ज्ञात्व प्रमाणमुर्व्यास्तु सुखं स्रक्ष्यामहे प्रजाः । इति सञ्चिन्त्य ते सर्वे प्रयाताः प्रेक्षितुं भुवः
पृथ्वी का विस्तार जानकर हम आसानी से प्रजा उत्पन्न कर सकेंगे—ऐसा सोचकर वे सभी पृथ्वी का निरीक्षण करने निकल पड़े।
तलं सर्वं परिज्ञातुं वचनान्नारदस्य च । प्राच्यां केचिद्गताः कामं दक्षिणस्यां तथापरे
पृथ्वी का सारा विस्तार जानने और नारद के वचन के अनुसार, कुछ पूर्व दिशा में गए, कुछ दक्षिण दिशा में चले गए।
प्रतीच्यामुत्तरस्यां तु कृतोत्साहाः समन्ततः । दक्षः पुत्रान्गतान्दृष्ट्वा पीडितस्तु शुचा भृशम्
कुछ पश्चिम और उत्तर दिशा में भी पूरे उत्साह के साथ चले गए। अपने पुत्रों को इस तरह जाते देखकर दक्ष बहुत दुखी हुए।
अन्यानुत्पादयामास प्रजार्थं कृतनिश्चयः । तेऽपि तत्रोद्यताः कर्तुं प्रजार्थमुद्यमं सुताः
प्रजा की वृद्धि के लिए दृढ़ निश्चय करके उन्होंने और पुत्र उत्पन्न किए। वे भी प्रजा उत्पन्न करने के कार्य में लग गए।
नारदः प्राह तान्दृष्ट्वा पूर्वं यद्वचनं मुनिः । बालिशा बत यूयं वै यदज्ञात्वा भुवः किल
नारद ने उन्हें देखकर पहले की तरह कहा, 'हाय, तुम लोग कितने भोले हो, जो बिना सही समझे ही संसार में काम कर रहे हो।'
प्रमाणं तु प्रजाः कर्तुं प्रवृत्ताः केन हेतुना । श्रुत्वा वाक्यं मुनेस्तेऽपि मत्वा सत्यं विमोहिताः
आखिर किस वजह से तुम लोग संतान उत्पन्न करने के लिए आगे बढ़े? ऋषि की बात सुनकर तुम लोग उसे सच मानकर भ्रमित हो गए।
जग्मुः सर्वे यथापूर्वं भ्रातरश्चलितास्तथा । तान्सुतान्प्रस्थितान्दृष्ट्वा दक्षः कोपसमवितः
वे सब पहले की तरह चले गए, जैसे उनके भाई भी भटक गए थे। अपने बेटों को जाते देखकर दक्ष को बहुत क्रोध आया।
शशाप नारदं कोपात् पुत्रशोकसमुद्भवात् । दक्ष उवाच - नाशिता मे सुता यस्मात् तस्मान्नाशमवाप्नुहि
दक्ष ने अपने पुत्रों के वियोग और क्रोध में नारद को शाप दिया, 'जिस तरह तुमने मेरे पुत्रों का नाश किया है, वैसे ही तुम्हारा भी नाश हो।'
पापेनानेन दुर्बुद्धे गर्भवासं व्रजेति च । पुत्रो मे भव कामं त्वं यतो मे भ्रंशिताः सुताः
'इस पाप के कारण, हे मूर्ख, तुम्हें गर्भ में जाना पड़ेगा। अगर चाहो तो मेरे पुत्र बन जाओ, क्योंकि मेरे पुत्रों का नाश तुम्हारी वजह से हुआ है।'
इति शप्तस्ततो जातो वीरिण्यां नारदो मुनिः । षष्टिर्भूयोऽसृजत्कन्या वीरिण्यामिति नः श्रुतम्
इस तरह शापित होकर नारद मुनि वीरीणी के गर्भ से जन्मे। ऐसा सुना गया है कि उन्होंने फिर से वीरीणी से साठ कन्याएँ उत्पन्न कीं।
शोकं विहाय पुत्राणां दक्षः परमधर्मवित् । तासां त्रयोदश प्रादात्कश्यपाय महात्मने
पुत्रों के शोक को छोड़कर, धर्म के ज्ञाता दक्ष ने उन कन्याओं में से तेरह महात्मा कश्यप को दे दीं।
दश धर्माय सोमाय सप्तविंशति भूपते । द्वे चैव भृगवे प्रादाच्चतस्रोऽरिष्टनेमिने
दस कन्याएँ धर्म को, सत्ताईस सोम को, दो भृगु को और चार अरिष्टनेमि को दीं।
द्वे चैवाङ्गिरसे कन्ये तथैवाङ्गिरसे पुनः । तासां पुत्राश्च पौत्राश्च देवाश्च दानवास्तथा
दो कन्याएँ अंगिरस को और फिर दो कन्याएँ अंगिरस को दीं। उनसे पुत्र, पौत्र, देवता और दानव उत्पन्न हुए।
जाता बलसमायुक्ताः परस्परविरोधकाः । रागद्वेषान्विताः सर्वे परस्परविरोधिनः । सर्वे मोहावृताः शूरा ह्यभवन्नतिमायिनः
वे सब बल से युक्त, आपस में विरोध करने वाले, राग-द्वेष से भरे हुए, एक-दूसरे के शत्रु, मोह में पड़े हुए, वीर और अत्यंत अभिमानी पैदा हुए।
शर्यातिराजवर्णनम् ममाख्याहि महाभाग राज्ञां वंशं सुविस्तरम् । सूर्यान्वयप्रसूतानां धर्मज्ञानां विशेषतः
शर्याति राजा का वर्णन। 'हे महाभाग, मुझे सूर्यवंश में उत्पन्न धर्मज्ञ राजाओं का वंश विस्तार से बताइए।'
शृणु भारत वक्ष्यामि रविवंशस्य विस्तरम् । यथा श्रुतं मया पूर्वं नारदाद्ऋषिसत्तमात्
'हे भारत, सुनो, मैं सूर्यवंश का विस्तार वैसे ही बताऊँगा जैसे पहले मैंने श्रेष्ठ ऋषि नारद से सुना है।'
एकदा नारदH श्रीमान्सरस्वत्यास्तटे शुभे । आजगामाश्रमे पुण्ये विचरन्स्वेच्छया मुनिः
एक बार श्रीमान नारद मुनि, अपनी इच्छा से विचरण करते हुए, सरस्वती के पवित्र तट पर एक आश्रम में पहुँचे।
प्रणम्य शिरसा पादौ तस्याग्रे संस्थितस्तदा । ततस्तस्यासनं दत्त्वा कृत्वार्हणमथादरात्
उन्होंने सिर झुकाकर प्रणाम किया और उनके सामने खड़े हो गए। फिर उन्हें आसन देकर आदरपूर्वक सत्कार किया।
विधिवत्पूजयित्वा तं उक्तवान्वचनं त्विदम् । पावितोऽहं मुनिश्रेष्ठ पूज्यस्यागमनेन वै
विधिपूर्वक पूजन करके उन्होंने कहा, 'हे मुनिश्रेष्ठ, आपके जैसे पूज्य के आगमन से मैं पवित्र हो गया।'
कथां कथय सर्वज्ञ राज्ञां चरितसंयुताम् । राजानो ये समाख्याताः सप्तमेऽस्मिन्मनोः कुले
'हे सर्वज्ञ, मुझे राजाओं की वह कथा सुनाइए जिसमें उनके चरित्र भी हों—वे राजा जो इस सातवें मनु के वंश में वर्णित हैं।'
तेषामुत्पत्तिरतुला चरितं परमाद्भुतम् । श्रोतुकामोऽस्म्यहं ब्रह्मन् सूर्यवंशस्य विस्तरम्
'उनका जन्म अनुपम है, उनके कार्य अत्यंत अद्भुत हैं; हे ब्राह्मण, मैं सूर्यवंश का विस्तारपूर्वक वर्णन सुनना चाहता हूँ।'
समाख्याहि मुनिश्रेष्ठ समासव्यासपूर्वकम् । इति पृष्टो मया राजन्नारदः परमार्थवित्
'हे मुनिश्रेष्ठ, मुझे संक्षेप और विस्तार दोनों रूप में बताइए।' इस प्रकार मेरे द्वारा पूछे जाने पर, हे राजन, नारद, जो परम सत्य के ज्ञाता हैं—
उवाच प्रहसन्प्रीतः समाभाष्य मुदान्वयम् । नारद उवाच - शृणु सत्यवतीसूनो राज्ञां वंशमनुत्तमम्
नारद ने हँसते हुए और प्रसन्न होकर कहा— सत्यवती के पुत्र, राजाओं के इस उत्तम वंश को सुनो।
पावनं कर्णसुखदं धर्मज्ञानादिभिर्युतम् । ब्रह्मा पूर्वं जगत्कर्ता नाभिपङ्कजसम्भवः
यह वंश पवित्र है, कानों को सुख देने वाला है, और धर्म, ज्ञान आदि गुणों से युक्त है। ब्रह्मा, जो जगत के आदि में नाभि के कमल से उत्पन्न हुए, वही इसके आदि हैं।
विष्णोरिति पुराणेषु प्रसिद्धः परिकीर्तितः । सर्वज्ञः सर्वकर्तासौ स्वयम्भूः सर्वशक्तिमान्
पुराणों में वे विष्णु के नाम से प्रसिद्ध हैं; वे सर्वज्ञ, सर्वकर्ता, स्वयंभू और सर्वशक्तिमान माने गए हैं।
तपस्तप्त्वा स विश्वात्मा वर्षाणामयुतं पुरा । सृष्टिकामः शिवां ध्यात्वा प्राप्य शक्तिमनुत्तमाम्
उन्होंने सृष्टि की इच्छा से प्राचीन काल में दस हज़ार वर्षों तक तप किया, शिव का ध्यान किया और अनुपम शक्ति प्राप्त की।
पुत्रानुत्पदयामास मानसाञ्छुभलक्षणान् । मरीचिः प्रथिस्तेषामभवत्सृष्टिकर्मणि
उन्होंने अपने मन से शुभ लक्षणों वाले पुत्र उत्पन्न किए; उनमें सृष्टि के कार्य में सबसे पहले मरीचि हुए।
तस्य पुत्रोऽतिविख्यातः कश्यपः सर्वसम्मतः । त्रयोदशैव तस्यासन्भार्या दक्षसुताः किल
उनके पुत्र कश्यप बहुत प्रसिद्ध और सबके प्रिय थे; उनकी तेरह पत्नियाँ थीं, जो दक्ष की पुत्रियाँ कही गई हैं।
देवाः सर्वे समुत्पन्ना दैत्या यक्षाश्च पन्नगाः । पशवः पक्षिणश्चैव तस्मात्सृष्टिस्तु काश्यपी
उन्हीं से सभी देवता, दैत्य, यक्ष, नाग, पशु और पक्षी उत्पन्न हुए; इसलिए इस सृष्टि को कश्यप की संतान कहा जाता है।
देवानां प्रथितः सूर्यो विवस्वान्नाम तस्य तु । तस्य पुत्रः स विख्यातो वैवस्वतमनुर्नृपः
देवताओं में प्रसिद्ध सूर्य का नाम विवस्वान है; उनके पुत्र प्रसिद्ध राजा वैवस्वत मनु हैं।