्परः
नाभाग के पुत्र प्रतापी अम्बरीष हुए, जो धर्म को जानने वाले, सत्यवादी और प्रजा की रक्षा में तत्पर थे।
धृष्टात्तु धार्ष्टकं क्षत्रं ब्रह्मभूतमजायत । संग्रामकातरं सम्यग्ब्रह्मकर्मरतं तथा
धृष्ट से धार्ष्टक क्षत्रिय वंश उत्पन्न हुआ, जो ब्राह्मणों के समान हो गया, युद्ध से डरने वाला और ब्राह्मणों के कर्म में रत था।
शर्यातेस्तनयश्चाभूदानर्तो नाम विश्रुतः । सुकन्या च तथा पुत्री रूपलावण्यसंयुता
शर्याति के पुत्र का नाम प्रसिद्ध अनर्त था; और उनकी पुत्री सुकन्या थी, जो रूप और सौंदर्य से युक्त थी।
च्यवनाय सुता दत्ता राज्ञाप्यन्धाय सुन्दरी । मुनिः सुलोचनो जातस्तस्याः शीलगुणेन ह
राजा ने अपनी सुंदर पुत्री को अंधे ऋषि च्यवन को विवाह में दिया; उसके सद्गुणों से उनके यहाँ सुलोचन नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।
विहितो रविपुत्राभ्यामश्विभ्यामिति नः श्रुतम् । जनमेजय उवाच सन्देहोऽयं महान् ब्रह्मन् कथायां कथितस्त्वया
हमने सुना है कि अश्विनीकुमारों ने उन्हें दृष्टि प्रदान की थी। जनमेजय बोले— ब्राह्मण, आपने इस कथा में एक बड़ा संदेह प्रकट किया है।
यद्राजा मुनयेऽन्धाय दत्ता पुत्री सुलोचना । कुरूपा गुणहीना वा नारी लक्षणवर्जिता
जब कोई राजा अपनी बेटी सुलोचना को किसी अंधे ऋषि को देता है, चाहे वह कुरूप हो, गुणों से रहित हो या उसमें कोई शुभ लक्षण न हों—
पुत्री यदा भवेद्राजा तदान्धाय प्रयच्छति । ज्ञात्वान्धं सुमुखीं कस्माद्दत्तवान्नृपसत्तमः
अगर राजा की कोई बेटी है, तो वह उसे अंधे व्यक्ति को ही देता है; फिर भी, जब उसे पता था कि वह अंधा है, तो उस श्रेष्ठ राजा ने सुंदर कन्या क्यों दी?
कारणं ब्रूहि मे ब्रह्मन्ननुग्राह्योऽस्मि सर्वदा । सूत उवाच - इति राज्ञो वचः श्रुत्वा परीक्षितसुतस्य वै
हे ब्राह्मण, मुझे इसका कारण बताइए; मैं सदा आपकी कृपा का इच्छुक हूँ। सूत ने कहा— राजा के ये वचन सुनकर परीक्षित के पुत्र ने—
द्वैपायनः प्रसन्नात्मा तमुवाच हसन्निव । व्यास उवाच - वैवस्वतसुतः श्रीमाञ्छर्यातिर्नाम पार्थिवः
द्वैपायन ने प्रसन्न मन से, मुस्कराते हुए, उससे कहा— व्यास बोले: वैवस्वत के तेजस्वी पुत्र शर्याति नामक राजा थे।
तस्य स्त्रीणां सहस्राणि चत्वार्यासन्परिग्रहाः । राजपुत्र्यः सरूपाश्च सर्वलक्षणसंयुताः
उनकी चार हज़ार रानियाँ थीं, सभी राजकुमारियाँ, सुंदर और सभी शुभ लक्षणों से युक्त।
पत्न्यः प्रेमयुताः सर्वाः प्रिया राज्ञः सुसम्मताः । एका पुत्री तु तासां वै सुकन्या नाम सुन्दरी
सभी पत्नियाँ प्रेम से भरी थीं, राजा की प्रिय और आदरणीय थीं; उन्हीं में से एक सुंदर कन्या थी, जिसका नाम सुकन्या था।
पितुः प्रिया च मातॄणां सर्वासां चारुहासिनी । नगरान्नातिदूरेऽभूत्सरो मानससन्निभम्
वह अपने पिता और सभी माताओं की प्यारी थी, उसकी मुस्कान मनमोहक थी; नगर से अधिक दूर नहीं, मानस सरोवर के समान एक झील थी।
बद्धसोपानमार्गं च स्वच्छपानीयपूरितम् । हंसकारण्डवाकीर्णं चक्रवाकोपशोभितम्
उस झील में पक्की सीढ़ियाँ थीं, वह स्वच्छ पीने के पानी से भरी थी, उसमें हंस और बगुले तैरते थे, और चक्रवाक पक्षियों से शोभित थी।
दात्यूहसारसाकीर्णं सर्वपक्षिगणावृतम् । पञ्चधाकमलोपेतं चञ्चरीकसुसेवितम्
वह दात्यूह और सारस पक्षियों से भरी थी, हर प्रकार के पक्षियों से घिरी थी, पाँच प्रकार के कमलों से सजी थी, और भौंरों से गूँजती थी।
पार्श्वतश्च द्रुमाकीर्णं वेष्टितं पादपैः शुभैः । सालैस्तमालैः सरलैः पुन्नागाशोकमण्डितम्
उसके किनारे वृक्षों से भरे थे, शुभ पौधों से घिरे हुए थे— वहाँ साल, तमाल, सरल, पुन्नाग और अशोक के पेड़ सजे थे।
वटाश्वत्थकदम्बैश्च कदलीखण्डराजितम् । जम्बीरैर्बीजपूरैश्च खर्जूरैः पनसैस्तथा
वहाँ वट, अश्वत्थ, कदंब और केले के झुंड थे, साथ ही जंबीर, बीजपूर, खजूर और कटहल के पेड़ भी थे।
क्रमुकैर्नारिकेलैश्च केतकैः काञ्चनद्रुमैः । यूथिकाजालकैः शुभ्रैः संवृतं मल्लिकागणैः
वहाँ पान, नारियल, केतकी और स्वर्णवर्णी वृक्ष थे; शुद्ध जूही की बेलों और मल्लिका के फूलों से वह ढकी थी।
जम्ब्वाम्रतिन्तिणीभिश्च करञ्जकुटजावृतम् । पलाशनिम्बखदिरबिल्वामलकमण्डितम्
वह जामुन, आम, इमली, करंज और कुटज के पेड़ों से भरी थी; पलाश, नीम, खैर, बेल और आंवला के वृक्षों से सजी थी।
बभूव कोकिलारावः केकास्वनविराजितम् । तत्समीपे शुभे देशे पादपानां गणावृते
वहाँ कोयलों की कूक और मोरों की पुकार गूँजती थी; उस सुंदर स्थान में, वृक्षों के समूह से घिरे हुए—
भार्गवश्च्यवनः शान्तस्तापसः संस्थितो मुनिः । ज्ञात्वासौ विजनं स्थानं तपस्तेपे समाहितः
भृगु के वंशज च्यवन, शांत तपस्वी मुनि, वहीं निवास करते थे; वह जानकर कि यह एक सुनसान स्थान है, एकाग्रचित्त होकर तपस्या करते थे।
कृत्वा दृढासनं मौनमाधाय जितमारुतः । इन्द्रियाणि च संयम्य त्यक्ताहारस्तपोनिधिः
उन्होंने दृढ़ आसन लगाया, मौन धारण किया, वायु को वश में किया; इंद्रियों को संयमित किया, भोजन त्याग दिया और तप में लीन हो गए।
जलपानादिरहितो ध्यायन्नास्ते पराम्बिकाम् । सवल्मीकोऽभवद्राजल्लँताभिः परिवेष्टितः
जल या अन्य कुछ भी ग्रहण किए बिना, वे पराम्बा का ध्यान करते हुए बैठे रहते; हे राजन्, वे लताओं से ढँक गए।
कालेन महता राजन् समाकीर्णः पिपीलिकैः । तथा स संवृतो धीमान्मृत्पिण्ड इव सर्वतः
लंबे समय में, हे राजन्, वे चींटियों से घिर गए; इस प्रकार वह बुद्धिमान चारों ओर से मिट्टी के ढेले की तरह ढँक गए।
कदाचित्स महीपालः कामिनीगणसंवृतः । आजगाम सरो राजन् विहर्तुमिदमुत्तमम्
एक बार, हे राजन्, किसी राजा ने अपनी रानियों के साथ इस सुंदर सरोवर में आनंद करने के लिए प्रवेश किया।
शर्यातिः सुन्दरीवृन्दसंयुतः सलिलेऽमले । क्रीडासक्तो महीपालो बभूव कमलाकरे
राजा शर्याति सुंदर स्त्रियों के साथ उस निर्मल कमलों से भरे सरोवर में जलक्रीड़ा में मग्न हो गया।