किमेतदिति मनसाकरवं विस्मयं मुहुः । एवं चिन्तयमानस्य नारीरूपधरस्य मे
मैं बार-बार मन में सोचती रही, 'यह क्या है?' और आश्चर्य से भर गई; इसी तरह विचार करते हुए, स्त्री रूप में थी।
सहसा दृक्पथं प्राप्तस्तत्र तालध्वजो नृपः । गजाश्वरथवृन्दैश्च संवृतो रथसंस्थितः
अचानक वहाँ राजा तालध्वज मेरी आँखों के सामने आ गए, हाथी, घोड़े और रथों से घिरे हुए, स्वयं रथ पर बैठे थे।
युवा भूषणसंवीतो देहवानिव मन्मथः । वीक्ष्य मां भूपतिस्तत्र दिव्यभूषणभूषिताम्
वह जवान था, गहनों से सजा हुआ, सुंदर शरीर वाला, मानो कामदेव हो; मुझे वहाँ दिव्य आभूषणों से सजी देख कर,
राकाचन्द्रमुखीं योषां विस्मयं परमं गतः । पप्रच्छ कासि कल्याणि कस्य पुत्री सुरस्य वा
पूरणिमा के चाँद-से मुख वाली स्त्री को देख कर वह बहुत चकित हुआ और बोला, 'सुन्दरी! तुम कौन हो? किसकी बेटी हो—देवता की,
मानुषस्य च वा कान्ते गन्धर्वस्योरगस्य च । एकाकिनी कथं बाला रूपयौवनभूषिता
या किसी मनुष्य की, या गंधर्व या नाग की, हे सुंदरि? तुम रूप और यौवन से सजी हुई, अकेली यहाँ कैसे हो, बालिका?
विवाहिताथ कन्या वा सत्यं वद सुलोचने । किं पश्यसि सुकेशान्ते तडागेऽस्मिन्सुमध्यमे
क्या तुम विवाहित हो या कुँवारी? सच्चाई बताओ, बड़ी आँखों वाली। हे सुकोमल कटि वाली, इस तालाब के किनारे क्या देख रही हो?
चिकीर्षितं पिकालापे ब्रूहि मन्मथमोहिनि । भुङ्क्षव भोगान्मरालाक्षि मया सह कृशोदरि । वाञ्छितान्मनसा नूनं कृत्वा मां पतिमुत्तमम्
मधुर वाणी में अपने मन की बात बताओ, हे मन को मोहित करने वाली; हंस-सी नेत्रों वाली, पतली कमर वाली, मेरे साथ रह कर मनचाहे सुख भोगो, मुझे अपना उत्तम पति मान कर अपने मन की इच्छाएँ पूरी करो।
; नारदस्य पुनः स्वरूपप्राप्तिवर्णनम् नारद उवाच इत्युक्तोऽहं तदा तेन राज्ञा तालध्वजेन च । विमृश्य मनसात्यर्थं तमुवाच विशाम्पते
नारद बोले: राजा तालध्वज के इस प्रकार कहने पर मैंने मन ही मन बहुत विचार किया और उस पुरुषों के स्वामी से कहा—
राजन्नाहं विजानामि पुत्री कस्येति निश्चयम् । पितरौ क्व च मे केन स्थापिता च सरोवरे
राजन! मैं नहीं जानती कि किसकी बेटी हूँ, न माता-पिता का पता है, न किसने मुझे इस सरोवर में रखा।
किं करोमि क्व गच्छामि कथं मे सुकृतं भवेत् । निराधारास्मि राजेन्द्र चिन्तयामि चिकीर्षितम्
मैं क्या करूँ, कहाँ जाऊँ, मेरा भला कैसे होगा? हे राजेन्द्र! मैं निराश्रित हूँ, और सोच रही हूँ कि क्या करना चाहिए।
दैवमेव परं राजन्नास्त्यत्र पौरुषं मम । धर्मज्ञोऽसि महीपाल यथेच्छसि तथा कुरु
हे राजन! यहाँ सब कुछ भाग्य पर निर्भर है, मेरा कोई बस नहीं। आप धर्म को जानते हैं, पृथ्वी के स्वामी हैं, जैसी आपकी इच्छा हो, वैसा करें।
तवाधीनास्म्यहं भूप न मे कोऽप्यस्ति पालकः । न पिता न च माता च न स्थानं न च बान्धवाः
हे राजन्! मैं आपकी अधीन हूँ, मेरा कोई रक्षक नहीं है। न पिता है, न माता, न घर है, न कोई संबंधी।
इत्युक्तोऽसौ मया राजा बभूव मदनातुरः । मां निरीक्ष्य विशालाक्षीं सेवकानित्युवाच ह
मेरे ऐसा कहने पर वह राजा प्रेम में व्याकुल हो गया और मुझे, बड़ी आँखों वाली को, देख कर अपने सेवकों से बोला—
नरयानमानयध्वं चतुर्वाह्यं मनोहरम् । आरोहणार्थमस्यास्तु कौशेयाम्बरवेष्टितम्
एक सुंदर चार घोड़ों वाला रथ लाओ, जो रेशमी वस्त्रों से सजा हो, ताकि यह उस पर चढ़ सके।
मृद्वास्तरणसंयुक्तं मुक्ताजालविभूषितम् । चतुरस्रं विशालं च सुवर्णरचितं शुभम्
वह रथ मुलायम बिछावन से युक्त हो, मोतियों की जाली से सजा हो, चौकोर और विशाल हो, और सोने से बना हुआ सुंदर हो।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा भृत्याः सत्वरगामिनः । आनिन्युः शिबिकां दिव्यां मदर्थे वस्त्रवेष्टिताम्
राजा का आदेश सुन कर उसके तेज सेवक मेरे लिए वस्त्रों से ढँकी दिव्य पालकी ले आए।
आरूढाऽहं तदा तस्यां तस्य प्रियचिकीर्षया । मुदितोऽसौ गृहे नीत्वा मां तदा पृथिवीपतिः
उस समय मैंने उसे प्रसन्न करने के लिए उस रथ पर चढ़ाई की, और प्रसन्न राजा मुझे अपने महल ले गया।
विवाहविधिना राजा शुभे लग्ने शुभे दिने । उपयेमे च मां तत्र हुतभुक्सन्निधौ ततः
वहाँ शुभ मुहूर्त और शुभ दिन में, राजा ने विधिपूर्वक अग्नि के सामने मेरा विवाह किया।
तस्याहं वल्लभा जाता प्राणेभ्योऽपि गरीयसी । सौभाग्यसुन्दरीत्येवं नाम तत्र कृतं मम
मैं उसकी प्रिय बनी, जो उसे अपने प्राणों से भी बढ़कर थी; और वहाँ मेरा नाम सौभाग्यसुंदरी रखा गया।
रममाणो मया सार्धं सुखमाप महीपतिः । नानाभोगविलासैश्च कामशास्त्रोदितैस्तथा
राजा मेरे साथ आनंदपूर्वक रहने लगा, और प्रेम की कलाओं में वर्णित अनेक सुखों और विलासों का अनुभव करने लगा।
राजकार्याणि सन्त्यज्य क्रीडासक्तो दिवानिशम् । नासौ विवेद गच्छन्तं कालं कामकलारतः
राजकार्य छोड़कर, वह दिन-रात क्रीड़ा में मग्न रहने लगा; कामकलाओं में डूबा हुआ, उसे समय का पता ही नहीं चला।
उद्यानेषु च रम्येषु वापीषु च गृहेषु च । हर्म्येषु वरशैलेषु दीर्घिकासु वरासु च
सुंदर बागों, सरोवरों, महलों, राजमहलों, उत्तम पर्वतों और सुंदर झीलों में वह मेरे साथ घूमता रहा।
वारुणीमदमत्तोऽसौ विहरन्कानने शुभे । विसृज्य सर्वकार्याणि मदधीनो बभूव ह
मदिरा के नशे में चूर होकर, वह सुंदर वन में घूमता रहा; सभी कार्यों को छोड़कर, पूरी तरह नशे के वश में हो गया।
व्यासाहं तेन संसक्ता क्रीडारसवशीकृता । स्मृतवान्पूर्वदेहं न पुंभावं मुनिजन्म च
मैं भी उसके साथ आसक्त हो गई, क्रीड़ा के आनंद में बंध गई; मैंने अपना पूर्व शरीर, पुरुषभाव और मुनि का जन्म सब भूल गई।
ममैवायं पतिर्योषाहं पत्नीषु प्रिया सती । पट्टराज्ञी विलासज्ञा सफलं जीवितं मम
यह मेरे पति हैं और मैं उनकी पत्नियों में सबसे प्रिय हूँ; मैं मुख्य रानी हूँ, आनंद की कला जानती हूँ—मेरा जीवन सफल हो गया।
इति चिन्तयती तस्मिन्प्रेमबद्धा दिवानिशम् । क्रीडासक्ता सुखे लुब्धा तं स्थिता वशवर्तिनी
ऐसा सोचते हुए, प्रेम में बंधकर दिन-रात उसी में लगी रही; क्रीड़ा में डूबी और सुख की लालसा में, मैं उसकी आज्ञाकारी बनी रही।
विस्मृतं ब्रह्मविज्ञानं ब्रह्मज्ञानं च शाश्वतम् । धर्मशास्त्रपरिज्ञानं तदासक्तमना स्थिता
मैंने ब्रह्म का ज्ञान, शाश्वत ब्रह्मज्ञान और धर्मशास्त्र की समझ सब कुछ भूल गई; मेरा मन उसी में पूरी तरह आसक्त हो गया।
एवं विहरतस्तत्र वर्षाणि द्वादशैव तु । गतानि क्षणवत्कामक्रीडासक्तस्य मे मुने
ऐसे ही वहाँ आनंद करते हुए, कामक्रीड़ा में डूबी हुई मुझसे बारह वर्ष ऐसे बीत गए जैसे एक क्षण हो।
जाता गर्भवती चाहं मुदं प्राप नृपस्तदा । कारयामास विधिवद्गर्भसंस्कारकर्म च
मैं गर्भवती हुई, और राजा बहुत प्रसन्न हुआ; उसने विधिपूर्वक गर्भ की रक्षा के लिए संस्कार करवाए।
अपृच्छद्दोहदं राजा प्रीणयन्मां पुनः पुनः । नाब्रवं लज्जमानाहं नृपं प्रीतमना भृशम्
राजा बार-बार मेरी इच्छाएँ पूछता रहा, मुझे प्रसन्न करने का प्रयास करता रहा; पर मैं हर्षित होते हुए भी संकोच के कारण कुछ नहीं बोली।