तुराषाडपि तच्छ्रुत्वा क्रोधयुक्तो बभूव ह । सेनोद्योगं तथा चक्रे साहाय्यार्थं गुरोर्विभुः
यह सुनकर तुराषाड़ को बहुत क्रोध आ गया और उसने अपने गुरु की सहायता के लिए युद्ध की तैयारी कर ली।
शुक्रस्तु विग्रहं श्रुत्वा गुरुद्वेषात्ततो ययौ । मा ददस्वेति तं वाक्यमुवाच शशिनं प्रति
शुक्र ने जब यह संघर्ष सुना तो गुरु से द्वेष के कारण चंद्रमा के पास जाकर कहा, 'तुम मत दो।'
साहाय्यं ते करिष्यामि मन्त्रशक्त्या महामते । भविता यदि संग्रामस्तव चेन्द्रेण मारिष
हे बुद्धिमान! यदि तुम्हारा इन्द्र से युद्ध होता है तो मैं मंत्र-शक्ति से तुम्हारी सहायता करूंगा।
शङ्करस्तु तदाकर्ण्य गुरुदाराभिमर्शनम् । गुरुशत्रुं भृगुं मत्वा साहाय्यमकरोत्तदा
शंकर ने जब गुरु-पत्नी का अपमान सुना, तो भृगु को गुरु का शत्रु मानकर उसकी सहायता की।
संग्रामस्तु तदा वृत्तो देवदानवयोर्द्रुतम् । बहूनि तत्र वर्षाणि तारकासुरवत्किल
उस समय देवताओं और दानवों के बीच तुरंत युद्ध छिड़ गया, जो तारकासुर के युद्ध की तरह कई वर्षों तक चला।
देवासुरकृतं युद्धं दृष्ट्वा तत्र पितामहः । हंसारूढो जगामाशु तं देशं क्लेशशान्तये
देवताओं और दानवों का युद्ध देखकर पितामह हंस पर सवार होकर जल्दी ही उस स्थान पर पहुँचे, ताकि सबका कष्ट दूर कर सकें।
राकापतिं तदा प्राह मुञ्च भार्यां गुरोरिति । नोचेद्विष्णुं समाहूय करिष्यामि तु संक्षयम्
उन्होंने चंद्रमा से कहा, 'गुरु की पत्नी को छोड़ दो, नहीं तो मैं विष्णु को बुलाकर विनाश कर दूँगा।'
भृगुं निवारयामास ब्रह्मा लोकपितामहः । किमन्यायमतिर्जाता सङ्गदोषान्महामते
ब्रह्मा, जो लोकों के पितामह हैं, ने भृगु को रोकते हुए कहा, 'हे बुद्धिमान! संगति के दोष से यह अन्यायपूर्ण विचार तुम्हारे मन में कैसे आ गया?'
निषेधयामास ततो भृगुस्तं चौषधीपतिम् । मुञ्च भार्यां गुरोरद्य पित्राहं प्रेषितस्तव
फिर भृगु ने औषधियों के स्वामी को रोकते हुए कहा, 'आज ही गुरु की पत्नी को छोड़ दो; तुम्हारे पिता ने मुझे भेजा है।'
सूत उवाच द्विजराजस्तु तच्छ्रुत्वा भृगोर्वचनमद्भुतम् । ददौ च तत्प्रियां भार्यां गुरोर्गर्भवतीं शुभाम्
सूत्र ने कहा: भृगु के अद्भुत वचन सुनकर द्विजराज ने गुरु की प्रिय, शुभ और गर्भवती पत्नी को लौटा दिया।
प्राप्य कान्तां गुरुर्हृष्टः स्वगृहं मुदितो ययौ । ततो देवास्ततो दैत्या ययुः स्वान्स्वान्गृहान्प्रति
अपनी प्रिय को पाकर गुरु प्रसन्न होकर अपने घर चले गए; देवता और दैत्य भी अपने-अपने घर लौट गए।
ब्रह्मा स्वसदनं प्राप्तः कैलासं चापि शङ्करः । बृहस्पतिस्तु सन्तुष्टः प्राप्य भार्यां मनोरमाम्
ब्रह्मा अपने निवास पहुँचे, शंकर कैलास गए और बृहस्पति अपनी मनोहर पत्नी को पाकर संतुष्ट हुए।
ततः कालेन कियता तारासूत सुतं शुभम् । सुदिने शुभनक्षत्रे तारापतिसमं गुणैः
कुछ समय बाद तारा ने एक शुभ पुत्र को जन्म दिया, जो शुभ दिन और शुभ नक्षत्र में तारा-पति के समान गुणों वाला था।
दृष्ट्वा पुत्रं गुरुर्जातं चकार विधिपूर्वकम् । जातकर्मादिकं सर्वं प्रहृष्टेनान्तरात्मना
पुत्र के जन्म को देखकर गुरु ने हर्षित मन से सभी विधिपूर्वक संस्कार, जैसे जातकर्म आदि, किए।
श्रुतं चन्द्रमसा जन्म पुत्रस्य मुनिसत्तमाः । दूतं च प्रेषयामास गुरुं प्रति महामतिः
मुनियों ने चंद्रमा से पुत्र के जन्म की बात सुनी और उस बुद्धिमान ने गुरु के पास दूत भेजा।
न चायं तव पुत्रोऽस्ति मम वीर्यसमुद्भवः । कथं त्वं कृतवान्कामं जातकर्मादिकं विधिम्
यह तुम्हारा पुत्र नहीं है, यह मेरे वीर्य से उत्पन्न हुआ है; फिर तुमने कैसे अपनी इच्छा से जातकर्म आदि संस्कार कर दिए?
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य दूतस्य च बृहस्पतिः । उवाच मम पुत्रो मे सदृशो नात्र संशयः
दूत के ये वचन सुनकर बृहस्पति ने कहा, 'यह मेरा ही पुत्र है, इसमें कोई संदेह नहीं।'
पुनर्विवादः सञ्जातो मिलिता देवदानवाः । युद्धार्थमागतास्तेषां समाजः समजायत
फिर नया विवाद उत्पन्न हुआ और देवता-दानव दोनों इकट्ठा हुए; उनके बीच युद्ध के लिए सभा लगाई गई।
तत्रागतः स्वयं ब्रह्मा शान्तिकामः प्रजापतिः । निवारयामास मुखे संस्थितान्युद्धदुर्मदान्
उसी समय स्वयं ब्रह्मा, जो सृष्टिकर्ता हैं और शांति की इच्छा रखते थे, वहाँ आए। उन्होंने युद्ध में उन्मत्त होकर आगे खड़े लोगों को रोक दिया।
तारां पप्रच्छ धर्मात्मा कस्यायं तनयः शुभे । सत्यं वद वरारोहे यथा क्लेशः प्रशाम्यति
धर्मात्मा ब्रह्मा ने तारा से पूछा, "हे शुभे, यह पुत्र किसका है? हे सुंदरि, सत्य बताओ ताकि यह संकट दूर हो सके।"
तमुवाचासितापाङ्गी लज्जमानाप्यधोमुखी । चन्द्रस्येति शनैरन्तर्जगाम वरवर्णिनी
काली आँखों वाली तारा, लज्जित होकर सिर झुकाए, धीरे-धीरे बोली, "यह चंद्र का पुत्र है," और वह तेजस्विनी भीतर चली गई।
जग्राह तं सुतं सोमः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । नाम चक्रे बुध इति जगाम स्वगृहं पुनः
सोम ने प्रसन्न मन से अपने पुत्र को गोद में लिया, उसका नाम बुध रखा और फिर अपने घर लौट गए।
ययौ ब्रह्मा स्वकं धाम सर्वे देवाः सवासवाः । यथागतं गतं सर्वैः सर्वशः प्रेक्षकैर्जनैः
ब्रह्मा अपने धाम चले गए और सभी देवता, इंद्र सहित, जैसे आए थे वैसे ही वहाँ से चले गए। वहाँ एकत्रित सभी लोग भी लौट गए।
कथितेयं बुधोत्पत्तिर्गुरुक्षेत्रे च सोमतः । यथा श्रुता मया पूर्वं व्यासात्सत्यवतीसुतात्
गुरुक्षेत्र में सोम से बुध के जन्म की यह कथा मैंने सत्यवतीपुत्र व्यास से जैसी सुनी थी, वैसी ही सुनाई गई।
सुद्युम्नस्तुतिः सूत उवाच ततः पुरूरवा जज्ञे इलायां कथयामि वः । बुधपुत्रोऽतिधर्मात्मा यज्ञकृद्दानतत्परः
सूतमुनि बोले — इसके बाद इला से पुरूरवा का जन्म हुआ। मैं आपको बताता हूँ। बुध के इस पुत्र का स्वभाव अत्यंत धर्मपरायण था, वह यज्ञ करता और दान देने में तत्पर रहता था।
सुद्युम्नो नाम भूपालः सत्यवादी जितेन्द्रियः । सैन्धवं हयमारुह्य चचार मृगयां वने
सुद्युम्न नामक एक राजा था, जो सत्य बोलने वाला और इंद्रियों को वश में रखने वाला था। वह सिंधु देश के घोड़े पर सवार होकर वन में शिकार करने गया।
युतः कतिपयामात्यैर्दर्शितश्चारुकुण्डलः । धनुराजगवं बद्ध्वा बाणसङ्घं तथाद्भुतम्
कुछ मंत्रियों के साथ, सुंदर कुंडल पहने, उसने सींग से बनी धनुष और अद्भुत बाणों का संग्रह अपने साथ बाँध लिया।
स भ्रमंस्तद्वनोद्देशे हन्यमानो रुरून्मृगान् । शशांश्च सूकरांश्चैव खड्गांश्च गवयांस्तथा
वह उस वन क्षेत्र में घूमता हुआ हिरन, खरगोश, सूअर, गैंडे और जंगली बैल आदि जानवरों का शिकार करने लगा।
शरभान्महिषांश्चैव साम्भरान्वनकुक्कुटान् । निघ्नन्मेध्यान् पशून् राजा कुमारवनमाविशत्
वह शरभ, भैंस, सांभर और जंगली मुर्गे भी मारता गया। यज्ञ के योग्य पशुओं का वध करता हुआ राजा कुमारवन में प्रवेश कर गया।
मेरोरधस्तले दिव्यं मन्दारद्रुमराजितम् । अशोकलतिकाकीर्णं बकुलैरधिवासितम्
मेरु पर्वत के नीचे एक दिव्य स्थान था, जहाँ मंदार के वृक्षों की शोभा थी, अशोक की लताएँ फैली थीं और बकुल के फूलों की सुगंध फैली हुई थी।