असृजन्त महासत्त्वां जृम्भिकां रिपुनाशिनीम् । ततो विजृम्भमाणः स व्यावृतास्यो बभूव ह
उन्होंने एक महान शक्ति वाली जंभाई उत्पन्न की, जो शत्रुओं का नाश करने वाली थी। तब वज्र ने जब जम्हाई ली, तो उसका मुख पूरी तरह खुल गया।
विजृम्भमाणस्य ततो वृत्रस्यास्यादवापतत् । स्वान्यङ्गान्यपि संक्षिप्य निष्क्रान्तो बलसूदनः
जब वज्र ने जम्हाई ली, तब बल का संहार करने वाले इन्द्र ने अपने अंगों को समेटकर शत्रु के मुख से बाहर निकल गए।
ततः प्रभृति लोकेषु जृम्भिका प्राणिसंस्थिता । जहृषुश्च सुराः सर्वे शक्रं दृष्ट्वा विनिर्गतम्
उस समय से लेकर आज तक सभी प्राणियों में जम्हाई बनी हुई है। और सभी देवता इन्द्र को बाहर निकलता देख बहुत प्रसन्न हुए।
ततः प्रववृते युद्धं तयोर्लोकभयप्रदम् । वर्षाणामयुतं यावद्दारुणं लोमहर्षणम्
फिर दोनों के बीच ऐसा युद्ध आरंभ हुआ, जो संसार को भयभीत करने वाला, अत्यंत भयंकर और रोमांचकारी था, और दस हज़ार वर्षों तक चला।
एकतश्च सुराः सर्वे युद्धाय समुपस्थिताः । एकतो बलवांस्त्वाष्ट्रः संग्रामे समवर्तत
एक ओर सभी देवता युद्ध के लिए एकत्र हो गए, और दूसरी ओर बलशाली त्वष्टा का पुत्र युद्ध के लिए तैयार खड़ा था।
यदा व्यवर्धत रणे वृत्रो वरमदावृतः । पराजितस्तदा शक्रस्तेजसा तस्य धर्षितः
जब वरदान से सुरक्षित वज्र युद्ध में और भी बलवान हो गया, तब इन्द्र उसकी शक्ति से पराजित होकर हार गया।
विव्यथे मघवा युद्धे ततः प्राप्य पराजयम् । विषादमगमन्देवा दृष्ट्वा शक्रं पराजितम्
युद्ध में पराजित होकर मघवान बहुत दुखी हुआ। इन्द्र को हारता देख सभी देवता भी निराशा में डूब गए।
जग्मुस्त्यक्त्वा रणं सर्वे देवा इन्द्रपुरोगमाः । गृहीतं देवसदनं वृत्रेणागत्य रंहसा
सभी देवता, इन्द्र के साथ, युद्ध छोड़कर वहाँ से चले गए। वज्र ने तेज़ी से आकर देवताओं का निवास स्थान अपने अधिकार में ले लिया।
देवोद्यानानिसर्वाणि भुङ्क्तेऽसौ दानवो बलात् । ऐरावतोऽपि दैत्येन गृहीतोऽसौ गजोत्तमः
वह बलशाली दानव जबरन सभी दिव्य उपवनों का आनंद लेने लगा। यहाँ तक कि ऐरावत, श्रेष्ठ हाथी भी दैत्य के द्वारा पकड़ लिया गया।
विमानानि च सर्वाणि गृहीतानि विशाम्पते । उच्चैःश्रवा हयवरो जातस्तस्य वशे तदा
हे राजन्, सभी विमान भी उसके द्वारा छीन लिए गए। उस समय उच्चैःश्रवा, श्रेष्ठ घोड़ा भी उसके वश में आ गया।
कामधेनुः पारिजातो गणश्चाप्सरसां तथा । गृहीतं रत्नमात्रं तु तेन त्वष्ट्टसुतेन ह
कामधेनु, पारिजात वृक्ष और अप्सराओं का समूह — ये सभी अमूल्य रत्न भी त्वष्टा के पुत्र के द्वारा छीन लिए गए।
स्थानभ्रष्टाः सुराः सर्वे गिरिदुर्गेषु संस्थिताः । दुःखमापुः परिभ्रष्टा यज्ञभागात्सुरालयात्
सभी देवता अपने स्थान से गिरकर पर्वतों की गुफाओं में छिप गए। यज्ञ के भाग और स्वर्ग से वंचित होकर वे बहुत दुखी हुए।
वृत्रः सुरपदं प्राप्य बभूव मदगर्वितः । त्वष्टातीव सुखं प्राप्य मुमोद सुतसंयुतः
वृत्र ने देवताओं का स्थान पाकर घमंड में डूब गया। त्वष्टा से मिली सुख-संपत्ति के साथ, वह अपने पुत्र के संग बहुत प्रसन्न हुआ।
अमन्त्रयन्हितं देवा मुनिभिः सह भारत । किं कर्तव्यमिति प्राप्ते विचिन्त्य भयमोहिताः
हे भारत, देवता और ऋषि मिलकर आपस में सलाह करने लगे। भय से घबराए हुए वे सोचने लगे कि अब क्या करना चाहिए।
जग्मुः कैलासमचलं सुराः शक्रसमन्विताः । महादेवं प्रणम्योचुः प्रह्वाः प्राञ्जलयो भृशम्
देवता इन्द्र के साथ कैलास पर्वत पर पहुँचे। वे महादेव के सामने सिर झुकाकर, हाथ जोड़कर अत्यंत विनम्रता से बोले।
देवदेव महादेव कृपासिन्धो महेश्वर । रक्षास्मान्भयभीतांस्तु वृत्रेणातिपराजितान्
हे देवों के देव, महादेव, करुणा के सागर, महेश्वर! हम भयभीत और वृत्र से हार चुके हैं, हमारी रक्षा कीजिए।
गृहीतं देवसदनं तेन देव बलीयसा । किं कर्तव्यमतः शम्भो ब्रूहि सत्यं शिवाद्य नः
उस बलवान ने देवताओं का निवास छीन लिया है। हे शम्भु, आज हमें सच्चाई से बताइए कि अब क्या करना चाहिए।
किं कुर्मः क्व च गच्छामः स्थानभ्रष्टा महेश्वर । दुःखस्य नाधिगच्छामो विनाशोपायमीश्वर
हे महेश्वर, अब हम क्या करें, कहाँ जाएँ, जब हमारा स्थान छिन गया है? हे ईश्वर, इस दुख का अंत हमें विनाश के सिवा और कोई उपाय नहीं दिखता।
साहाय्यं कुरु भूतेश व्यथिताः स्म कृपानिधे । वृत्रं जहि मदोत्सिक्तं वरदानबलाद्विभो
हे भूतों के स्वामी, हमारी सहायता कीजिए, हम बहुत दुखी हैं, हे करुणा के सागर! हे महाबली, वरदान के बल से घमंड में चूर वृत्र का नाश कीजिए।
शिव उवाच ब्रह्माणं पुरतः कृत्वा वयं सर्वे हरेः क्षयम् । गत्वा समेत्य तं विष्णुं चिन्तयामो वधोद्यमम्
शिव बोले— ब्रह्मा को आगे करके हम सब हरि के निवास पर चलें। वहाँ विष्णु से मिलकर उसके वध का उपाय सोचेंगे।
स शक्तश्च छलज्ञश्च बलवान्बुद्धिमत्तरः । शरण्यश्च दयाब्धिश्च वासुदेवो जनार्दनः
वह वासुदेव, जनार्दन, सामर्थ्यवान, चालाकी में निपुण, बलवान और सबसे बुद्धिमान है। वह सबका आश्रय और दया का सागर है।
विना तं देवदेवेशं नार्थसिद्धिर्भविष्यति । तस्मात्तत्र च गन्तव्यं सर्वकार्यार्थसिद्धये
उस देवताओं के स्वामी के बिना हमारा कोई काम सिद्ध नहीं होगा। इसलिए सभी कार्यों की सिद्धि के लिए हमें वहाँ जाना चाहिए।
व्यास उवाच इति सञ्चिन्त्य ते सर्वे ब्रह्मा शक्रः सशङ्करः । जग्मुर्विष्णोः क्षयं देवाः शरण्यं भक्तवत्सलम्
व्यास बोले— इस प्रकार निश्चय करके ब्रह्मा, इन्द्र और शंकर सहित सभी देवता भक्तों के प्रिय, शरणदाता विष्णु के निवास पर गए।
गत्वा विष्णुपदं देवास्तुष्टुवुः परमेश्वरम् । हरिं पुरुषसूक्तेन वेदोक्तेन जगद्गुरुम्
विष्णु के धाम पहुँचकर देवताओं ने वेदों में वर्णित पुरुषसूक्त से जगद्गुरु, परमेश्वर हरि की स्तुति की।
प्रत्यक्षोऽभूज्जगन्नाथस्तेषां स कमलापतिः । सम्मान्य च सुरान्सर्वानित्युवाच पुरःस्थितः
कमला के पति, जगन्नाथ उनके सामने प्रकट हुए। सभी देवताओं का सम्मान कर, वे उनके सामने बोले।
किमागताः स्म लोकेशा हरब्रह्मसमन्विताः । कारणं कथयध्वं वः सर्वेषां सुरसत्तमाः
हे लोकपालो, हर और ब्रह्मा के साथ आप सब क्यों आए हैं? हे श्रेष्ठ देवगण, बताइए कि आप सब किस कारण आए हैं?
व्यास उवाच इति श्रुत्वा हरेर्वाक्यं नोचुर्देवा रमापतिम् । चिन्ताविष्टाः स्थिताः प्रायः सर्वेप्राञ्जलयस्तथा
व्यास बोले— हरि के ये वचन सुनकर देवताओं ने लक्ष्मीपति को उत्तर नहीं दिया। वे अधिकतर चिंता में डूबे, हाथ जोड़कर खड़े रहे।
देवीसमाराधनाय देवकृतस्तुतिवर्णनम् व्यास उवाच तथा चिन्तातुरान्वीक्ष्य सर्वान्मर्वार्थतत्त्ववित् । प्राह प्रेमभरोद्भ्रान्तान्माधवो मेदिनीपते
व्यास बोले— तब, जब माधव ने देखा कि सब चिंता से व्याकुल हैं, तो सबका मर्म जानने वाले उन्होंने प्रेम से भरकर उनसे कहा, हे राजन।
विष्णुरुवाच किं मौनमाश्रिता यूयं ब्रुवन्तु कारणं सुराः । सदसद्वापि यच्छ्रुत्वा यतिष्ये तन्निवारणे
विष्णु बोले— आप सब मौन क्यों हैं? देवगण कारण बताएं। चाहे वह अच्छा हो या बुरा, सुनकर मैं उसे दूर करने का प्रयास करूंगा।
देवा ऊचुः किमज्ञातं तव विभो त्रिषु लोकेषु वर्तते । सर्वं वेद भवान्कार्यं किं पृच्छसि पुनः पुनः
देवताओं ने कहा— हे प्रभु, तीनों लोकों में आपके लिए क्या अज्ञात है? आप सब कुछ जानते हैं, फिर बार-बार क्यों पूछते हैं?