कृतार्हणं सुखासीनं भूपतिस्तं सुरोत्तमम् । उवाच विनयोपेतो हेतुगर्भं वचस्तदा
राजा ने उनका यथोचित सम्मान किया, सुखपूर्वक बैठाया और फिर विनम्रता से, कारण सहित वचन कहे।
असंस्कृतं सुतं स्वामिन्यूपे बध्नामि तं कथम् । संस्कत्य क्षत्रियं कृत्वा यजेऽहं यज्ञमुत्तमम्
स्वामी, बिना संस्कार के अपने पुत्र को यूप से कैसे बाँध सकता हूँ? पहले उसका संस्कार कर, क्षत्रिय बनाकर, मैं श्रेष्ठ यज्ञ करूँगा।
दयसे यदि देव त्वं ज्ञात्वा दीनं स्वसेवकम् । असंस्कृतस्य बालस्य नाधिकारोऽस्ति कुत्रचित्
हे देव, यदि आप अपने दुखी सेवक पर दया करें, तो जान लें कि बिना संस्कार के बालक का कहीं भी कोई अधिकार नहीं होता।
वरुण उवाच प्रतारयसि राजेन्द्र कृत्वा समयमग्रतः । दुस्त्यजस्तव जानामि सुतस्नेहो ह्यपुत्रिणः
वरुण बोले—हे राजाधिराज, मेरे सामने वचन देकर अब तुम छल कर रहे हो; मैं जानता हूँ कि पुत्र के प्रति तुम्हारा स्नेह, विशेषकर संतानहीन होने के बाद, छोड़ना कठिन है।
गृहं व्रजामि भूपाल वचनात्तव कोमलात् । कियत्कालं प्रतीक्ष्याहमागमिष्यामि ते गृहम्
हे भूपाल, तुम्हारे कोमल वचन सुनकर मैं अपने घर लौट जाता हूँ; कुछ समय प्रतीक्षा कर, मैं फिर तुम्हारे घर आऊँगा।
भवितव्यं त्वया तात तदा सत्यवचोऽन्वितम् । अन्यथा त्वयि मुञ्चामि कोपं शापसमन्वितम्
लेकिन, हे तात, तब तुम्हें अपना वचन निभाना ही होगा; अन्यथा, मैं तुम्हारे ऊपर क्रोध और शाप का प्रकोप छोड़ दूँगा।
राजोवाच समावर्तनकर्मान्ते सर्वथा यादसांपते । कृत्वा पुत्रपशुं यज्ञे यजिष्ये विधिपूर्वकम्
राजा ने कहा — पढ़ाई पूरी होने के बाद, मैं हर तरह से जल के देवता को दिया गया वचन निभाऊँगा। अपने बेटे को यज्ञ में बलि बनाकर, विधि के अनुसार यज्ञ करूँगा।
व्यास उवाच तच्छ्रुत्वा वचनं राज्ञो वरुणः प्रीतमानसः । तथेत्युक्त्वा ययौ तूर्णं नृपस्तु सुस्थितोऽभवत्
व्यास ने कहा — राजा की बात सुनकर वरुण का मन प्रसन्न हो गया। 'ऐसा ही हो' कहकर वह तुरंत चला गया, और राजा स्थिर रहा।
रोहिताख्य इति ख्यातः सुतस्तस्य विवृद्धिमान् । सञ्जातश्चतुरः सर्वविद्यानां च विशारदः
उसका बेटा, जिसका नाम रोहित था, बड़ा हुआ और सभी विद्याओं में निपुण तथा कुशल बन गया।
यज्ञस्य कारणं तेन ज्ञातं सर्वं सविस्तरम् । भयभीतस्ततः सोऽपि मत्वा मरणमात्मनः
उसने यज्ञ का पूरा कारण विस्तार से जान लिया। फिर, अपनी मृत्यु का सोचकर वह डर गया।
कृत्वा पलायनं वीरो गतोऽसौ गिरिगह्वरे । अगम्ये नृपतिस्थाने स्थितस्तत्र भयातुरः
फिर वह वीर भागने का निश्चय करके पहाड़ की गुफाओं में चला गया। राजा की पहुँच से दूर, वह वहाँ डर के कारण छिपा रहा।
प्राप्ते कालेऽथ वरुणो यज्ञार्थी नृपतेर्गृहम् । गत्वा तमाह भूपालं कुरु यज्ञं विशांपते
समय आने पर वरुण, यज्ञ की इच्छा से, राजा के घर पहुँचा और बोला — 'हे राजन, अब यज्ञ करो।'
प्रम्लानवदनो राजा तमाह व्यथितेन्द्रियः । किं करोमि गतः क्वापि सुतो मे सुरसत्तम
मुँह लटकाए, इंद्रियाँ दुखी होकर राजा ने कहा — 'मैं क्या करूँ? मेरा बेटा कहीं चला गया है, हे देवों में श्रेष्ठ।'
श्रुत्वा तद्वचनं राज्ञः कुपितो यादसांपतिः । शशाप तं नृपं कोपादसत्यवादिनं भृशम्
राजा की बात सुनकर जल के देवता को क्रोध आ गया। उसने गुस्से में झूठ बोलने वाले राजा को शाप दिया।
जलोदराभिधो व्याधिर्देहे भवतु ते नृप । यतः प्रतारितश्चाहं कृत्वा कपटपण्डित
'तेरे शरीर में जलोदर नाम की बीमारी हो जाए, हे राजन! क्योंकि तूने मुझे छल से धोखा दिया है।'
इति शप्त्वा ययौ धाम स्वकं पाशधरस्तदा । राजा चिन्तातुरस्तस्थौ भवने व्याधिपीडितः
ऐसा शाप देकर पाशधारी अपने लोक को चला गया। राजा बीमारी से पीड़ित और चिंता में डूबा अपने महल में रहने लगा।
यदातिव्याधितो राजा रोगेण शापजेन ह । तदा शुश्राव पुत्रोऽपि पितरं व्याधिपीडितम्
जब राजा शाप से उत्पन्न रोग से बहुत पीड़ित हुआ, तब उसके बेटे ने सुना कि पिता बीमारी से दुखी है।
पान्थिकः प्राह पुत्रं हि पिता ते भृशदुःखितः । जलोदरविकारेण शापजेन नृपात्मज
एक पथिक ने बेटे से कहा — 'हे राजकुमार, तुम्हारे पिता जलोदर रोग के शाप से बहुत दुखी हैं।'
विनष्टं जीवितं तेऽद्य वृथा जातस्य दुर्मते । यत्त्यक्त्वा पितरं दुःस्थं प्राप्तोऽसि गिरिगह्वरम्
'आज तुम्हारा जीवन व्यर्थ हो गया, हे मूर्ख! क्योंकि तुम अपने दुखी पिता को छोड़कर पहाड़ की गुफा में आ गए हो।'
किमनेन शरीरेण प्राप्तं ते जन्मनः फलम् । देहदं दुःखितं कृत्वा स्थितोऽस्यत्र सुताधम
'इस शरीर से तुम्हें जन्म का क्या फल मिला? अपने पिता को दुखी करके, तुम यहाँ बैठे हो, हे सबसे बुरे बेटे।'
प्राणास्त्याज्याः पितुः कार्ये सत्पुत्रेणेति निश्चयः । त्वदर्थे दुःखितो राजा क्रन्दति व्याधिपीडितः
'सच्चा बेटा पिता के लिए अपना प्राण भी दे देता है — यही निश्चय है। राजा तुम्हारे कारण रोग से पीड़ित होकर रो रहा है।'
व्यास उवाच तदाकर्ण्य वचस्तथ्यं पान्थिकाद्धर्मसंयुतम् । यदा चक्रे मनो गन्तुं द्रष्टुं तातं व्यथातुरम्
व्यास ने कहा — पथिक के वे सच्चे और धर्मयुक्त वचन सुनकर, उसने मन में दुखी पिता से मिलने का निश्चय किया।
तदा विप्रवपुर्भूत्वा वासवस्तमुपागमत् । रहः प्राह हितं वाक्यं दयावानिव भारत
तब इन्द्र ब्राह्मण का रूप धरकर उसके पास आए और एकांत में दयालुता से भला उपदेश देने लगे, हे भरतवंशी।
मूर्खोऽसि राजपुत्र त्वं गमनाय मतिं वृथा । करोषि पितरं त्वद्य न जानासि व्यथायुतम्
'हे राजकुमार, तुम मूर्ख हो जो व्यर्थ ही वहाँ जाने का मन बना रहे हो। आज तुम यह नहीं समझते कि तुम्हारे पिता पीड़ा में हैं।'
आडीबकयुद्ध वर्णनसहितं देवीमाहात्म्यवर्णनम् इन्द्र उवाच साहसं कृतवान् राजा पूर्वं यत्कथितो मखः । वरुणाय प्रतिज्ञातः पुत्रं कृत्वा पशुं प्रियम्
इन्द्र ने कहा — जैसा पहले बताया गया है, राजा ने एक साहसिक काम किया था। उसने वरुण को वचन दिया था कि अपने प्रिय पुत्र को यज्ञ में पशु के रूप में अर्पित करेगा।
गते त्वयि पिता पुत्रं बद्ध्वा यूपेऽघृणः पुनः । पशुं कृत्वा महाबुद्धे वधिष्यति व्यथातुरः
जब तुम चले गए, तब उसके निर्दयी पिता ने अपने बेटे को फिर से यूप से बाँध दिया और उसे यज्ञ का पशु बनाकर, चिंता से व्याकुल होकर, मारने का निश्चय किया।
इत्थं निषिद्धस्तत्पुत्रः शक्रेणामिततेजसा । स्थितस्तत्रैव मायेशीमायया मोहितो भृशम्
तब उस पुत्र को, जिनका तेज अपार था, इन्द्र ने रोका। लेकिन वह वहीं पर देवी की माया से बुरी तरह मोहित होकर खड़ा रह गया।
यदा पुनः पुनः श्रुत्वा पितरं रोगपीडितम् । गमनाय मतिं चक्रे तदेन्द्रः प्रत्यषेधयत्
जब उसने बार-बार सुना कि उसके पिता रोग से पीड़ित हैं, तब उसने वहाँ जाने का निश्चय किया, लेकिन इन्द्र ने उसे रोक लिया।
हरिश्चन्द्रोऽतिदुःखार्तः पप्रच्छ गुरुमन्तिके । स्थितं वसिष्ठमेकान्ते सर्वज्ञं हिततत्परम्
हरिश्चंद्र अत्यंत दुःख से व्याकुल होकर अपने गुरु वशिष्ठ के पास गया, जो एकांत में, सब कुछ जानने वाले और सदा हित चाहने वाले थे, और उनसे प्रश्न किया।
राजोवाच भगवन् कि करोम्यद्य कातरोऽस्मि व्यथाकुलः । त्राहि मां दुःखमनसं महाव्याधिभयातुरम्
राजा ने कहा — भगवन, आज मैं क्या करूँ? मैं बहुत डरा और व्यथित हूँ। कृपा करके मुझे इस बड़े रोग के भय से बचाइए, मेरा मन बहुत दुःखी है।