दिव्यदेहौ ततो जातौ लक्ष्मीनारायणावुभौ । विमानवरसंविष्टौ स्तूयमानौ सुरैर्दिवि
इसके बाद लक्ष्मी और नारायण दिव्य रूप में प्रकट हुए, वे सुंदर विमान में विराजमान थे और देवताओं द्वारा स्वर्ग में उनकी स्तुति की जा रही थी।
गन्तुकामं पतिं प्राह कमला कमलापतिम् । गृहाणेमं सुतं नाथ नाहं शक्तास्मि हापितुम्
जाते समय कमला ने अपने पति, कमलापति से कहा—'नाथ, इस बालक को ले लीजिए, मैं इसे छोड़ने में असमर्थ हूँ।'
प्राणप्रियोऽस्ति मे पुत्रः कान्त्या त्वत्सदृशः प्रभो । गृहीत्वैनं गमिष्यावो वैकुण्ठं मधुसूदन
हे प्रभु, मेरा पुत्र मुझे प्राणों से भी प्रिय है और रूप में आपके समान है। हे मधुसूदन, आइए इसे लेकर वैकुण्ठ चलें।
हरिरुवाच मा विषादं प्रिये कर्तुं त्वमर्हसि वरानने । तिष्ठत्वयं सुखेनात्र रक्षा मे विहिता त्विह
हरि बोले—'प्रिय वरानने, तुम्हें दुःखी नहीं होना चाहिए। यह बालक यहाँ सुखपूर्वक रहेगा; मैंने इसकी रक्षा का प्रबंध कर दिया है।'
कार्यं किमपि वामोरु वर्तते महदद्भुतम् । निबोध कथयाम्यद्य सुतस्यात्र विमोचने
हे सुंदर कटि वाली, यहाँ एक बड़ा और अद्भुत कार्य होने वाला है। सुनो, मैं अभी तुम्हें इस बालक की मुक्ति की कथा बताता हूँ।
तुर्वसुर्नाम विख्यातो ययातितनुजो भुवि । हरिवर्मेति पित्रास्य कृतं नाम सुविश्रुतम्
पृथ्वी पर ययाति का पुत्र, प्रसिद्ध राजा तुर्वसु है; उसके पिता ने उसका नाम हरिवर्मा रखा था, जो सब ओर प्रसिद्ध है।
स राजा पुत्रकामोऽद्य तपस्तपति पावने । तीर्थे वर्षशतं जातं तस्य वै कुर्वतस्तपः
वह राजा पुत्र की इच्छा से अब पवित्र तीर्थ में तप कर रहा है। सौ वर्ष बीत चुके हैं, वह निरंतर तपस्या में लीन है।
तस्यार्थे निर्मितः पुत्रो मयायं कमलालये । तत्र गत्वा नृपं सुभ्रु प्रेरयिष्यामि साम्प्रतम्
हे कमलालय, उसी के लिए मैंने यह पुत्र बनाया है। अब मैं वहाँ जाकर राजा को यहाँ आने के लिए प्रेरित करूँगा।
तस्मै दास्याम्यहं पुत्रं पुत्रकामाय कामिनि । गृहीत्वा स्वगृहं राजा प्रापयिष्यति बालकम्
हे सुंदरि, मैं यह पुत्र उस राजा को दूँगा जो संतान की कामना करता है। राजा इस बालक को लेकर अपने घर ले जाएगा।
व्यास उवाच इत्याश्वास्य प्रियां पद्मां कृत्वा रक्षां च बालके । विमानवरमारुह्य प्रययौ प्रियया सह
व्यास बोले—इस प्रकार प्रिय पद्मा को समझाकर और बालक की रक्षा का प्रबंध करके, वे श्रेष्ठ विमान पर चढ़कर अपनी प्रिया के साथ चले गए।
एकवीराख्यानवर्णनम् जनमेजय उवाच संशयोऽयं महानत्र जातमात्रः शिशुस्तथा । मुक्तः केन गृहीतोऽसावेकाकी विजने वने
एकवीर की कथा का वर्णन जनमेजय बोले—यहाँ एक बड़ा संदेह है—वह नवजात शिशु, जो अकेला निर्जन वन में छोड़ दिया गया, उसे किसने और कैसे पाया?
का गतिस्तस्य बालस्य जाता सत्यवतीसुत । व्याघ्रसिंहादिभिर्हिंस्रैर्गृहीतो नातिबालकः
हे सत्यवतीपुत्र, उस बालक का क्या हुआ? क्या वह व्याघ्र, सिंह या अन्य हिंसक पशुओं द्वारा पकड़ लिया गया था, क्योंकि वह बहुत छोटा था?
व्यास उवाच लक्ष्मीनारायणौ तस्मात्स्थानाच्च चलितौ यदा । तदैव तत्र चम्पाख्यः प्राप्तो विद्याधरः किल
व्यास बोले—जब लक्ष्मी और नारायण वहाँ से चले गए, उसी समय वहाँ चम्पक नामक एक विद्याधर आ पहुँचा।
विमानवरमारूढः कामिन्या सहितो नृप । मदनालसया कामं क्रीडमानो यदृच्छया
राजा अपनी प्रिया के साथ श्रेष्ठ विमान में बैठा था, प्रेम में मग्न होकर खेलता हुआ, संयोग से वहाँ आ पहुँचा।
विलोक्य तं शिशुं भूमावेकाकिनमनुत्तमम् । देवपुत्रप्रतीकाशं रममाणं यथासुखम्
उसने देखा कि वह उत्तम बालक अकेला भूमि पर है, देवपुत्र के समान दिखता है और आनंद से खेल रहा है।
विमानात्तरसोत्तीर्य चम्पकस्तं शिशु जवात् । जग्राह च मुदं प्राप निधिं प्राप्य यथाधनः
चम्पक विमान से उतरकर शीघ्रता से उस बालक को उठा लिया और जैसे कोई धन पाकर हर्षित होता है, वैसे ही आनंदित हुआ।
गृहीत्वा चम्पकः प्रादाद्देव्यै तं मदनोपमम् । मदनालसायै तं बालं जातमात्रं मनोहरम्
चम्पक ने उस नवजात बालक को, जो कामदेव के समान मनमोहक था, देवी को सौंप दिया, जो प्रेम में डूबी हुई थीं।
सा गृहीत्वा शिशुं प्रेम्णा सरोमाञ्चा सविस्मया । मुखं चुचुम्ब बालस्य कृत्वा तु हृदये भृशम्
देवी ने उस बालक को प्रेमपूर्वक गोद में लिया, आश्चर्य और आनंद से रोमांचित हो गईं, और उसके चेहरे को चूमकर हृदय से लगा लिया।
आलिङ्गितश्चुम्बितश्च तयासौ प्रीतिपूर्वकम् । उत्सङ्गे च कृतस्तन्व्या पुत्रभावेन भारत
उस सुन्दर स्त्री ने प्रेम से बालक को गले लगाया, चूमा और अपनी गोद में पुत्र की तरह बिठा लिया।
कृत्वाङ्के तौ समारूढौ विमानं दम्पती मुदा । पतिं पप्रच्छ चार्वङ्गी प्रहस्य मदनालसा
दोनों को गोद में बैठाकर वह आनंदित दम्पती विमान में सवार हुए। सुन्दर अंगों वाली, प्रेम में मग्न स्त्री मुस्कराकर अपने पति से बोली।
कस्यायं बालकः कान्त त्यक्तः केन च कानने । पुत्रोऽयं मम देवेन दत्तस्त्र्यम्बकपाणिना
"प्रिय, यह बालक किसका है और किसने इसे जंगल में छोड़ा? क्या यह पुत्र मुझे त्र्यम्बक भगवान ने दिया है?"
चम्पक उवाच प्रिये गत्वाद्य पृच्छेयं शक्रं सर्वज्ञमाशु वै । देवो वा दानवो वापि गन्धर्वो वा शिशुः किल
चम्पक ने कहा, "प्रिय, मैं आज ही शीघ्र सर्वज्ञ इन्द्र से पूछूंगा कि यह बालक देवता है, दानव है या गन्धर्व है।"
तेनाज्ञप्तः करिष्यामि पुत्रं प्राप्तं वनादमुम् । अपृष्ट्वा नैव कर्तव्यं कार्यं किञ्चिन्मया ध्रुवम्
"उनकी आज्ञा मिलने पर ही मैं इस वन में मिले बालक के विषय में कुछ करूंगा। बिना पूछे मुझे कोई कार्य नहीं करना चाहिए।"
इत्युक्त्वा तां गृहीत्वा तं विमानेनाथ चम्पकः । ययौ शक्रपुरं तूर्णं हर्षेणोत्फुल्ललोचनः
ऐसा कहकर चम्पक ने देवी और बालक को विमान में बिठाया और हर्ष से भरे नेत्रों के साथ शीघ्र ही इन्द्रपुरी की ओर चल पड़े।
प्रणम्य पादयोः प्रीत्या चम्पकस्तु शचीपतिम् । निवेद्य बालकं प्राह कृताञ्जलिपुटः स्थितः
चम्पक ने प्रेमपूर्वक शचीपति इन्द्र के चरणों में प्रणाम किया, बालक को अर्पित किया और हाथ जोड़कर निवेदन किया।
देवदेव मया लब्धस्तीर्थे परमपावने । कालिन्दीतमसासङ्गे बालकोऽयं स्मरप्रभः
"देवों के देव, यह तेजस्वी बालक मुझे कालिंदी और तमसा के पावन संगम पर मिला है।"
कस्यायं बालकः कान्तः कथं त्यक्तः शचीपते । आज्ञा चेत्तव देवेश कुर्वेऽहं बालकं सुतम्
"शचीपति, यह सुन्दर बालक किसका है और किस प्रकार छोड़ा गया? यदि आपकी आज्ञा हो तो मैं इसे अपना पुत्र बनाना चाहता हूँ।"
अतीव सुन्दरो बालः प्रियाया वल्लभः सुतः । कृत्रिमस्तु सुतः प्रोक्तो धर्मशास्त्रेषु सर्वथा
"यह बालक अत्यन्त सुन्दर है, मेरी प्रिय पत्नी के लिए प्रिय पुत्र है; परन्तु धर्मशास्त्रों में ऐसा पुत्र सदा दत्तक कहलाता है।"
इन्द्र उवाच पुत्रोऽयं वासुदेवस्य वाजिरूपधरस्य ह । हैहयोऽयं महाभाग लक्ष्म्यां जातः परन्तपः
इन्द्र बोले, "यह वासुदेव का पुत्र है, जो घोड़े का रूप धारण किए थे। यह पुण्यात्मा हैहय लक्ष्मी से उत्पन्न हुआ है, हे पराक्रमी।"
उत्पादितो भगवता कार्यार्थं किल बालकः । दातुं नृपतये नूनं ययातितनयाय च
"यह बालक भगवान ने किसी कार्य के लिए उत्पन्न किया है, ताकि इसे किसी राजा, विशेषकर ययाति के पुत्र को दिया जा सके।"