पराशक्तिप्रभावोऽयं नोल्लंघ्यः केनचित्क्वचित् । यस्यानुगृहमिच्छेत्सा मोचयत्येव तं क्षणात्
पराशक्ति की महिमा को कोई भी कहीं भी नहीं लाँघ सकता; वह जिसे कृपा करना चाहती है, उसे क्षणभर में मुक्त कर देती है।
महान्तोऽपि न मुच्यन्ते हरिब्रह्महरादयः । पामरा अपि मुच्यन्ते यथा सत्यव्रतादयः
हरि, ब्रह्मा, हर आदि बड़े-बड़े भी मुक्त नहीं हो पाते, लेकिन सत्यव्रत आदि साधारण लोग भी मुक्त हो जाते हैं।
तस्यास्तु हृदयं कोऽपि न वेत्ति भुवनत्रये । तथापि भक्तवश्येयं भवत्येव सुनिश्चितम्
तीनों लोकों में कोई भी उसके हृदय को नहीं जानता; फिर भी यह निश्चित है कि वह भक्ति के वश में रहती है।
तस्मात्तद्भक्तिरास्थेया दोषनिर्भूलनाय च । रागदम्भादियुक्ता चेत्सा भक्तिर्नाशिनी भवेत्
इसलिए दोषों के नाश के लिए वही भक्ति अपनानी चाहिए; लेकिन यदि भक्ति में राग, दंभ आदि मिल जाएँ तो वह भक्ति नाशकारी हो जाती है।
इक्ष्याकुकुलसम्भूतो निमिर्नाम नराधिपः । रूपवान् गुणसम्पन्नो धर्मज्ञो लोकरञ्जकः
इक्ष्वाकु वंश में निमि नामक एक राजा हुए, जो रूपवान, गुणवान, धर्म को जानने वाले और प्रजा के प्रिय थे।
सत्यवादी दानपरो याजको ज्ञानवाच्छुचिः । द्वादशस्तनयो धीमान्प्रजापालनतत्परः
वे सत्य बोलने वाले, दान देने में अग्रणी, यज्ञ करने वाले, ज्ञान में निपुण, शुद्ध, बारहवें पुत्र, बुद्धिमान और प्रजा की रक्षा में तत्पर थे।
पुरं निवेशयामास गौतमाश्रमसन्निधौ । जयन्तपुरसंज्ञं तु ब्राह्मणानां हिताय सः
उसने गौतम के आश्रम के पास ब्राह्मणों के कल्याण के लिए जयन्तपुर नामक एक नगर बसाया।
बुद्धिस्तस्य समुत्पन्ना यजेयमिति राजसी । यज्ञेन बहुकालेन दक्षिणासंयुतेन च
उसके मन में यह राजसी विचार आया कि मैं यज्ञ करूँ, जिसमें बहुत समय तक, खूब दान-दक्षिणा के साथ यज्ञ किया जाए।
इस्वाकुं पितरं पृष्ट्वा यज्ञकार्याय पार्थिवः । कारयामास सम्भारं यथोद्दिष्टं महात्मभिः
राजा ने अपने पिता इक्ष्वाकु से यज्ञ के विषय में पूछकर, महात्माओं द्वारा बताई गई विधि के अनुसार सभी सामग्री जुटाई।
भृगुमङ्गिरसं चैव वामदेवं च गौतमम् । वसिष्ठं च पुलस्त्यं च ऋचीकं पुलहं क्रतुम्
उसने भृगु, अंगिरा, वामदेव, गौतम, वसिष्ठ, पुलस्त्य, ऋचीक, पुलह और क्रतु को आमंत्रित किया।
मुनीनामन्त्रयामास सर्वज्ञान्वेदपारगान् । यज्ञविद्याप्रवीणांश्च तापसान्वेदवित्तमान्
उसने उन ऋषियों को बुलाया जो मंत्रों के ज्ञाता, सभी विद्याओं और वेदों में पारंगत, यज्ञ विद्या में निपुण और वेदज्ञान से सम्पन्न तपस्वी थे।
राजा सम्भृतसम्भारः सम्पूज्य गुरुमात्मनः । वसिष्ठं प्राह धर्मज्ञो विनयेन समन्वितः
राजा ने सारी सामग्री एकत्र कर अपने गुरु का आदरपूर्वक पूजन किया और धर्मज्ञ वसिष्ठ से विनम्रता से कहा।
यजेयं मुनिशार्दूल याजयस्व कृपानिधे । गुरुस्त्वं सर्ववेत्तासि कार्यं मे कुरु साम्प्रतम्
हे मुनिश्रेष्ठ, हे करुणासागर, मैं यज्ञ करना चाहता हूँ, कृपया मेरे लिए यज्ञ कराएँ। आप मेरे गुरु और सर्वज्ञ हैं, इस समय मेरा कार्य पूरा करें।
यज्ञोपकरणं सर्वं समानीतं सुसंस्कृतम् । पञ्चवर्षसहस्रं तु दीक्षां कर्तुं मतिश्च मे
यज्ञ की सारी सामग्री अच्छी तरह तैयार कर ली गई है; मेरी इच्छा है कि पाँच हज़ार वर्ष तक दीक्षा करूँ।
यस्मिन्यज्ञे समाराध्या देवी श्रीजगदम्बिका । तत्प्रीत्यर्थमहं यज्ञं करोमि विधिपूर्वकम्
इस यज्ञ में श्री जगदम्बिका देवी की पूजा की जाएगी; उनकी प्रसन्नता के लिए मैं विधिपूर्वक यह यज्ञ कर रहा हूँ।
तच्छ्रुत्वासौ निमेर्वाक्यं वसिष्ठः प्राह भूपतिम् । इन्द्रेणाहं वृतः पूर्वं यज्ञार्थं नृपसत्तम
यह सुनकर वसिष्ठ ने निमि से कहा— 'हे श्रेष्ठ राजा, मुझे पहले ही इन्द्र ने यज्ञ के लिए नियुक्त कर लिया है।'
पराशक्तिमखं कर्तुमुद्युक्तः पाकशासनः । स दीक्षां गमितो देवः पञ्चवर्षशतात्मिकाम्
इन्द्र, जो महान यज्ञ करने को उत्सुक थे, उन्होंने मुझे बुलाया था; इसलिए देवता ने पाँच सौ वर्षों की दीक्षा ली है।
तस्मात्त्वमन्तरं तावत्प्रतिपालय पार्थिव । इन्द्रयज्ञे समाप्तेऽत्र कृत्वा कार्यं दिवस्पतेः
इसलिए, हे राजन्, आप कुछ समय प्रतीक्षा करें; यहाँ इन्द्र का यज्ञ पूरा होने के बाद मैं आपका कार्य करूँगा।
आगमिष्याम्यहं राजंस्तावत्त्वं प्रतिपालय । राजोवाच मया निमन्त्रिताश्चान्ये मुनयो यज्ञकारणात्
मैं फिर आऊँगा, हे राजन्; तब तक आप प्रतीक्षा करें। राजा ने कहा— 'मैंने यज्ञ के लिए अन्य ऋषियों को भी आमंत्रित कर लिया है।'
सम्भाराः सम्भृताः सर्वे पालयामि कथं गुरो । इक्ष्वाकूणां कुले ब्रह्मन्गुरुस्त्वं वेदवित्तमः
सारी सामग्री एकत्र हो चुकी है; अब मैं इन्हें कैसे सुरक्षित रखूँ, हे गुरु? आप इक्ष्वाकु वंश में श्रेष्ठ और वेदों के सबसे बड़े ज्ञाता हैं।
कथं त्यक्त्वाद्य मे कार्यमुद्यतो गन्तुमाशु वै । न ते युक्तं द्विजश्रेष्ठ यदुत्सृज्य मखं मम
आज जब मैं यज्ञ के लिए तैयार हूँ, तो अपना कर्तव्य कैसे छोड़ दूँ? हे द्विजश्रेष्ठ, आपके लिए उचित नहीं कि आप मेरा यज्ञ अधूरा छोड़ दें।
गन्तासि धनलोभेन लोभाकुलितचेतनः । निवारितोऽपि राज्ञा स जगामेन्द्रमखं गुरुः
आप धन की लालसा में, मन में लोभ लेकर जा रहे हैं; राजा द्वारा रोके जाने पर भी गुरु इन्द्र के यज्ञ के लिए चले गए।
राजापि विमना भूत्वा गौतमं प्रत्यपूजयत् । इयाज हिमवत्पार्श्वे सागरस्य समीपतः
राजा भी उदास होकर गौतम का सम्मान कर हिमालय के पास, समुद्र के किनारे यज्ञ करने लगे।
दक्षिणा बहुला दत्ता विप्रेभ्यो मखकर्मणि । निमिना पञ्चसाहस्री दीक्षा तत्र कृता नृप
यज्ञ में ब्राह्मणों को बहुत दक्षिणा दी गई; वहाँ निमि ने पाँच हज़ार वर्षों की दीक्षा पूरी की, हे राजन्।
ऋत्विजः पूजिताः कामं धनैर्गोभिर्मुदा युताः । शक्रयज्ञसमाप्ते तु पञ्चवर्षशतात्मके
ऋत्विजों का आदर उनकी इच्छा के अनुसार धन और गायों के साथ, प्रसन्नता सहित किया गया। जब इन्द्र का यज्ञ, जो पाँच सौ वर्षों तक चला, पूरा हुआ,
आजगाम वसिष्ठस्तु राज्ञः सत्रदिदृक्षया । आगत्य संस्थितस्तत्र दर्शनार्थं नृपस्य च
तब वसिष्ठ राजा के यज्ञ को देखने की इच्छा से वहाँ आए। आकर वे वहाँ खड़े हो गए, ताकि राजा का दर्शन कर सकें।
तदा राजा प्रसुप्तस्तु निद्रयापहृतो ्भृशम् । नासौ प्रबोधितो भृत्यैर्नागतस्तु मुनिं नृपः
उसी समय राजा गहरी नींद में सोए हुए थे और निद्रा में पूरी तरह डूबे थे। सेवकों ने उन्हें जगाया नहीं, और राजा भी मुनि से मिलने नहीं आए।
वसिष्ठस्य ततो मन्युः प्रादुर्भूतोऽवमानतः । अदर्शनान्निमेस्तत्र चुकोप मुनिसत्तमः
वहाँ वसिष्ठ को अपमान के कारण क्रोध आ गया। वहाँ उनका दर्शन न होने से वह श्रेष्ठ मुनि बहुत कुपित हो उठे।
शापं च दत्तवांस्तस्मै राज्ञे मन्युवशं गतः । यस्मात्त्वं मां गुरुं त्यक्त्वा कृत्वान्यं गुरुमात्मनः
क्रोध में आकर उन्होंने राजा को शाप दिया— 'तुमने मुझे, अपने गुरु को छोड़कर किसी और को अपना गुरु बना लिया है,
दीक्षितोऽसि बलान्मन्द मामवज्ञाय पार्थिव । वारितोऽपि मया तस्माद्विदेहस्त्वं भविष्यसि
'हे मंदबुद्धि राजा, मेरी अवहेलना करके जबरन दीक्षा ली है, जबकि मैंने तुम्हें रोका था, इसलिए अब तुम देहहीन हो जाओगे।'